Teaid (Teatime in the Garden)
LadyTonks:
Teaidõ (Teatime in the Garden)
Fordtotta: oiduft, forrs:
fanfiction.uw.hu A trtnet kzlshez a szerzõ hozzjrult.
A szerzõ
megjegyzse: "Ebben a trtnetben olyan tmval prblok meg foglalkozni, ami
tabu a trsadalmunkban: az rtelmi srltekkel. Mg azok is, akik szeretik õket,
gyakran flrertik azokat, akik szellemileg srltek. Br ezt a trtnetet
tragdiaknt is be lehetne sorolni, remlem, az olvas megltja, hogy ez
valjban szerelmi trtnet."
A szerz tbbi mvt
(angol nyelven) itt lehet elolvasni: http://www.siye.co.uk/siye/viewuser.php?uid=1625, fordt tbbi fordtst pedig
itt: http://www.fanfic.hu/merengo/viewuser.php?uid=1320
Ginny kinzett a kicsiny hzik ablakn, s Harryt figyelte a hts kertben. Ha õ is odakint lenne vele, mint rendszerint, most egytt gyomllnnak s semmisgekrõl fecsegnnek. De ma nagyon maga alatt volt: fradt volt s a gyomra is hborgott.
Nem csoda, hogy olyan pocskul rezte magt. A tegnapi napnak boldognak kellett volna lennie, s egy meglepetssel vgzõdnie, amit Ginny tartogatott Harrynek. Harry annyira elgedett lett volna. De az nnepi este helyett Ginny egsz jszaka a karjban ringatta Harryt s ktsgbeesetten prblta felvidtani, prblt vigaszt nyjtani a fjdalmra s zavarodottsgra. Megknnyebbls volt most õt a kertben ltni. J, hogy ilyen knnyedn visszallt a napi rutinja. Az elmlt nap annyira felzaklatta.
A kert volt Harry kedvenc helye. Neville gyakran tjtt s tantgatta, hogyan polja a nvnyeket. Amikor bejtt a hideg idõ, mg akkor is gyakran eljtt, hogy Harryvel egytt tervezgessk, miket fognak ltetni tavasszal, milyen j padokat s svnyeket fognak kialaktani. Neville kedves s hûsges bart volt, nagyon szerencssek voltak, hogy ismerhettk.
Hedvig knnyedn rpkdtt Harry mellett, s a mûvszien elrendezett fk gain pihent meg. Szemmel tartotta a gazdjt, aki tvgott a rzsa- s hortenziabokrok kztt. Ginny mrhetetlenl hls volt azrt a biztonsgrt, amit Hedvig nyjtott. Hedvig figyelmeztetni szokta Ginnyt, amikor Harry nagy ritkn tl messze barangolt az otthon biztonsgtl.
Harry virgot kezdett szedni Ginnynek, s nagy gonddal vlogatta a szlakat. A napnak ebben a szakban mindig ezt szokta csinlni, kzvetlenl tea elõtt. Mindig olyan j volt hozz.
Csak egy kis fagyit szeretett volna. Ginny tudta, hogy nem lett volna szabad az Abszol tra mennik. Meg kellett volna krnie valakit, hogy segtsen bevinni Harryt a mugli Londonba. De a frfi annyira szeretett volna a varzsvilgba menni. s Ginny azt szerette volna, ha az elõzõ nap klnleges lesz a szmra. Ostoba varzsmdia! Mirt kellett õt megint Voldemortrl krdeznik? Ez csak sszezavarta õt, s õk ezt nagyon jl tudtk.
Ginny gondolatait flbeszaktotta egy vistan magas hang. - Mrs. Harry Potter, asszonyom, ltogatja van.
Ginny megfordult, s ltta, hogy Dobby gyszos arckifejezssel nz r. Kellemetlen ltogat lehet, mert Dobby rendszerint mosolyogni szokott. Kedves, drga Dobby! Mindig odafigyelt Harryre s Ginnyre. Ragaszkodott hozz, hogy nekik fog dolgozni, s McGalagony professzornak nem volt ellenvetse. Nagyon is jl tudta, hogy Ginnynek mennyire kell a segtsg.
