|
37. fejezet: A varzsl visszatr
2006.02.24. 19:39
A Roxfortban, ugyanazon az estn
Argus Frics dhs volt. Kt mardekros betrt egy lezrt szobba a fldszinten, hogy egy szigoran tiltott bjitalt ksztsen, amely persze flrobbant, s bemocskolta a szp nefelejcskk falat. A szban forg helyisg resen llt, mita Harry Potter s felesge elvgeztk az iskolt. res volt, eltekintve az vszzados pergamenknyvtl.
Frics krlnzett a szobban s mrge percrl percre ntt. Valami srgs, nyls ragacs ppen lecspgni kszlt a falakrl s a mennyezetrl, hogy beszennyezze a padlt is.
A knyvet kivve, amelyet ers bbj vdett a portl s egyb piszoktl, semmi sem maradt tiszta a szobban.
Frics felkapott egy rongyot, belevgta egy teli vdr Mrs. Skower-fle Varzskosz-eltvoltba, s elkezdte lemosni a falakat.
- Ezeket a dikokat ki kellene csapni, desem! – morogta oda Mrs. Norrisnak, amint a macska megszimatolt egy srgs tcst a padln s undorodva nyvogott.
A gondnok annyira elmerlt munkjban s mrgben, hogy fel sem tnt neki, amikor a mgikus penna beleugrott a kk tintt tartalmaz vegbe, s korcsolyzni kezdett a pergamenen.
Ha Mrs. Norris nem hvta volna fel r a figyelmt, Frics nem is vette volna szre.
- Argh, egy jabb roxforti dik… - horkantott fel. – Na, lssuk… nem mintha rdekelne, de…
Odastlt a pergamenknyvhz, s szeme elkerekedett a meglepetstl, amint elolvasta a penna ltal lert nevet.
- Ez lehetetlen! Az a klyk kvibli! Kvibli, akrcsak n! – hrdlt fel. – De ez az tkozott knyv soha nem tved! – Belergott a fbl kszlt emelvnybe, amelyen a knyv llt. – tkozott, tkozott knyv! – A dh elhomlyostotta a ltst s a gondolkodst, tehetetlensgben tpni kezdte a hajt, vgl pedig kiszaktotta azt a bizonyos lapot a knyvbl. – Rohadt knyv! – kiablta, sszegyrte a paprt, s apr darabokra tpkedte. – tkozott…
- Frics! Mi – az – rdgt - csinl?
Argus lihegve megfordult, s Piton professzort ltta meg az ajtban. – n csak…
- Csak arra krtem, hogy takartsa ki a helyisget, Frics, nem arra, hogy lrmzzon… mit csinl? – Perselus belpett, s azonnal szrevette a fktelen dht a gondnok szemben. – Maga kitpett egy lapot a pergamenknyvbl? De ht mirt?
Frics mg mindig nem vlaszolt, valsggal fojtogatta a dh.
- Reparo! – Perselus a fldn hever papr-fecnikre szegezte a plcjt. A lap azonnal egy darabba llt ssze s visszarppent a knyvbe, s nyom nlkl visszaillesztette magt, mintha sosem tptk volna ki. – Most mr igazn rdekel mi az, ami ennyire flingerelte magt – szlt a bjitaltan tanr a knyvhz lpve.
Szeme elkerekedett meglepetsben. – Hogyan lehetsges ez? Az a gyerek kviblinek szletett!
- Ez az! – blogatott buzgn Frics. – El se tudja kpzelni, mennyire rltem, amikor megtudtam, hogy a nagy Harry Potter fia kvibli! – kiltotta megszllottan a gondnok. – Az volt letem legcsodlatosabb napja!!! s most… Ezt nem tudom elhinni! Nem tudok belenyugodni! – jra belergott az emelvnybe. – Az let olyan rohadt igazsgtalan!
- Nyugodjon meg, Frics, gondolkodnom kell – mondta Piton a sorra nzve, melyet a penna rt:
Daniel Leonard Potter, szletett 2000. prilis 5-n, szlk: Harry James Potter s Virginia Potter
- Klns… roppant klns – suttogta. – Mirt rta a penna a mai napot, amikor az a gyerek mlt nyron szletett? s hogyan lett belle varzsl ilyen hirtelen? – Undorodva rncolta az orrt. – hh, mg egy Potter, akit tantanom kell majd…
Harry mulattal nzte a nt. Gynyr szp volt, s valahogy emlkeztetett az Ginnyjre. – Ki… kicsoda n?
