38. fejezet: jra egytt a Dursley csald
2006.02.24. 19:39
Jnius 15
- Boldog szletsnapot, Dudley! – bgta Millicent s megpuszilta frje arct.
- Boldog szlinapot! – tette hozz Harry s Ginny.
- Kvnj valamit! – mondta Millicent. Dudley elgondolkodni ltszott egy pillanatra, aztn lehajolt s elfjta a gyertykat a tortjn.
Amint takarkon lve az ifjabb Dursley kertjben a tortt majszoltk, Harry elgondolkodott az let irnijn.
Itt van Dudley, aki tizenht ven t gyllte t, s akit is ugyanennyi ideig utlt. Most Dudley nemhogy NEM utlja t, de meghvta t s Ginnyt a csaldi krben tartott szletsnapi bulijra. Amennyire Harry tudta, Dudley senki mst nem hvott meg, csak Potterket. Ha ezt Petunia nni s Vernon bcsi tudn, hogy a fiuk engem meghvott, ket pedig nem, tutira kiborulnnak - gondolta Harry, figyelve a David Dursleyvel jtszadoz kis Lilyt. gy tnt, sszebartkoztak a gyerekek, ami kifejezetten j dolog, hiszen egytt mennek majd a Roxfortba.
Egy Dursley a Roxfortban… micsoda gondolat!
- … s hogyan sikerlt ennyit fogynod, Millicent? – krdezte Ginny, a msodik szelet tortrt nylva. llandan hes volt - ngy helyett evett, ugyebr.
- … - kuncogott Millicent. Testnek vltozsa az arcn klnsen feltn volt, vkonyabb s sokkal csinosabb lett. – Emlkszel arra a szerencstlen esetre Harry szletsnapjn… Gilderoy Lockharttal? – Ginny blintott. – Nos… nem is volt annyira szerencstlen. Dudley hetven kilt fogyott… s Lockhart olyan magabiztos lett, hogy beiktatta ezt a karcsst mdszert a szpsgszalonja szolgltatsai kz. Jobban megy neki, mint valaha, s alig maradt kvr boszorkny Nagy-Britanniban. Mind eljttek a szpsgszalonba, s lefogytak. n is. Az desanyd… azt hiszem, is gondolkodhatna rajta…
- Az anym gy j, ahogy van – mondta Ginny. – Apnak gy tetszik. Van mit fogni rajta, tudod…
Millicent kuncogott. – Mg egy kis tortt?
- Igen, krek – blintott Ginny.
- Drgm – vgott kzbe Harry. – Hrom szelet mr elg lesz. Meghzol, ha gy folytatod.
- Ugyan mr, Harry, legfljebb elmegyek Lockharthoz, ha kell! – felelte a felesge.
- Sz se lehet rla! – nevetett Harry. – A kzeledbe sem engedem Gilderoyt!
- Sajnlom, de a kzelben lesz… ugyanis t is meghvtuk a felesgvel – felelte Dudley. – gy ltszik, elfelejtettem megemlteni neked…
- Micsoda? Gilderoy idejn? – kpedt el Harry.
- Jut eszembe Lockhartrl, hallottad, hogy vgl elvette azt az Anck-sun-Amunt? – krdezte Millicent.
- Igazn?
- hm… muszj volt – somolygott Dudley – Jn a baba.
- … szegny, szegny klyk! – rzta fejt Harry. – Szinte ltom a lelki szemeimmel: kk szemek, loknis szke haj s szilrd meggyzds, hogy a vilgegyetem kzepe.
- Taln az anyjra t majd – vetette fel Ginny. – Csak azt remlem, hogy Percy gyereke NEM az apjra t majd.
- Percy Weasley? is apa lesz? – krdezte Millicent, szeme sarkbl a gyerekeket figyelve.
- Ja… sajnos – shajtotta Harry. – Mita prilisban hazatrtnk Angliba, mst sem hallottunk tle, mint dicshimnuszokat a leend firl, aki a kvetkez mgiagyi miniszter lesz, legalbbis szerinte.