- Ki az, Dobby? - krdezte Ginny.
- Ht, nos, Harry Potter Vzije s az õ felesge, Mrs. Hermione. Bevezesse Dobby õket?
- Igen. Ksznm, Dobby.
Ez aztn vgkpp nem hinyzott arra a napra. De akkor is csaldtagok voltak, s Ginny valahogy szmtott is r, hogy aznap benznek. Valaki mindig benzett, amikor Harry neve felbukkant az jsgokban.
Csaknem teaidõ volt. Ez volt a kedvenc napszakuk Harryvel. Ginny remlte, hogy Ron s Hermione nem marad sokig. Tudta, hogy csak jt akarnak, de egyszerûen nem tudtk megrteni õt Harryvel kapcsolatban. Nem sok ember tudta.
Pldul pp a mlt hten ugrottak be a szlei s krdeztk, hogy nem szeretn-e megltogatni Charlie-t Romniban, vagy nem vsrolgatna-e egy htig Prizsban Fleur-rel. Az anyja termszetesen felajnlotta, hogy õ majd addig "polja" Harryt, amg Ginny vgre alaposan kipiheni magt. Mirt nem tudtk megrteni, hogy Harry nem teher? lds volt õ Ginnynek, folyamatos emlkeztetõje annak, hogy valjban mi is a szerelem. Ginnynek soha nem jutna eszbe nyaralni menni nlkle.
Ginny mosolyogva dvzlte Ront s Hermiont, s intett nekik, hogy foglaljanak helyet. A btyja s annak felesge is aggodalmas arcot vgtak. Ginny beletrõdve felshajtott.
A beszlgetst Hermione kezdte, vigasztal hangnemben. - Ginny, hogy vagy ma?
- n jl, s te, Hermione? - krdezett vissza Ginny, tudvn, milyen irnyba vezet ez a beszlgets, s egyltaln nem szvesen nzett elbe.
Hermione kedvesen vlaszolt. - Igazn, Ginny, velnk elengedheted magad. Vgl is egy csald vagyunk. Ronnal tudunk a tegnapi incidensrõl, megrtk az jsgok, s…
Ginny gondolatai akarva-akaratlanul elkalandoztak. Tudta, hogy Ron s Hermione csak segteni akar Harrynek. De õk csak megcsonkult hjnak lttk rgi bartjukat. Sajnos kptelenek voltak a felszn al nzni s nem lttk, hogy Harry milyen gyengd, trõdõ ember.
Szerencsre azonban voltak, akik meglttk. Luna rkig csevegett Harryvel a legjabb mgikus lnyekrõl, amik megjelentek a Hrverõben. Nagyon trelmes volt vele, s Harry mindig majd kibjt a bõrbõl, amikor megltta. Nha, amikor Luna megltogatta õket, Ginny kimozdulhatott egy kis idõre, hogy utnajrjon az elintznivalknak, mert Harry tkletesen megbzott a fura, szõke lnyban.
Fred s George is gyakran benztek, s megmutattk neki legjabb tallmnyaikat. Termszetesen sohasem prbltk ki Harryn, mert kezdettõl fogva rtettk, hogy Harry tl trkeny lenne az ilyesfle viccekhez. Ehelyett inkbb vgan ksrleteztek nmagukon, Harry nagy mulatsgra.
Aztn ott voltak Lupink. Tonks mindig el tudta szrakoztatni Harry metamorfgusi kpessgeivel. Remus, vagy ahogy Harry hvni szerette, Holdsp bcsi gyakran tjtt, hogy sakkozzon vele. Idõnknt, amikor Harry sszezavarodott, Tapmancsnak, Szriusznak, sõt, apnak is szltotta Lupint. Ginny jl ltta Remus szemben mekkora fjdalmat okoztak ezek a visszaessek. Lupin azonban tudta, hogy õ az, aki Harry szemben a legkzelebb ll a szlõ fogalmhoz, s soha nem prblta volna meg kijavtani Harryt.
