|
26. fejezet: Tisztessgtelen ajnlat
2006.02.24. 19:15
- Weasley! – kapott levegrt Draco.
- Potter – javtotta ki Ginny.
- Mindegy – morogta a fiatal varzsl. – Mit akarsz itt?
- Engedj be, s elmondom.
- Nem vagyok vendglt kedvemben – mondta Draco. – Na jl van, gyere be, s csak rviden!
A fiatalasszony belpett, a hzigazda pedig bevezette a nappaliba, ahol knyve a kimutathatatlan mrgekrl mg mindig nyitva hevert. Draco lelt s vendgnek is helyet mutatott.
- Ksznm – Ginny helyet foglalt egy karosszkben. – Nem akarom kerlgetni a forr kst, Malfoy. Szksgem van a segtsgedre.
- Tessk?
- A Durmstrangba kell mennem. Azonnal. gy sejtem, taln tudod, hol van.
- Honnan tudnm? – rncolta a homlokt Draco.
- Apd hallfal volt. Karkarovot is ismerte, s Hermione szerint a Durmstrangba akart kldeni tged a Roxfort helyett.
- Ez nem jelenti azt, hogy tudom, hol van – jelentette ki Draco.
- De apd biztosan tudja – felelte a fiatalasszony hvsen. – Krdezd meg tle.
- Mirt akarsz te odamenni?
- Hogy megkeressem Harryt.
- Nem tudod kivrni a hsvtot, amikor visszajn? – vonta fl a szemldkt Draco. – Kicsit kihezett vagy, mi?
- Ez nem a szexrl szl – mondta Ginny ridegen. – Harry bajban van. Nagy bajban… taln mr meg is halt.
- Akkor meg hova sietsz? – somolygott Draco. – Ha mr meghalt, nem szalad el.
- Haha. Figyelj, Malfoy, meg kell tallnom t… lve, vagy halva. De amg egy szikrnyi remnyem is van r, hogy lve megtallom, sietnem kell. – Ginny felllt a karosszkbl, tstlt a dvnyhoz s lelt a fiatalember mell. – Oda kell mennem. Szeretem t. Taln a szeretet nem jelent semmit neked, Malfoy, de egy szp napon taln fog… s akkor megrted, mit rzek most. Lgy nagylelk, s segts nekem. Krlek.
Draco elbvlten nzett a lny szembe. Magassgos g, milyen gynyr! Milyen des! Milyen… szerelmes… egy msik frfiba.
- Mit adsz fizetsgl, ha segtek neked? – krdezte hvsen.
- Amit csak akarsz.
- Mg azt is…? – a varzsl tekintete vgigjrta a n testt, szinte felfalta a tekintetvel, mint ahogy egy hes farkas mregeti a zskmnyt.
- Megmondtam – szlt Ginny, igyekezve nem tudomst venni Draco szgyentelen pillantsrl. – Amit csak akarsz. A puszta gondolatt is utlom annak, hogy hozzm rsz, de mindent megteszek a frfirt, akit szeretek – jelentette ki olyan eltkltsggel, ami megdbbentette Dract.
- … nos, ez aztn a j kis felesg. Mindent a frjecskjrt. De tnyleg. Majdnem hogy irigylem Pottert… - felelte lmodoz hangon a fiatalember. – De elre kell fizetned. – tette hozz, zletiesebb stlusban.
- Elre? – sziszegte Ginny.
- Ht persze, Weasley – vont vllat Draco. – Ez zlet, s n j zletember vagyok. Tudom, hogy ha megtallod Pottert a segtsgemmel, megtagadod majd a tarozsod kiegyenltst… s sem fogja engedni, hogy megtedd. Ezrt akarom elre.
- Lehet, hogy j zletember vagy, Malfoy, de n is rtek valamit az zlethez, s van elg eszem, hogy tudjam: nem fogsz nekem segteni, ha mr “fizettem”. Mi lenne, ha… a felt most, a msik felt, pedig akkor, ha megtalltuk Harryt? – vetette fel Ginny.
- A felt? – pislogott Draco. – Ez nem pnz, hogy el lehessen felezni!
- Tnyleg? – a n rtatlan pillantst vetett a fiatalemberre. – Akkor legyen az egsz dolog… utna.
- Miutn megtalltad t?
- Igen.