A vrs haj n nem felelt. A vzben llt, ruhja s haja csurom vz volt, mg maga a kezt bmulta s az arct tapogatta… lthatan kptelen volt megszlalni.
Harry ltta, hogy nincs olyan llapotban, hogy beszlgessen, gy odament s kezt nyjtotta neki. A n elfogadta a segt kezet s hagyta, hogy Harry kihzza t a tbl, majd beburkolja pogrebin bundjba.
- Ksznm – suttogta vgl.
- Szvesen – mosolygott r Harry. – Kicsoda n?
- n… n…
- Desideria! – kiltott fel egy hang mgttk. Megfordultak s Aaront lttk elkpedt arccal szaladni feljk. Amint odart hozzjuk, szorosan karjaiba zrta az asszonyt, s hangosan zokogott. – Des… , Des, azt mondtk, meghaltl! Hol voltl ennyi ideig?
- A… Aaron… - dadogta a n, gy kapaszkodva bel, mint a fuldokl. – , Aaron… - is srt, knnyei sszevegyltek az arcrl cspg vzzel. – Nem fogod… nem fogod elhinni, ha elmondom…
- Mit? Mit drgm?
- A fivred… megtkozott engem – szipogta a n – Mert visszautastottam t. tvltoztatott… aranyhall, s arra krhoztatott, hogy az idk vgezetig a tban ljek…
- De akkor… hogyan? Hogyan vltoztl vissza? – krdezte frje szorosan lelve t.
- Ez a fiatalember – Desideria Harryre mutatott, – szabadtott ki.
- n? – pislogott Harry. – Hogyan?
- Arra voltam tkozva… hogy aranyhalknt ljek, s kvnsgokat teljestsek… amg olyan valaki nem fog ki, aki nzetlen… valaki, aki msoknak kvn boldogsgot, s nem sajt magnak… Mr-mr feladtam a remnyt… kezdem azt hinni, hogy nem ltezik ilyen ember… aztn jttl te – mosolygott r Harryre. – Ksznm. Ksznm, hogy ilyen nagylelk voltl… a gyermekeid s a bartaid irnti szereteted szabadtott fel… s adott vissza az n Aaronomak. – Odafordult a frjhez. – Tnyleg… hogy lehetsz mg letben tizenegy vszzad utn?
- Ez hossz trtnet, drgm. Hadd mondjam el ksbb. Most menjnk, s kertsnk neked valami szraz ruht. – Amint elindultak a kastly fel, Harry gy rezte, valami hihetetlen melegsg nti el a szvt. Mg egy pr, akit segtett a boldogsghoz… a gondolat nagy-nagy elgedettsggel tlttte el. Annyira elgedett volt, hogy csaknem elfeledte elvesztett varzserejt, amelyet mr soha tbb nem kaphat vissza…
- Micsoda? Halknt lt a tban? – kpedt el Hermione, amint Desideria trtnett hallgattk a tanriban.
- s kvnsgokat teljestett? – vgott kzbe Ron. – Csak ki kellett fogni nt, s mindent megtett, amit mondtak?
- Igen – blintott Desideria.
- s Harry felszabadtotta magt… - suttogta Ginny knnyes szemmel. – Felszabadtotta az nzetlensgvel…
- Mg mindig nem tudom elhinni, hogy Harry mentette meg az letemet! – rzta fejt Aberforth. – Nagyszer fi. Csodlatos bart.
- s Lupin professzor rendbejtt? – vgott kzbe Fred. – Mr nem vrfarkas?
- Tbb mr nem vrfarkas – blintott az egykori hal.
- Harry, igazn szlnod kellett volna rla – szlalt meg Ron. – Nekem is lett volna hrom kvnsgom…
- Ja… - blintott George. – Elszr is kvnhattad volna, hogy a gyerekeid Hermione orrt rkljk.
A tanri szobt nevets tlttte be, egyedl Viktor Krum nem nevetett. Mg mindig remnytelenl szerelmes volt Hermionba, ugyanolyan remnytelenl, ahogy Draco szerette Ginnyt.
- Csak azt nem rtem, Harry mirt nem beszlt a hrom kvnsgrl – jegyezte meg George.
- Nem akarta, hogy tudjtok, kinek segtett… - mondta Desideria, Aberforth-hz fordulva. Mg azt sem akarta, hogy maga megtudja, hogy megmentette az lett az els kvnsggal.
- A mi Harrynk tlsgosan szerny – jelentette ki Fred.
Ginny hamarosan kimentette magt s felment a szobjukba.