Ginny tudta, hogy Harry gyakran kr tancsot Remustl arra vonatkozlag, hogy hogyan viselkedjen a felesgvel. Harry elmondta a bcsikjnak: szeretne biztos lenni benne, hogy Ginny boldog, s sohasem fogja elhagyni õt. Amikor Harry rjtt, hogy õ valahogy ms, nagyon aggdott, hogy elvesztheti a felesgt. Ksõ jjel nha elsrta magt s azt krdezgette, hogy õ mirt nem lehet normlis. Ginny ilyenkor szorosan tlelte s azt mondta neki, hogy õ tl klnleges ahhoz, hogy normlis legyen, s hogy a normlis emberek nem olyan kedvesek s hûsgesek, mint õ. Ezutn pedig el szokta mondani neki, hogyan mentette meg a vilgot, kihagyva persze a flelmetes rszeket.
Ginny gy dnttt, hogy odafigyel egy kicsit Hermione fecsegsre, hogy ne tûnjn olyan udvariatlannak.
- …a Szent Mung nem az egyetlen hely, tudod. A muglik nagy eredmnyeket rtek el…
Ginny kzbevgott. - Harry nem szereti a mugli orvosokat, Hermione. Ezt te is tudod. Mr voltunk nluk. Semmi sem segt.
Ron gy dnttt, eljtt az õ ideje. - Olvasd el, mit r a Prfta, Ginny. Nem mondhatod, hogy tged nem nyugtalant. Legszvesebben bemennk a Prftba s alaposan megtkoznm azt az ostoba riportert. Persze aztn ez is bekerlne az jsgokba, s aztn, nos…
Ron sznetet tartott, s gy emelte fel az jsgot, hogy jl el lehessen olvasni. - gy rtem, nzd meg a fõcmet. "A fi, aki megbuggyant". Hallgasd ezt. " Harry Potter (25) ma felbukkant az Abszol ton felesge, Ginevra (24) trsasgban, pp jgkrmet nyalogattak. Amikor a rajongk megkzeltettk õket, a varzsvilg egykori hõse irracionlisan kezdett viselkedni, s rtatlan jrkelõket kezdett doblni. Krdezhetnnk, hogy Mrs. Potter mirt nem keres egy vgleges, zrt intzmnyt nyilvnvalan mlyen felkavart frjnek."
Ginny felhorkant. - Mit rdekel ez engem? Õk nem rtenek semmit. s ne hozd mg egyszer ide azt a szemetet. Mi van, ha Harry megltja? Csak felzaklatn. Arra egyltaln nincs szksge.
De Ron folytatta. - De neked sem. Ez tl nagy teher neked. Jobbat rdemelsz. Nzd, õ a legjobb haverom, s mindig is az lesz. Pokolian dhs vagyok, hogy ez trtnt vele s veled. Ginny, te annyira fiatal vagy. Mg mindig befejezhetnd az iskolt, lehetne karriered, s Harrynek, nos… szval mdosthatnk a memrijt, hogy ne emlkezzen, s…
Ginny kzbevgott. - Te tnyleg azt hiszed, hogy megengednm brkinek, hogy gy belekotorjon Harry elmjbe? Tudod, mi vagy te? Õrlt. Teljesen õrlt!
Ginny szemt majdnem elbortottk a knnyek, de visszafojtotta õket. - Mindannyiunkat megmentett - folytatta. - Nem lenne otthonotok, gyermekeitek, sem letetek! Senkinek sem lenne. s hogyan ksznik meg Harrynek, hogy nem kevesebb, mint t Avada Kedavra tkot szrtak r aznap este, s hogy meglte a valaha lt leggonoszabb varzslt? Az a mocskos minisztrium mgikusan beszmthatatlannak nyilvntja, eltri a plcjt, s egy rongyos paprdarabbal nevetsg trgyv teszik? Hltlan gazemberek!
- De Ginny - kezdte jra Hermione. - Ha Harry tudn, ha valban tudn, min msz keresztl, nem akarn, hogy ilyen sokat szenvedj.