- Tnyleg hlynek nzel?
- Nem. Csak azt gondolom, te vagy az a hapsi, aki tudja, hol van a Durmstrang - felelte Ginny. - Te pedig el fogod mondani nekem, hogyan mehetek oda.
- Szeretem az eltklt nket – vigyorgott Draco. – Rendben van, meggyztl, Weasley.
- Potter.
- Mindegy. Gyere, apmnak van egy trkpe valahol a knyvtrban… szerencse, hogy itt van, nem a Malfoy kriban… jut eszembe, hogy talltl meg? Honnan tudtad, hogy itt vagyok?
- Megkrdeztem a kis bartndet, Pansyt.
- Volt bartnm.
- Mindegy – vont vllat a fiatal boszorkny. – Nagyon kszsgesen elmondta nekem, hol talllak. gy tnt, hogy utl tged.
- Micsoda egy meglepets! – morogta a fiatal varzsl. – ldom a napot, amikor szaktottam vele.
- Furcsa… - vonta fl szemldkt Ginny. – Pansy trtnetesen mskpp meslte a sztorit. Azt mondta szaktott veled.
- Nem a te dolgod.
- gy van. Akkor taln induljunk a knyvtrba.
- Tessk – Draco kigngylte a pergament az asztalon. – Ltod ezt a helyet a jgbarlanggal s a ngy kvel?
- Aha – blintott Ginny. – Az a Durmstrang?
- Nem. Az csak egy teleptett zsupszkulcs.
- Egy mi?
- Teleptett zsupszkulcs. A ngy k egytt egy zsupszkulcs. Szzadok ta ott van. Ha bellsz a ngy k kz, s kettt megrintesz a kezeddel, akkor egyenesen az iskolba transzportlnak. Ez j, mert alig valaki tud a ltezskrl. Azon kvl ott van A Tncol Medve is…
- A micsoda?
- Egy kocsma Szentptervrott. Kzvetlen hopp-kapcsolata van a Durmstranggal. Ez az egyetlen kandall egsz Oroszorszgban, amely kapcsolatban ll az iskolval.
- Egy kandall kapcsolatban van az iskolval? – vonta ssze szemldkt Ginny – Azt hittem, a Durmstrangot nagyon jl elrejtettk. Hogy lehet elrejtve, ha ilyen egyszeren oda lehet jutni a hopp-hlzaton t?
- , ez egy trkks bbj… tudod, A Tncol Medve kandallja megjegyzi azokat, akik valamikor a Durmstrangbl jttek, s vissza engedi ket, ha vissza akarnak trni… de nem enged t olyanokat, akik sohasem jttek az iskolbl, csak oda akarnak menni. rted?
- Mg j hogy rtem, nem vagyok hlye! – csattant fel a lny. – Teht nem mehetek ezen az ton. Akkor a ngy khz kell mennem?
- Ajnlatos – vont vllat a fiatalember – Oda kell hoppanlnunk a ngy khz, melyeknek a koordinti…
- Hoppanlnunk? – vgott kzbe Ginny. – gy rted, te meg n? Egytt?
- Persze, hogy egytt. Nem engedlek oda egyedl – felelte Draco. – Ha meg akarom kapni a fizetsgemet, nem hagyhatom, hogy megegyen egy ksza jegesmedve, vagy ilyesmi.
- , milyen aranyos tled! – horkant fel a fiatalasszony. – Egy pillanatig azt hittem, a j szved indtott erre!
- A j szvem? – nevetett Draco. – Mr hogy lenne nekem j szvem? Hiszen n egy szrnyeteg vagyok, rmlik valami?
- Nha – mondta Ginny csendesen. – De valahol mlyen te is embersges vagy, Malfoy.
- Senki nem tudja bizonytani, hogy az vagyok.
- Fogadjunk?
- Rendben – blintott a fiatal varzsl. – Ha be tudod bizonytani, hogy emberi rzseim vannak, akkor elengedem a… fizetsget.
- ll az alku – Ginny kezet nyjtott s Draco megrzta. – Be fogom bizonytani, Malfoy!
- Csak szeretnd, Weasley!
- Potter!
Draco s Ginny egy hbortotta mez kzepre hoppanlt, krlbell egy mrfldnyire a ngy ktl, amelyek a Durmstrangba vezet titkos zsupszkulcsknt mkdtek.