Ott tallta Harryt, az ablakprknyon lve.
- Mire gondolsz? – krdezte a boszorka.
Harry rnzett, tekintete csupa rzelem volt. – Klns… az let olyan klns, nem, Gin?
- Mirt? – krdezte a n, lelve frje mell.
- Ht… gy tnik, velnk minden megtrtnik – mondta Harry, s kinzett a parkra. A megmaradt hfoltok csillogtak a holdfnyben.
- Ez igaz – blintott a n, megfogva frje kezt. – De nem csak rossz dolgok trtntek velnk. Vgl minden rendbe jtt.
- Ja – felelte Harry szomor mosollyal. – Legalbb a csaldunk nem hullott szt. jra egytt vagyunk… mg vilg a vilg.
- Igen, s egytt fogunk megregedni, nzzk majd tizent gyereknket, negyvenht unoknkat, s szzegy ddunoknkat magunk krl – vigyorgott r Ginny s megpuszilta az arct.
- Hm… tizent gyerek? Nem sok az egy kicsit?
- Akkor tizenngy – Ginny belefszkelte arct a frje vllba.
- s mindannyian boszorknyok s varzslk lesznek – tette hozz Harry. – Nem kell aggdni tbb.
- Ez volt a harmadik kvnsgod, ugye? – Harry blintott. – Pedig azt sem bnnm, ha minden gyerekem mugli lenne, feltve, ha te lennl az apjuk – mondta Ginny.
- Mlt nyron mg ms vlemnyed volt errl – emlkeztette Harry.
- Azta sok minden trtnt, szvem. Rbredtem, hogy a mgia nem minden. A szeretet szmt igazn, nem a mgikus kpessgek.
Harry megcskolta Ginny feje bbjt. – rlk, hogy gy gondolod, Gin… , alig vrom, hogy jra lssam Lilyt s Dant!
- Akrcsak n. Anya remlhetleg gondjukat viselte.
- desanyd? – vonta fl szemldkt Harry. – Azt hittem, Sirius vigyz rjuk.
- Nem. Apa elvitte a gyerekeket az Odba, mert Sirius nem volt otthon, mint rendesen. Nem sokat lttam, mieltt idejttem…
- Kvncsi vagyok, hol lehetett egsz id alatt… - tette hozz Harry.
- Ha jl halottam, Roxmortsban – vont vllat Ginny. – De, mirt…?
- Roxmortsban? – kuncogott Harry. – Akkor azt hiszem, n tudom, mirt tlttt ott annyi idt…
Lefekvs eltt sszecsomagoltk a holmijukat az angliai visszatra.
gy volt, hogy Szentptervrra mennek hopp-porral, aztn Arthur s az ikrek hoppanlnak haza. Hermione s Ginny vrandsak lvn, nem akartk a hoppanlst kockztatni, gy Ronnal s Harryvel egytt mugli vonattal utaznak majd Franciaorszgba, aztn komppal tkelnek a La Manche csatornn.
Ginny csomagolta be Harry brndjt is, mondvn, hogy frje gyis csak sszegyrn a ruhit. Harry nem ellenkezet. Klnben is, Ginny jobban rt az ilyesmihez. Harry elszedte a holmijt a szekrnybl, adogatta a felesgnek, hogy szpen tegye el a brndbe. Amikor majdnem kirtette mr a fikjait, kitapintott valamit egy alsnadrg kupac alatt. Valami sima s hosszks dolgot. A varzsplcjt. Shajtva elhzta a fikbl s megforgatta a kezben. Amikor Ginny megltta, mi van a kezben, odalpett hozz s htulrl tkarolta. A fiatalember hls volt a gesztusrt, de mg mindig rzett egy kis ressget… mintha a szve is kirlne, ahogy a fikok.
- Tedd ezt is a tbbihez – adta t a plct Ginnynek. – Szp emlk lesz…
Msnap reggel a Weasley s Potter csald bcst mondott a Durmstrangban maradknak. Ginny rlt, hogy visszamehet a gyermekeihez, az ikrek izgatottak voltak, hogy lthatjk Angelint (, igen mindketten!) Arthur pedig alig vrta, hogy lthassa Mollyt s az unokit. Hermione viszont kiss aggdott a korai hazautazs miatt, mivel annak idejn meggrte McGalagonynak, hogy gardedmot jtszik mellette a tusa vgig.
- Csak menjen, Hermione – vigyorgott r Aberforth. – Minnie-re mr nem kell vigyzni… mr itt vagyok neki n!