- Szenvedni? Csak azrt szenvedek, mert senki sem hagy minket bkn - vgott vissza Ginny. Ismt kipillantott az ablakon, s elszorult a torka. Hov tûnt Harry? Hedvig, hol van Hedvig? , Merlin!
De mielõtt teljesen elbortotta volna a pnik, Harry berplt a konyhba rgi Tûzvillmn. Flitwick professzor volt olyan kedves s megbûvlte a seprût, hogy az ne hagyhassa el a birtokot, ne lebeghessen egy mternl magasabban a talaj felett, s csak lassan replhessen.
Harry leszllt a seprûrõl s tnyjtotta Ginnynek a csokrot, amit neki ksztett. Ginny kuncogni kezdett, s ksznetkpp arcon cskolta Harryt, aki elvrsdtt a bszkesgtõl.
Ekkor megszlalt Hermione. - Ginny, nem szabadna btortanod ezt a viselkedst. Harrynek nem szabadna seprûn replnie. Igazn, mg krt tehet magban!
Amikor Harry megpillantotta Ront s Hermiont, htrlni kezdett s nekitkztt a falnak. - Krlek, ne - motyogta. - Nem akarok elmenni. Krlek, ne vigyetek el. Nem mehetek, itt kell maradnom…
Ron odament hozz. - Szia, Harry pajts - mondta kiss tl vidman. - Mit szlnl egy parti sakkhoz?
De ahelyett, hogy vlaszolt volna Ronnak, Harry a fal mentn lecsszott a fldre. Ktsgbeesetten hadarni kezdett. - Ginny, sajnlom azt a fagyit tegnap. Nem akartam eldobni. Csak megijesztett, amikor arrl a… arrl a rossz emberrõl beszlt. Krlek, ne hagyd, hogy elvigyenek.
- Harry - mondta Hermione anyskodva. - Senki sem fog elvinni. Mi ez a nagy felhajts?
Harry sszekuporodott a fldn, s megprblt elkszni Ron s Hermione elõl. Ez mr tbb volt, mint amit Ginny el tudott viselni. Hirtelen elbortotta a hnyinger, s csendesen srni kezdett.
Harry magatartsa egy szempillants alatt megvltozott. Felllt s hirtelen Ginny mellet termett, rdes, krges tenyervel letrlte a knnyeit. Az rk megmentõ, az rks hõs.
- Ginny, jl vagy? Megint valami rosszat csinltam? Visszajtt a rossz ember? - krdezte Harry habozva, s bûnbn szemekkel nzett r.
- Nem, Harry. A rossz ember nem jtt vissza. Te eltntetted, s mr soha tbb nem jn vissza. Semmi rosszat sem tettl, szerelmem - felelte Ginny gyengden, s megfogta a kezt.
Harry elmosolyodott az rintsre, s megvidmodott a hangja. - Majdnem teaidõ van, nem? Nem tezhatnnk a kertben? Ehetnnk szirupos gymlcslepnyt?
- Igen, a tea a kertben remekl hangzik, Harry. Tudod, mit? Mi lenne, ha kivinnd a lepnyt az asztalra, n pedig pr perc mlva viszem a tet?
- Rendben, de nem tart sokig, ugye? - krdezte Harry, amint gyanakodva Ronra s Hermionra nzett.
- Nem, azonnal ott leszek - grte meg Ginny.
Harry sugrzan rmosolygott, majd felkapta a gymlcslepnyt s kibotladozott az ajtn, mikzben halkan egy dalt ddolt magban, ami valahonnan az agya legmlybõl bukkant fel.
- Most pedig, ha vgeztetek, nekem randevm van a kertben - mondta Ginny.
- De Ginny, mr azt sem tudja, hogy kik vagyunk. Ez egyre csak rosszabb lesz - kezdte jra Ron.
- , de igen, nagyon is jl tudja, kik vagytok - felelte Ginny keserûen, s alig brta visszafogni magt. - Jl emlkszik r, amikor eljttetek azokkal a gygytkkal, s csokibkkkal meg Mindenzû Drazsval igyekeztetek õt rvenni, hogy menjen el velk. Meglep, hogy egyltaln a szembe… a szemnkbe tudsz nzni egy ilyen hzs utn.