- Az lenne csak szomor nap a nagy-britanniai varzsl trsadalom szmra, ha Percy tulajdonsgaival lne valaki a miniszteri szkbe – shajtotta Ginny. – Lily hova msz? – szlt a kislnya utn, aki lthatan nem hallotta t. A kis Lily Potter kvette Davie-t a kertkapu irnyban. Ketten lltak a kapuban s bekukucskltak a kertbe. Ginny oldalba bkte Harryt, felnzett s bandzstott a kora dlutni napfnyben. Harry mg a naptl elhomlyosult ltssal is felismerte a kt embert.
Vernon s Petuni a Dursleyt
- H! – Harry oldalba bkte Dudleyt, aki erre felnzett a kapura.
Dudley homlokrncolva flllt. – Mit akarnak ezek itt?
- Taln fel akarnak ksznteni a szletsnapodon – vont vllat Millicent s is flllt, lesimtotta rvid szoknyjt, amely tkletesen illett karcs alakjra. Kzen fogta a frjt s odastltak a Dursley szlkhz.
Harry nzte ket, ahogy tvolodtak tle s Ginnytl, s el kellett ismernie, hogy elkpeszten jl nztek ki egytt: mindketten karcsak, Dudley jkp (Ginny szerint tk szexi volt szoros farmernadrgjban) s Millicent is sokkal csinosabb, mint korbban.
Harry felsegtette felesgt a fldrl, s a kertsnl llkat figyeltk. Tl messze voltak, ahhoz, hogy lssk Vernon s Petunia arckifejezst, vagy halljk a hangjukat, de Harry biztosra vette, hogy valami… rzelmes dolog trtnik a Dursley szlk s az ifjabb Dursley pr kztt.
Ltta, hogy Dudley kinyitja a kaput, beengedi szleit s Petunia rgtn lekuporodik Davie-hez, s szorosan tleli. Testnek tisztn lthat rzkdsbl Harry sejtette, hogy az asszony sr.
Dudley beinvitlta szleit a hzba.
Amint Petunia s Vernon odartek Potterkhez, Vernon ingerlt pillantst vetett Harryre.
- Szervusz Vernon bcsi, Petunia nni.
Mr. Dursley bajusza megrndult, mintha nem akarna vlaszolni, de Dudley nagyon csnyn nzett r, gy mgis kierltetett egy rvid szit.
- J napot Mr. s Mrs. Dursley – dvzlte ket Ginny is.
- A felesged, mi? – vonta ssze szemldkt Vernon.
- Igen. Ginny – mosolygott Harry, tkarolva az asszonyt.
- s ez a lnyod – mutatott Vernon Lilyre. A kislny bosszankodni ltszott attl, hogy Petunia karjra vette j bartjt, ezzel tvol tartva tle a kisfit.
- Igen, az – blintott Harry.
Petunia ekkor nzett elszr a kislnyra, s levegrt kapott meglepetsben, majdnem elejtve Davie-t.
- Lily! – lehelte.
- Igen, ez a neve – blintott Ginny.
- Nem… gy rtem… Lily Evans – dadogta Petunia. – Az n… hgom. – Letrdelt, s letette kisfit a fre. – Lily… - Hirtelen kinyjtotta a karjt s tlelte a kislnyt. Lily nem rlt neki.
- Mami! – siktott Ginnyrt, aki gyengden kihmozta Petunia karjaibl a kislnyt.
- Hha… - llt fel Petunia. – A megszlalsig hasonlt r… hihetetlen…
- Ja, persze, hihetetlen – horkant fl Vernon. – s gyantom, hogy pont olyan abnormlis, mint a hgod.
- Ne merszeld srtegetni a lnyomat! – morogta Harry a nagybtyjnak. – Mindent lenyeltem tletek tizenhat ven t, eltrtem minden szeszlyeteket, sz nlkl elviseltem a rossz bnsmdot… de nem engedem, hogy abnormlisnak nevezd a kislnyomat!
- Taln menjnk be a hzba, j? – vgott kzbe Millicent, ltvn, hogy a helyzet egyre rosszabb s rosszabb lesz.
Petunia jra felvette kisfit, s mindannyian a hz fel indultak.
- Mi a helyzet a tortval? – krdezte Dudley.
Harry krlnzett, hogy biztosra vehesse, a szomszdok nem nznek oda, aztn elhzta varzsplcjt s az abroszra mutatott vele, amely a tortval s a tbbi tellel rgtn besuhant a hzba.
Vernon felhrdlt s a szvhez kapott. – Hogy… hogy merszeled… ezt elttem?