Minerva kiss elpirult s kuncogott. – Menj csak, Hermione. Igazn. Pihenned kell a trtntek utn. Menj haza s vigyzz magadra s a babkra.
- McGalagony professzornak igaza van, drgm – Ron tkarolta Hermione vllt. – Amint hazartnk, jrni kezdnk a Szent Mungba a TGO-ra.
- TGO? – vonta ssze szemldkt a kismama.
- Terhes Gondozsi Osztly – felelte Ron. – Csak pr hnapja nyitottk, de mris nagyon sikeres. A vrands boszorknyok megtanulhatnak ott minden szksges dolgot, a reggeli rosszullt elleni bjital ksztstl a fjdalomcsillapt bbjokig…
- Brcsak n jrhattam volna egy ilyen osztlyra az els kt terhessgemmel – vigyorgott Ginny. – De most mg megtehetem. Fel kell kszlnm a hrmas ikrekre. – Hasra tette a kezt. – Mg mindig nem tudom elhinni… hrom gyerek egyszerre…
- El fogod hinni, amikor az egsz Black udvarhz gyereksrstl zeng majd, s az se tudod, mihez kapj, a tisztba tedd-e ket elszr, vagy a reggeli tejket melegtsd, vagy orvost hvj a frjecskdhez, aki mr megbolondult – jegyezte meg George.
- Micsoda gretes kiltsok – rncolta az orrt Ginny. – Azt hiszem fel kell majd vennnk mg egy vagy kt hzimant, klnben nem tudunk mindent elltni az t gyerek krl. Te pedig George knnyen beszlsz, te rszod a gyerekedet Fredre.
- Nem egszen – felelte George. – Megbeszltk Freddel a dolgot s elhatroztuk, hogy megosztjuk a szli feladatokat.
- s mit gondolsz, Angelina mit szl majd ehhez? – krdezte Ginny.
- Nos… szerencsje lesz, hogy mindkettnket megkap – kacsintott r George, s felkapta a csomagjt.
- Elsnek te menj, Fred – veznyelt Arthur s Fred a lngok kz lpett, A Tncol Medvbe! kiltssal.
Mire Harry lert a tanriba a kandallhoz, Arthur, a Weasley fik s Hermione mr elmentek. brknt maradhatott volna a Durmstrangban, de varzsereje hjn nem ltta rtelmt maradni. Msrszt tlsgosan kimerlt volt az elmlt hetek esemnyeitl. Egy kis nyugalomra volt szksge. gy dnttt, hogy majd annak idejn visszajn a harmadik prbra, vonattal Szentptervrig, s hopp-porral a kastlyba. De a harmadik prba csak jniusban lesz…
- McGalagony professzor… Aberforth… - Harry ledobta a poggyszt, Minerva pedig anyskodva tlelte, majd az reg varzsl ragadta meg a kezt s megrzta.
- Vigyzzon magra Mr. Potter… s te is vigyzz r, Ginny! – szlt Minerva, knnyes szemmel.
- Vigyzni fogok – mosolygott Ginny, s a lngokba lpett. – Viszontltsra!
- Vigyzz magadra, klyk, grd meg, hogy vigyzol! – Aberforth knnyes szemmel egyre csak rzta Harry kezt.
- Vigyzok, Aberforth. Te is vigyzz magadra s a tanrnre – Harry rvigyorgott a zsebkendjt gyrget McGalagonyra. – Ok, akkor megyek.
Amint belpet a kandallba, s felkszlt, hogy azt kiltsa: A Tncol Medvbe!, meghallotta, hogy valaki a nevn szltja.
Megfordult, s a liheg Aaront ltta berontani a tanri szobba. A felesge kvette a viking varzslt, oldalra szortott kzzel.
- Haaa-aarry… - kapkodott levegrt Aaron. – Hla… hla az gnek, hogy mg itt vagy… Hogy kpzelted, hogy elmsz… bcszs nlkl?
- Azt hittem, elgg… … el vannak foglalva egymssal… - vont vllat Harry. – Be kell ptolni az elvesztegetett idt… egy egsz vezredet.
- Tnyleg el voltunk foglalva… de nem azzal – lihegett Desideria. – Mi… mi ajndkot akarunk adni neked, Harry.
- Ajndkot? – vonta fl szemldkt Harry. – Nincs szletsnapom.
- Mi… adni akarunk valami… ajndkot, hlnk jell – mondta Aaron.
- Igen – blintott a felesge. – Meg szeretnnk mutatni, mennyire hlsak vagyunk, amirt visszaadtl minket egymsnak, Harry.