- Hideg van itt – drzslgette a karjt Ginny.
- Persze, hogy hideg van. Tlikabtban kellett volna jnnd.
- Ez tlikabt – vgott vissza a fiatal boszorkny. – De az angol tlhez igaztottk, nem az orosz tlhez.
- Gondolhattl volna r. Szrj egy melegt bbjt magadra, s rendben leszel.
- Rendben. – Ginny elvgezte a bbjt s mindjrt jobban rezte magt. – Hol is vagyunk pontosan?
- szaki szlessg 60, keleti hosszsg 30 fok.
- Elmondand rthetbben?
- Szentptervr kzelben a Finn blben vagyunk.
- – blintott Ginny kicsit bizonytalanul.
- Igazn tanthattak volna fldrajzot f tantrgyknt a Roxfortban… - jegyezte meg Draco. – Vagy inkbb mgsem… mivel bizonyos emberek mg egy trkpet sem engedhettek meg maguknak.
- Igenis van otthon trkpnk! Mindig is volt! – reaglt a fiatalasszony a csaldja rgebbi pnzgyi helyzett rt srtsre.
- De te soha nem nyitottad ki, ugye?
- Malfoy, te… - Ginnynek kedve lett volna felpofozni a trst, vagy legalbb j alaposan lehordani, de ekkor hirtelen megremegett alattuk a talaj. – Mi ez? Fldrengs?
- Nemtom… - felelte a szke varzsl, amint a remegs megsznt. – Amennyire tudom, a ngy k a parton van, teht mi pillanatnyilag a Balti tenger befagyott felsznn llhatunk.
- De mirt remeg a jg? – aggdott Ginny. – Ez azt jelzi, hogy be fog szakadni alattunk?
- Remlem nem. Br szerencse, hogy nem hoztuk el az anydat. Nem biztos, hogy a jg kibrn az slyt.
- Mg egy srts, s nagyon megbnod! – mondta Ginny, plcjt Dracra szegezve.
- , tnyleg? – vicsorgott amaz. – s ugyan mit csinlsz velem? Befestesz, mint Hborc?
- Nem rossz tlet, de semmi rtelme itt, ahol senki sincs a kzelben, aki nevethetne rajtad – vlaszolta a fiatal boszorka, mg tovbb mentek a ngy k fel, amelyek mg mindig borzaszt messzinek tntek.
- Mondd csak, Weasley, hny embernek mutattad meg az a kpet rlam?
- , - vigyorgott r Ginny, - amikor j vendg jn hozznk, az els dolgunk Harryvel megmutatni neki a kpedet. Egyszer egy indiai boszorkny ltogatott meg minket s annyira megtetszettl neki, hogy megkrdezte, hol tallhat meg tged. Azt mondta, kedveli az ilyen “sznes egynisgeket”. Nem mondtuk meg neki, hol tallhat meg tged, mert annyira nem vagyunk perverzek… Az a boszorka legalbb kilencven ves volt s kevesebb foga volt, mint fle.
- , most hlsnak kne lennem, ugye? – horkant fel Malfoy. - Jujjjj, vigyzz! – Lbuk alatt ismt megmozdult a talaj, a havas felszn pedig megrepedt.
- Tnyleg jgen llunk! – kiltott fel Ginny, prblva egyenslyozni, amint az a jgdarab, amelyen Draco llt, pr mterrel odbb sodrdott. – Malfoy! Csinlj valamit!
- Mit? – kiltott vissza a varzsl.
- Nem tudom! Akrmit! Egy bbjt!
- Nem jut eszembe semmi!
- , ht ez nagyszer! A hres Mardekros sz! – mrgeldtt a vrs haj boszorkny.
- Az nem annyira eszessg, inkbb ravaszsg, Weasley! Az okosak a Hllhtban vannak, a ravaszak pedig a Mardekrban!
- Mindegy! Remek, hogy mg letveszlyben is kpes vagy filozoflni! – kiltotta Ginny, aztn hirtelen elspadt. Valami volt a vzben alattuk. – Malfoy! Ott mozog valami!
- Gondolom egy hal – felelte amaz.
- Nem, ez nagyobb – nyelt nagyot a fiatalasszony.
- Godzilla? – nevetett Draco.
- Micsoda?