- Igazad van, nem kne varzsolnom normlis muglik eltt, de te bcsikm nem szmtasz annak – vigyorgott Harry, s belpett a hzba.
Nemsokra mind elhelyezkedtek a nappaliban, Ginny lben tartotta Lilyt (a kislny mg mindig rmlt volt attl, hogy egy olyan csf banya, mint Petunia meglelgette) s Petunia Davie-t fogta (a kisfi megunta a csf vn banyt s Millicent utn kezdett srni).
- Ltom, szpen berendezted a hzat – jelentette ki Vernon, krlnzve. – Semmi nyoma az abnormalitsnak… - tette hozz elgedetten, mg kzelebbrl vizsglta a fggnyt. – Mifle furcsa anyag ez? – Megfogta s megtapogatta az anyagot. Furcsn hidegnek rezte.
- H – vont vllat Millicent.
- H? Jniusban? – Vernon sszerncolta szemldkt, s olyan gyorsan engedte el a fggnyt, mintha nem is hideg lenne, hanem getn a kezt. – V… varzslat, ugye?
- Igen, az – blintott Dudley – s azt gondolom, tk jl nz ki. Harry felesge pp most tantotta meg Millinek, hogyan kell fggnyt kszteni hpelyhekbl.
Petunia rncolta az orrt, de el kellett ismernie, hogy tnyleg jl nz ki. Ginny mg a Durmstrangban tanulta ezt a bbjt Aarontl. Mita Aaron s Desideria visszaadta Harry varzserejt, Azgardban laktak. Minden bartjuknak sirlyokat kldtek (ott fent a messzi szakon nem lnek baglyok), s beszmoltak boldogsgukrl. Hermione meglepetsre visszakldtk a varzsplcjt is. Aberforth, McGalagony s Krum szintn sirlypostval kapta vissza elrabolt plcjt, miutn Aaron megtallta ket Anor szobjban.
Aaron meggrte Dennisnek, hogy s felesge megltogatjk t Nagy-Britanniban a nyron. Dennis annyira izgatott lett, hogy nem figyelt rendesen a Trimgus Tusa utols prbjn, amelyen jegesmedvket kellett megmenteni sz jgtblkrl. (Ezt a prbt a Finn bl nptelen partjn tartottk, mivel a Durmstrang tava nem volt elg nagy hozz.) Persze a bajnokok tjt a medvkhez klnfle akadlyok, s rosszindulat, br flig megfagyott sellk neheztettk meg. Dennis egy elgg ronda sellvel bajmoldott, mg Guillaume lecsszott az sz jgtblrl, s a vzbe esett. gy aztn Mileta nyerte meg az utols prbt, s kt ponttal megelzve Dennist, a tust is megnyerte. Dennis lett a msodik, s a francia fi a harmadik helyezett. Dennis valahogy mgsem bnta, hogy nem gyztt. rlt Mileta boldogsgnak.
- Mileta csak azr’ nyehrt, mer’ a Durmstrang adott otthont a tusnak. Legutbb a Roxfohrt gyztt, mert k voltak a ’zi gazdk – jelentette ki Guillaume a harmadik prba utn. – Legkzelebb a Beauxbatons lesz a ’zigazda s gyzni fog.
- Persze, mert valaki ms lesz a Beauxbatonsos bajnok, nem te – vigyorgott Dennis, kzen fogta Milett s elvezette a srtdtt francia fitl s a dhs Madame Maxime-tl, aki szemlyes srtsnek tekintette, hogy mr msodik alkalommal a Beauxbatonsos bajnok szerezte a legkevesebb pontot a tusn.
Harry, aki csak egy napra trt vissza a Durmstrangba, hogy brskodjon a harmadik prbn, prblta vigasztalni Olympe-ot.
A boszorkny azonban vigasztalhatatlan volt. – Ideje, hogy Rhubeusnak s nekem gyerekhnk legyen. – mondta a flris asszony. – Aztn a gyerekhnk Beauxbatonsos dik lesz, s idvel bajnok, s megvehri a Roxfohrtot s Durmsthrangot.
Harry prblta elkpzelni a flris bajnokot, s azt gondolta, kicsit igazsgtalan elnye lenne; de nem adott hangot vlemnynek, csak blogatott. – n is azt hiszem, hogy nnek s Hagridnak gyermeket kell vllalni, Madame Maxime. Hagrid csodlatos apa lenne. – Gondolatban Harry hozztette: Szeretnm ltni azt a bbiszittert, aki megbirkzik egy 30 kil szletsi sly babval!