- De Ginny, nagyon jl tudod, hogy mindketten szeretnk. Valahol mlyen ezt Harry is tudja - jelentette ki Ron atyai hangon, nyilvnvalan azzal prblkozva, hogy megnyugtassa a hgt.
De Ginnyt nem lehetett ezzel megnyugtatni. - Tudja, hogy be akarjtok zrni, mint ahogy mindenki ms is. De nem ezt rdemli, azt rdemli, hogy boldog legyen.
Hermione ismt megprblt szrvekkel hatni Ginnyre. - De a te krodra? Amikor hozzmentl, gy tûnt, hogy fel fog plni. Mindenki azt mondta. De ez nem fog megtrtnni. Mindenki ltja, hogy sosem lesz rszed normlis hzassgban, vagy… - habozott egy pillanatig, mielõtt rekedt suttogssal hozztette: - Normlis, valdi hzasletben. Megismerkedhetnl valakivel, taln egy-kt gyereked is lehetne. Tudom, ez mind egy kicsit hidegnek tûnik a szmodra. Megrtem. De senki sem vdolna tged, ha gy dntenl, hogy a sajt boldogsgodra is gondolsz.
Ginnynek elege lett ebbõl a beszlgetsbõl. Harryvel normlis hzassgban ltek, belertve a hzasletet is. Harry figyelmes s odaad szeretõ volt. Nem mintha Ginny megosztan ezt az informcit ezzel a kettõvel itt. - n boldog vagyok; boldogabb, mint kpzelntek. Krlek, most menjetek el. Teaidõ van, s nem akarom tovbb vratni Harryt.
Ron s Hermione beletrõdõ shajjal vgre elment. Nem mintha Ginny nem rtkelte volna az erõfesztseiket. Tudta, hogy csak a legjobbat akarjk neki. Mirt nem tudjk kinyitni a szemket s megltni, mi a legjobb neki s Harrynek?
Ginny kivitte a testlct, amit Dobby elõksztett, a kertbe, ahol Harry vrt r. Harry felugrott s elvette tõle a tlct, hogy az asztalra tegye, de kicsit hevesen. Az egyik cssze leesett az asztalrl, s nagy csattanssal a fldre esett.
Harry azonnal szabadkozni kezdett. - Sajnlom, Ginny! Annyira hasznlhatatlan vagyok. Mr megint elrontottam, igaz?
Ginny maghoz lelte, s megnyugtatn a flbe suttogta: - Nem, Harry. Semmi rosszat nem tettl, szerelmem. Mellesleg rendbe tudod hozni azt a csszt. Emlkszel, hogy megmutattam neked? Tessk, itt a plcm.
Harry htatosan elvette tõle a plct, s Ginnyre nzett jvhagysrt. Ginny blintott. Harry felemelte a plct, a csszre mutatott, s azt mondta: - Reparo!
A cssze azonnal sszeforrt. Harry rmben felkacagott, s visszaadta Ginnynek a plct. - A nyelvel nyjtani, s sose mutasson rd a plca, igaz, Ginny?
- Igaz - felelte a nõ.
Harry felvette a megjavtott tescsszt, s vatosan az asztalra tette. Aztn egy nagy gesztussal kihzta Ginny szmra a szket, majd mindkettejknek tlttt tet. Ginny megksznte, majd koccintott vele.
Harry szgyenlõsen a nõre pillantott. - Ginny, te annyira gynyrû vagy. s mindig olyan kedves vagy velem. Gondoskodsz rlam, s n is gondoskodni akarok rlad. Tudod, nekem sok pnzem van. Hozzm jssz?
Ron s Hermione ltogatsa s az elõzõ napi Abszol ti kiruccans nyilvnvalan jobban felzaklatta Harryt, mint ahogy õ azt sejteni engedte. Rendszerint nem szokott olyan fontos dolgokat elfelejteni, mint a hzassguk. s csakugyan, Harry imdta az eskvõi fnykpeket nzegetni, szinte minden nap megnzte. De nem szmt. Majd ksõbb eszbe jut.