- Mugli film.
- Azt hittem, mindent utlsz, ami kapcsolatos a mu…. hh! – siktotta Ginny, amint valami borzaszt nagy emelkedett fel a jeges vzbl. – Malfoy, vigyzz!
De mr ks volt.
Az a valami elkapta Dract, s tbb mterre felemelte a gyrivel.
Egy hatalmas kgy volt az, fehr pikkelyes s flelmetes.
- Segtsg! – kiablta Malfoy, prblva kiszabadulni, de a hatalmas szrnyeteg ersen tartotta.
- Jaj, mit csinljak??? – suttogta Ginny. – Jl van, prbljuk ezt… Stupor!
Az tok gy pattant le a kgyrl, mintha mi sem trtnt volna. – Nem j… Petrificus Totalus! – A lny meg sem rezte. – Jaj ne edd meg t, krlek, mg szksgem van r! – kiltotta Ginny ktsgbeesetten.
A kgy hirtelen megdermedt, mintha hipnotizltk volna. Rpillantott srga szemvel, amely klns mdon nem is tnt gonosznak.
Egy pillanat mlva eleresztette Malfoyt, aki nagy csobbanssal a vzbe zuhant, s eltnt a tenger mlyn.
- Ginny! – kiablta, s megprblta felhzni magt egy nagyobb jgtblra. Erlkdse hibavalnak ltszott, mivel a jg csszs volt, a keze pedig vizes.
- Tarts ki! – kiltotta a n s a sajt sodrd jgtbljrl a kvetkezre, majd az azutn kvetkezre ugrott, amg el nem rte azt, amelyre Malfoy prblt felkapaszkodni. – Add a kezed! – Nyjtotta Draco fel a kezt, de a frfi mr tl messzire sodrdott. – Jl van, akkor Wingardium Leviosa! – Ginny megsuhintotta s megpccentette varzsplcjt, kiemelve a fiatalembert a vzbl.
- A fenbe, aaaaannyira hideeeg vaaaaan… - vacogtak Draco fogai.
- Azonnal t kellene ltznd szraz ruhba, vagy hallra fagysz! A melegt bbjom most nem lesz elg!
- Ezt rmmel haaaallom – felelte Draco hevesen reszketve.
- Gyere, el kell rnnk azt a barlangot ott! Mit gondolsz, tudsz jrni?
- Muszj lesz – nygte a fiatalember, s jgtblrl jgtblra ugrltak, mg vgl elrtk a szrazfldet.
- Nem gondolod, hogy inkbb a Durmstrangba kne mennnk zsupszkulccsal? – krdezte Ginny, amint elrtk a barlang szjt. – Biztos, hogy itt nem egyknnyen melegszel fel. Forr frdt kne venned, vagy ilyesmi.
- Nem – rzta a fejt amaz, amint belptek a barlangba. – Nem tudjuk… mit tallunk a Durmstrangban, s nem akarok… szembe nzni az ismeretlennel a jelenlegi llapotomban. Fel kell melegednem, s rendbe jnni mieltt… mieltt odarnk. Lehet, hogy harcolnunk kell vagy valami… Vissza kell nyernem az ermet.
- Rendben – blintott Ginny, elfogadva az rvelst. – ltzz t. Nem fogok lesni.
Elfordult, a fldre mutatott a plcjval, elvarzsolt egy halom rzst, aztn gy szlt: - Piroinito! Azutn elhzott egy takart a htizskjbl (Malfoy elvesztette a sajtjt a vzben). – Tessk takarzz be ezzel.
- Ksznm – Draco valsggal kitpte a takart trsa kezbl s beleburkolzott.
- Szrnyen nzel ki – llaptotta meg Ginny, lelve egy sziklra a tz mell. A fiatal varzsl ajkai elkkltek, de arca fehr volt, majdnem ttetsz. Annyira reszketett, hogy hangosan vacogott a foga. – Gyere kzelebb a tzhz – javasolta Ginny. – Jl jhet egy melegt bbj is.
- Rajta – blintott amaz.
- Calor – a fiatal boszorkny rszegezte plcjt, s elvgezte a megfelel bbjt. – Jobban vagy?
- Egy kicsit – blintott a fiatalember, mg mindig rendkvl spadtan. – De kztudott, hogy a legknnyebben egy msik test melegtl lehet felmelegedni.