- De… - Harry megprblt tiltakozni.
- Nincs semmi, de – vgott kzbe Aaron. – Hadd magyarzzuk el. Desideria s n… nagy hatalm varzslk vagyunk… az ernk az egysgnkben rejlik. Rgen, amikor egytt voltunk, legyzhetetlenek voltunk. Nem volt olyan, amit ne tehettnk volna meg, s senki sem rthatott neknk. A fivremnek azonban sikerlt elvlasztani minket, ravaszsggal s hazugsgokkal… kln-kln mr korntsem voltunk olyan ersek, mint egytt. Anor gonoszsga megtrte az si varzslatot, amely egyestett Desiderit s engem. De a mlt jjel helyrelltottuk. Egy rva percet sem aludtunk… - Harry a pr arcra nzett, s megllaptotta, hogy tnyleg kimerltnek tntek s kariks volt a szemk. Fradtsguk ellenre is valami teri fny izzott a szemkben - olyan fny, amely nem volt ott elz este.
- rtem – blintott a fiatalember. – Teht… jra egyesltek a mgiban. Ez tnyleg… szuper.
- Szuper? – pislogott Aaron. – Attl tartok, nem rtem ezt a kifejezst.
- gy rtem… rlk a boldogsguknak – felelte Harry.
- Pontosan ez az, boldogok vagyunk – mosolygott r Desideria. – s adni akarunk egy kicsit a boldogsgunkbl.
Harry a homlokt rncolta. tadhat boldogsg? Sose hallott ilyesmirl. Vajon olyasmi lehet, mint a vidt bbj? – Attl tartok… nem rtem.
Aaron s Desideria egymsra nzett, arcukon szles mosoly tnt fl. Harry egyikrl a msikra pillantott, de kptelen volt megfejteni arckifejezsket. gy tnt, mintha teleptival beszlgetnnek. Harry figyelte, amint megpccintettk a plcjukat, sszerintettk a hegyt s a restituo vium magicae varzsigt mormoltk. Az rintkez plcavgek hatalmas, szikrz, fehren izz gmbt bocstottak ki, amely mintha folykony kristlybl, vagy tltsz hpelyhekbl lett volna… kprztatan szp volt.
Harry a sziporkz fnygmb puszta ltvnytl is gy rezte, hogy boldogsg nti el a szvt - olyan boldogsg, amelyhez foghatt nem rzett soha… br a szikrz anyag mg hozz sem rt.
Aberforth s McGalagony is mulattal nztk a jelensget. Minerva a jegyese kezt szorongatta, amint Aaron s Desideria lassan felemeltk egyestett plcikat, Harryre mutatva velk.
Egy szemvillans alatt trtnt: a vakt fehr fnygmb stkss vltozott, s besvtett Harry testbe. Ugyanabban a pillanatban a fekete szakllas varzsl s vrs haj felesge dehoppanlt. Nagyon nagyhatalm varzslnak kellett lennik ahhoz, hogy a Durmstrang hoppanls-gtolt terlett ilyen mdon elhagyjk.
Minerva levegrt kapott, s a kandallsznyegen, a pattog lngok eltt jultan fekv Harryhez futott.
- Mr. Potter! Harry! – siktotta, gyengden paskolva fiatalember arct, hogy maghoz trtse.
- Klyk! – kiablta Aberforth a flbe, olyan hangervel, hogy Harry egy rndulssal maghoz trt.
- Mi van? – zavarodottan nzett krl. – Mi trtnt? Hol van Aaron s a felesge?
- Elmentek – szlalt meg Minerva. – De… valamit csinltak magval…
- Ja… - Harry megtapogatta a fejt. – Valsznleg fejbe vgtak egy baseball-tvel… … - szdlve fellt.
Hirtelen valaki kirobbant a kandallbl s az lben landolt.
- Ginny! – kiltotta. – Mirt jttl vissza?
- Harry! – felesge zokogva vetette magt a nyakba.
- Mi trtnt? – Harry kiss elhzdott, de csak annyira, hogy a n arcba nzhessen. – Mi trtnt?
- Harry! – Ginny felemelte a jobb kezt. – Nzd!
- Nzzek? Mit? – vonta ssze a szemldkt Harry.
- A gyrt!
Harry szeme elkerekedett. Ginny gyrjn jra izzott az kk. Lenzett a sajt kezre - az kkve is parzslott.
Az csak egyet jelenthetett: jra varzsl volt.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