Ginny elmosolyodott, amikor az rtatlan, remnnyel teli zld szemekbe nzett. - Harry, mi mr hzasok vagyunk.
- Igazn? Ejha, akkor tnyleg szerencss vagyok, nem? - mondta Harry jkedvûen.
- Nem - felelte Ginny kicsit remegõ hangon. - n vagyok a szerencss.
Harry s Ginny kint maradtak a kertben, iszogattk a tet s lveztk egyms trsasgt. Tovbb maradtak kint, mint szoktak. Harrynek tbb idõre volt szksge odakint a szoksosnl, hogy rendbe jjjn az elmlt napok esemnyei utn. Dobby csndesen s ktelessgtudan leszedte az asztalt, majd knnyû vacsort szolglt fel a lemenõ nap fnyben.
Amikor befejeztk a vacsort, Potterk kz a kzben stlni indultak, majd leltek egy padra, amit Harry vekkel azelõtt a sajt kezvel ksztett Ginnynek szletsnapi ajndkul. Vagyis Harry tlete volt. Gyengd flris bartjuk, Hagrid szmtalan rt tlttt azzal, hogy megtantsa Harryt, hogyan ksztse el a padot. s amikor Harry figyelme elkalandozott, Hagrid lelt Ginnyvel s nztk, hogyan hancroznak Agyarral a kertben.
Ginny arra gondolt, hogy Harry sorsa mindenki msnl mlyebben rintette Hagridot. Csakugyan, voltak idõk, amikor Hagrid knnyei zokogsba fordultak s tkozta magt, amirt Dursley-knl hagyta Harryt annyi vvel azelõtt. Ginny ilyenkor megprblta megnyugtatni, hogy Dumbledore utastst kvetve Hagrid letben tartotta Harryt, hogy aztn ksõbb legyõzhesse Voldemortot.
Harry s Ginny sztlanul bmultk a csillagos eget. Amikor Ginny megborzongott egy hûvs jszakai szellõ hatsra, Harry vdelmezõn tkarolta s maghoz lelte, hogy felmelegtse. Ginny kzelebb kucorodott hozz, s teljesen elmerlt Harry egyedi fûszeres illatban.
- Ginny?
- Igen, Harry?
- Most mr emlkszem az eskvõre. Sajnlom, hogy korbban elfelejtettem. Nem haragszol rm, ugye? - krdezte Harry csndesen.
- Ht persze, hogy nem, Harry. Idõnknt mindenki elfelejt dolgokat - felelte a nõ.
- De te sosem felejtesz el semmit. Mindig emlkszel, hogyan szeretem a temat s hogyan nevettess meg, s hogy szeretem a szirupos gymlcslepnyt, s hogy hogyan vidts fel, amikor szomor vagyok. Te sose prblsz elkldeni - mondta Harry, Ginny hajt simogatva.
- Sose kldenlek el, Harry. Nem tudok nlkled lni, szerelmem - felelte Ginny, s rezte, hogy a szemt megint elbortjk a knnyek. De ezek ezttal az rm knnyei voltak, s hagyta, hadd folyjanak szabadon.
Harry jl rezte, hogy Ginny nem szomor, s megcskolta a felesgt. Ginny vlaszolt, s a szenvedly hamarosan elbortotta õket. Szeretkeztek a mohs talajon, egy hatalmas almafa tvben, ami a kert kzepn llt. Aztn Ginny elõvarzsolt egy hatalmas hlzskot, s melegtõ bûbjt szrt r.
Mielõtt Ginny Harry karjban elaludt, arra a meglepetsre gondolt, amit mg nem osztott meg a kedvesvel. Harry gyakran beszlt errõl, s minden msnl jobban vgyott r. Lehet, hogy vrnia kellene vele egy-kt napot; Ginny gy dnttt, ad mg egy kis idõt Harrynek, hogy helyrejjjn. Mert hihetetlenl izgatott lesz. Ginny az elsõ gyermekket vrta.
|