Mindent egybevetve a tusa rendben lezrult, s McGalagony nem tnt szomornak Dennis msodik helyezse miatt. Egyszeren tlsgosan el volt bvlve attl, hogy Aberforth-szel lehet.
Harry nagyon boldog volt az ids pr boldogsga lttn, s megknnyebblt, hogy az ifjabb Creevey s Krum kisasszony is olyan jban voltak egymssal, csak a tovbbra is magnyos Viktort sajnlta. Nagyon remlte, hogy egy szp napon Viktor is tljut Hermione irnti remnytelen szerelmn… s remlte, hogy egyszer Draco is elfelejti Ginnyt.
- Drgm? – Ginny hangja rzta fel Harryt merengsbl.
- Igen? – nzett krl Harry, s rjtt, hogy mg mindig Dudley hzban van.
- Millicent krdezett valamit a jvend meccsedrl – vlaszolt a felesge.
- , az… - blintott Harry. – Nos… mit akarsz tudni rla?
- Nem vagy ideges? – volt Millicent els krdse.
- Hmm… egy kicsit. Neville tkozottul j fog lett. Biztosan jl meg fog izzasztani.
- n hiszek benned, drgm – Ginny megcskolta az arct. – Neville nem jobb nlad.
- Taln nem… de egyltaln nem is rosszabb nlam. Mr lttam t kviddicsezni…
- Skvid dics? – krdezte Petunia.
- Kviddics – felelte krusban Harry, Ginny s Millicent
- Ez az a… az a… vilgkupa dolog, ugye? – morogta Vernon.
- De j a memrid, bcsikm – mosolygott Harry.
- Hm, apa… - vgott kzbe Dudley, hogy elterelje a beszlgetst a mgirl. – Mg nem mondtad el, mirt vagytok itt. Boldog szletsnapot kvnni nekem, vagy mi? Nem is hoztatok ajndkot! Milyen szokatlan…
- Akartunk… - szlalt meg Petunia, - … de apd j vllalati kocsijnak a csomagtartja nem volt elg nagy a negyvenegy ajndknak, drgm.
- Negyvenegy? – kpedt el Dudley. – De anya… apa… felnttem, tudjtok… mr nem a rgi Dudley vagyok, aki hisztizik, ha nem kap elg sok ajndkot. Felntt vagyok mr, s… - hangja elcsuklott - … elg ajndk nekem, hogy eljttetek.
- , Duddy! – Petunia felugrott s karjaiba zrta ’kicsi’ fit. – Duddy, bocsss meg neknk, krlek!
- Anya… nem tlem kell bocsnatot krned – Petunia Millicentre nzett. – Nem, mg csak nem is Millitl, hanem Davidtl.
Anyja szipogva eleresztette. – , Duddy… fogalmad sincs, mi reztem, amikor rbredtem, hogy Davie elment… persze tudtam, hogy ti ketten vitttek el, mgis… szrnyen reztem magam… s apd is. – Vernonra nzett, aki kibmult az ablakon s gy tett, mintha nem figyelne oda. – Persze tagadta… de neki is hinyzott. Ez… ezrt vagyunk itt. – Kisebbik fira pillantott, aki Liliyvel kergetztt az asztal alatt. – Vissza akarjuk kapni t.
- Micsoda? – kapott levegrt Millicent. – Sz se lehet rla! – Lehajolt s felvette a kisfit, aki rgtn hisztizve kvetelte, hogy tegyk le. Azonban Millicent nem engedte el. Olyan szorosan lelgette, mintha flne, hogy Petunia egyszeren kitpi a karjbl.
- Egyetrtek Millivel – szlalt meg Dudley. – Ti sosem rtetttek meg a mgit, anya. Sem te, sem apa nem rtetttek, s mg mindig gyllitek, ismerjtek el. Mindig problmtok volt Davie akaratlan varzslataival. Tl regek vagytok s mindig olyan idegesek… egyszeren nem tudntok felgyelni egy varzsl gyereket. Emlkezzetek csak mennyire kiborultatok, amikor Davie rptette a tortt… s az csak a kezdet volt. Ebben a kis csirkefogban tbb mgia van, mint el tudntok kpzelni.