- lmodozz csak, Malfoy – grimaszolt r Ginny.
- Na gyernk, elbb vagy utbb gyis levetkzl elttem… nem mindegy mikor teszed meg?
- Ht nekem nem mindegy – mondta a fiatalasszony hvsen. – s tvolrl sem biztos, hogy eslyed lesz valaha is ruhtlanul ltni engem.
- , a kis fogadsunkra clzol? – somolygott Draco.
- Igen.
- El fogod veszteni, mert nem tudod bizonytani, hogy vannak emberi rzseim.
- Tudod, kezdek attl flni, hogy igazad van – fstlgtt Ginny. – Pont most mentettem meg az letedet, s ahelyett, hogy hls lennl rte, le akarsz fektetni.
- Ilyen a termszetem. Nem tehetek ellene semmit – vont vllat. – Malfoy vr.
- Mr elre sajnlom a szletend gyerekeidet – jegyezte meg Ginny.
- Igazn? – vonta fel szemldkt a szke varzsl. – Mg akkor is, ha fennll a lehetsg, hogy az egyiknek te leszel az anyja?
- Honnan veszel ilyen marhasgokat, Malfoy? – rncolta a homlokt Ginny.
- Marhasgokat?
- Ht azt, hogy valaha is megszlnm a te gyerekedet! Ez abszurdum.
- Mirt? Fizetni fogsz nekem, Weasley… s ki tudja? Teherbe is eshetsz.
- Ha terhes is lennk a te gyerekeddel, rgtn megszabadulnk tle – felelte a fiatalasszony olyan pillantssal, amitl Draco ismt a jeges vzben rezte magt. – Klnben is, gondoskodom rla, hogy ne essek tled teherbe.
- Akkor is gondoskodtl rla, amikor terhes lettl a fiaddal? – krdezte Draco, s ltszott az arcn, hogy szrakoztatja a dolog. Mg mindig emlkezett arra a bjitaltan rra, amelyen szexulis felvilgost foglalkozst tartottak. – Nem sikerlt a terhessg-megelzs, ugyebr?
Ginny nem vlaszolt azonnal, csak nzte amint a lngok vrs s aranysznre festettk a szikls fldet. Nem vlaszolt, csak bmult.
Pr perc mlva vgl megszlalt. – Mg mindig nem tudom, hogyan trtnt. Senki sem tudja. Nem kellett volna megtrtnnie… ez letem legnagyobb rejtlye. A bizonytalansg nha megrjt… tudni akarom, mi trtnt, mirt trtnt… - felnzett Draco szrke szembe, amely intenzven figyelte t. - …s most itt van egy msik megoldatlan rejtvny, …nos inkbb kett.
- Micsoda? - krdezte a szke varzsl.
- Elszr is… honnan ismered azt a Godzillt, vagy mit? Azt hittem, hogy az aranyvr Mr. Malfoy semmit sem tud a mugli filmekrl.
- Ja, hogy az – grimaszolt a fiatalember. – Az Pansy volt.
- Micsoda? Godzilla?
- Nem. vett r, hogy menjnk el megnzni azt a filmet. Miutn kijttnk a mozibl, megmondtam neki, ez volt az els s az utols mugli randevnk.
- Aha, s tetszett a film?
- Nem. Eltte reklmok sokkal rdekesebbek voltak. Az a pattogatott kukorica dolog viszont egszen zlett. Klnben… mi volt a harmadik megoldatlan rejtlyed? – krdezte gyorsan Draco, jelezve, hogy nem akar a muglikrl trsalogni.
- Mirt ment el az a kgy? – Ginny a fiatalember jeges szrke szembe nzett. – Csak gy, egyszeren elment. Mirt nem evett meg tged?
- , a legnagyobb rejtly Ginny Weasley letben: mirt nem ette meg a kgy Draco Malfoyt vacsorra? Kirly – morogta. – Tnyleg fogalmad sincs?
- Nem. Kne, hogy legyen?
- Azrt ment el, mert te mondtad neki, hogy menjen.
- n mondtam? – pislogott a boszorka.
- Legalbb is azt hiszem ez volt az, amit mondtl – vont vllat Draco. – Tudod, nem rtettem.
- Mirt nem?
- Mert prszaszul mondtad.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