- De… Duddi! – kiltotta Petunia. – az N FIAM!
- De n vagyok az anyja! – vgott vissza Millicent. – n megrtem s irnytani tudom a mgikus tevkenysgt, mg nem megy a Roxfortba. Te nem tudod, Petunia. Majdnem egy vig voltam az anyja, s most nem adom vissza neked!
- a mi fiunk! – drgte Vernon. – Az n fiam!
Dudley kihzta magt, ezltal jval magasabbnak ltszott, mint az apja, s gy szlt: - Szmodra mindig abnormlis kis teremts marad! Mindegy mennyire szereted is, soha nem leszel kpes normlisan bnni vele! Hnyingered van, ahnyszor meghallod a “varzslat” szt! Hogyan tudnd rendesen felnevelni, mi? Klnben is, volt egy eslyetek, de eljtszotttok. Most Millie s n vagyunk Davie szlei. Ti persze eljhettek megltogatni amikor csak akarjtok, de csak mint… a nagyszlei.
- Nagyszlk? – spadt el Petunia. – Hogy n, mint nagymama? – a szvhez kapott.
Harry rvigyorgott Ginnyre. k ketten kivlan szrakoztak.
- Azt hiszem, jobb, ha indulunk, desem – szlalt meg Harry. – Hagyjuk ket egyezkedni magukban… hehe… Petunia nagyi…
Ginny karjra vette Lilyt, s miutn utols pillantst vetettek a felhborodott Dursley szlkre, elindultak az ajt fel.
Kimenni azonban mr nem tudtak, mert az ajtban kt ismers figurba botlottak.
- Gilderoy! – szlt Harry.
- , Harry! – Lochart szorosan tlelte. – Milyen rm jra ltni tged!
- Ja, nagyon j – Harry kibontakozott a msik varzsl karjaibl. – h, hello Sunny.
- Szia Harry – mosolygott r Ankh-sun-Amun. Harry rezte, hogy kiss elpirul. Sunny rgebben flig szerelmes volt bel.
- , Gilderoy! Sunny! Gyertek be, krlek! – Millicent felugrott a dvnyrl, letette Davie-t s az ajthoz sietett. – Harry, Ginny, ugye mg nem akartok menni?
Harry krd tekintetet vetett lete prjra, aztn vllat vontak s visszatrtek a nappaliba.
Lockhartk kvettk ket, s helyet foglaltak egy karosszkben, amely elg nagy volt kettjknek. dvzltk az idsebb Dursley hzasprt, akik csak blintottak, s gyanakodva szemlltk az jonnan rkezetteket. Petunia jra flvette kisebbik fit - rgtn felkapta, miutn Millicent letette.
- Az ajndkod – Gilderoy tnyjtott egy rzsasznbe burkolt csomagot Dudleynak.
Dudley kinyitotta a csomagot, amelyben egy nagy doboz gsznkk palack volt, s a cmkjkn egy zafrkk szempr kacsintgatott. Minden palackra GLSzSz, KM, s frfiak rszre feliratot nyomtattak. Dudley kinyitotta az egyik veget. – After shave? – szagolgatta meg.
- After shave, arctisztt lemos krm, arcradr, hajzsel, hidratl krm, testpol, hidratl tonik, jszakai brtpll krm, tea-fa olaj, dezodor meg minden – sorolta Gilderoy ragyogva. letben elszr Harry ltta, hogy Gilderoy elemben van. Igazn ez volt, amire a sors rendelte t: hogy szpsgszalont vezessen s sajt fejleszts kozmetikumokat rustson.
- hm, kszi Gilderoy, szuper ajndk – mondta Dudley erltetett mosollyal.
Harry ltta, hogy Ank-sun-Amun prblja arcizmait kzmbs kifejezsre erltetni, de majd kitr belle a nevets.
- hm… megkrdezhetem, mit takarnak ezek a rvidtsek? – krdezte Dudely. – GLSzSz?
- Gilderoy Lockhart Szpsg Szalonja, termszetesen! – hzta ki magt bszkn Gilderoy.
- KM?
- llat Ksrlet Mentes – jtt a vlasz. – Tudod, amikor elszr ki akartam prblni a propoliszos krmemet egy jetin, gy behzott nekem, hogy bedagadt a szemem. Azta gy dntttem, hogy mellzm az llatksrleteket, sajt jl felfogott rdekemben.
- , azt hittem, hogy sajnlja szegny llatokat – jegyezte meg epsen Ginny.
- Ja, az is – blintott Gilderoy. – Egyszer kiprbltam az j pderemet egy doxyn, aki sajnlatosan megfulladt a pdertl. Szegnyke… - szipogott Gilderoy s zsebkendt kezdett keresni mlyvaszn talrja szmos zsebben. – Aztn ott volt az a baleset az egyszarvval… egy specilis farok-szr nveszt bjitalt hasznltam nla… s az egsz farok-szre kihullott! Majdnem felklelt az az egyszarv!
Nem csoda, hogy Dudley gyanakodva kezdte mregetni ajndkait.
- gy hallottam, apa leszel, Gilderoy – szlalt meg Harry. – Gratullok.
- , ksznm – a szke varzsl rvillantotta 32 fog mosolyt, s tkarolta felesgt. – Csodlatos, ugye Sunny? A fiunk lesz a minden idk legjkpbb ifj varzslja.
- Vagy a legcsinosabb boszorkny, gy rted. – Anck-sun-Amun kiss gmblyd hasra tette a kezt s megsimogatta. – Tnyleg, Millicent, Dudley, nem terveztek mg egy babt? – Nyilvnvalan nem tudta, hogy David Dudley ccse, nem pedig a fia.
- Nos… - Dudley az anyjra nzet, aki Davie-t szorongatta. – Valamikor lesz mg kisbabnk, de egyelre a fiunk elg.
- , rtem – blintott Sunny. – Egy gyermek nagy felelssg. J, hogy a fiadnak ilyen gondos nagymamja s nagypapja van – mosolygott Petunira s Vernonra, felttelezve, hogy k Dudley szlei. Nem rtette, mirt spadt krtafehrre Petunia, s mirt lett Vernon arca gutatses. – Tnyleg, Ginny, igaz, hogy hrmas ikreket vrsz?
- Igaz – mosolygott Ginny. – Attl tartok, olyan kvr leszek, mint egy blna… de akkor mg mindig megkrhetem a frjedet, hogy hozzon rendbe, ugye?
- Brmikor, desem – biccentett Gilderoy. – A kezdeti nehzsgek utn a karcsst bbjom a lehet legjobban mkd karcsst varzslat lett Angliban, s az egsz kontinensen. Eurpa minden rszrl jnnek hozzm boszorkk s varzslk, csak hogy Gilderoy Lockhart Szpsg Szalonjban karcssodjanak!
- Mit rtesz kezdeti nehzsgek alatt? – krdezte Harry.
- , tudod… amikor vletlenl karcsv vltoztattam Dudleyt, fogalmam sem volt, hogyan sikerlt. Emlkszel, csak a tortadarabkt akartam kikpetni vele, amin fuldoklott… teht ksrletezni kezdtem, s eleinte az eredmnyek nem voltak tl bztatak…
- Mirt, mit csinltl? – kvncsiskodott Millicent.
- , tudod… - habozott Gilderoy, – egy elg kvr hzimann prbltam ki a bbjt, aki napi egy galleonrt jelentkezett ksrleti nylnak… s ht… elszr troll vltoztattam! Mghozz meglehetsen kvr troll… Aztn egy tnyr kalriaszegny csirkv vltoztattam… nos, ez volt az els lps: legalbb kalriaszegny volt. Hrom hnap hibaval ksrletezs utn Sunny vletlenl rjtt a helyes bbjra. Azta az a hziman a leggazdagabb man egsz Nagy-Britanniban. Tnyleg, Mr. Dursley, – fordult Vernonhoz, – nre is rfrne a karcsst bbjom.
- Micsoda? Rm? – Vernon szeme elkerekedett a flelemtl. – Nem, ksznm!
- De ingyenes, csak ma, csak nnek! – ajnlotta Gilderoy.
- Ksznm, nem – rzta fejt Vernon rmlt arccal. – Szeretek kvrnek lenni! De… nem tudn esetleg… a felesgemet hsz vvel fiatalabb vltoztatni?
Ebben a pillanatban Petunia felhrdlt, felugrott, Millicent lbe ejtette Davie-t s kiviharzott a hzbl.
|