-         Nos Mr. Potter! Elj�tt az ideje, hogy elbesz�lgess�nk egym�ssal

-         Nem Mr. Weasley mellett lenne a hely�nk, uram?

-         Mr. Weasley hazament a feles�g�hez, hogy megnyugtassa.

-         Hogyan? – kapta fel a fej�t Harry. – Nem arr�l volt sz�, hogy itt marad a Miniszt�riumban? Uram! Ki vigy�z most a miniszterre?

-         Mr. Weasley hamarosan visszat�r �s akkor egyenesen az irod�mba j�n! Ne agg�djon, Mr. Potter!

-         �n akkor sem hagytam volna mag�ra.

-         K�ts�gbe vonja a d�nt�seimet, Mr. Potter?

-         Nem akarok tiszteletlen lenni uram, de nem helyeslem a d�nt�s�t. T�l kock�zatosnak tarom!

-         Persze! De ennek ellen�re m�gis itt �l, �s nem tesz semmit.

-         �n parancsolta, hogy maradjak itt! Mellesleg nem hinn�m, hogy sokat tehetn�k ebben az �llapotban!

-         �n d�nt�tt �gy, hogy visszaj�n!

-         Miut�n megk�rtek, hogy j�jjek vissza! – csattant f�l Harry. Kezdett kij�nni a b�ket�r�sb�l. – M�gis mit akar el�rni, uram?

-         Azt hogy v�gre elismerje, hogy egy hasznavehetetlen alak!

-         Hogy?

-         J�l hallotta! �n egy magatehetetlen emberi roncs, Potter! Mindig m�sokra van utalva, mert egyed�l semmire sem megy!

Harry meg se b�rt sz�lalni a nagy d�bbenett�l. Fel�llt �s a botja ut�n kezdett kutatni, de nem tal�lta a hely�n

-         Csak nem ezt keresi, Potter? – nevette Norrington �s a szoba t�ls� v�g�be dobta Harry botj�t. – De j� volt v�gre megmondani a magam�t! Olyan sok�ig kellett elt�rn�m, hogy annak ellen�re, hogy �n vagyok az aurorok vezet�je, a maga dicsf�nye m�gis h�tt�rbe szor�t. De ennek nemsok�ra v�ge!

Mintha hirtelen l�mp�t gy�jtottak volna Harry fej�ben. Egyszerre mindent meg�rtett. El�kapta a p�lc�j�t a zseb�b�l �s Norrington hangj�nak az ir�ny�ba szegezte. De a g�nyos nevet�s m�gis m�shonnan j�tt.

-         Maga volt! Maga az �rul�!

-         � sokkal t�bb vagyok �n �rul�n�l, Potter! �n ir�ny�tom a hal�lfal�kat! M�g Malfoyt is!

-         Maga �rulta el a hal�lfal�knak, hogy k�zbe akarunk avatkozni azon az est�n. H�t persze! Mi�rt nem j�ttem r� el�bb? Az akci�ban csak magas beoszt�s� aurorok vehettek r�szt! Csakis fels� szintr�l j�hetett az �rul�s.

-         Nagyon �gyes, Mr. Potter! Tudtam, hogy r� fog j�nni! Ez�rt is akartam eltenni mag�t l�b al�l azon az est�n! De sajnos a kis v�r�s miatt nem siker�lt!

-         Mit tett Ginnyvel?

-         Egyel�re semmit!

-         Ha egy haja sz�la is megg�rb�l…

-         Akkor mit tesz, Potter? Meg�l? Ugyan m�r! Vakon nem sokat tehet ellenem! De hogy l�ssa, hogy szakmailag elismerem az eddigi teljes�tm�ny�t, megengedem, hogy hallja a hangj�t, miel�tt meghal.

Norrington megnyomott egy gombot a t�k�r keret�n, mire az ajt� m�dj�ra kit�rult. Ginnynek nem volt ideje r�t�madni Norringtonra. A f�rfi kir�ncig�lta a szob�ba.

-         B�cs�zzatok el sz�pen egym�st�l!

-         Ginny! – ki�ltotta Harry. – J�l vagy?

-         Igen. V�gig itt tartott a szob�j�ban. Ne hagyd, hogy legy�zz�n, Harry!

Norrington eszel�sen kacagni kezdett �s az ajt� fel� kezdte r�ngatni Ginnyt. Harry a p�lc�j�val k�vette a hangokat, de nem mert var�zslatot haszn�lni. F�lt, hogy Ginny tal�lja el. Ez�rt ink�bb �gy gondolta, h�zza az id�t.

-         Mi�rt csin�lta? Csak hogy engem legy�zz�n?

-         Ne legy�l ilyen bek�pzelt, Potter! T�ny, hogy te is az egyik t�nyez� volt�l, de csak egyik a sok k�z�l. Elegem volt abb�l, hogy a k�zv�lem�ny m�g azt a v�n Mordont is t�bbre tartja n�lam! �n is harcoltam a h�bor�ban �s m�gis kit emlegetnek folyton? Potter, Weasley, Granger, Shackelbolt, Mordon… Petersen! �s az auror parancsnok? �t ki eml�tette meg? Senki!

-         Maga t�nyleg azt hiszi, hogy nek�nk minden v�gyunk az volt, hogy h�s�k legy�nk? A francba is Norrington! Mindenemet odaadn�m, ha �jra �letben l�thatn�m a bar�taimat, akiket a h�bor�ban vesztettem el! Ha akarja, �n is tudok neveket mondani! Hagrid, Longbottom, Lovegood, Trelawney, Diggory, Black… Soroljam tov�bb? �k harcolni sem akartak, m�gis megtett�k a szeretteik�rt. �s mit kaptak cser�be? – �v�lt�tte mag�b�l kikelve Harry. – Hal�lt!

-         Ne hogy azt higgye, hogy ezzel a szentbesz�ddel meggy�z engem, Potter! M�g ha el is ismerem, hogy van igazs�g a mond�k�j�ban, akkor sem v�ltoztat semmin! Soha nem ismertek el el�gg�! De ez most megv�ltozik! Kingsley �s csapata odakint beles�t�l a hal�lfal�k csapd�j�ba: n�gyszeres t�ler�vel kell majd szemben�zni�k!

-         NEM! – sikoltotta Ginny �s megpr�b�lta kiszabad�tani mag�t Norrington szor�t�s�b�l, mindhi�ba.

-         De igen! – kacagta j�ghidegen Norrington �s az ajt�hoz l�pett a kap�l�dz� Ginnyvel. – A legjobb aurorok odavesznek, �s ha m�g lesznek is t�l�l�k, ide t�bb� nem j�hetnek vissza! A Miniszt�rium addigra m�r az �n ir�ny�t�som alatt lesz!

-         Ne legyen benne olyan biztos! – Harry hangja magabiztosan csengett. – Itt is vannak m�g aurorok!

-         Azokra gondol, akik be vannak z�rva a Miszt�rium�gyi oszt�lyra?

-         Hogyan? – h�k�lt h�tra Harry.

-         T�nyleg azt hitte, hogy nem gondolok mindenre? M�r egyed�l k�t ember �ll az utamba! Maga �s Mr. Weasley. De hamarosan mindketten meghalnak, mik�zben megpr�b�lt�k megmenteni Miss. Weasleyt egy �r�lt hal�lfal�t�l!

-         Senki sem fogja elhinni mag�nak, hogy nem volt benne!

-         Kit �rdekel, ha az aurorok elt�nnek �s a hal�lfal�k engem fognak t�mogatni! �n leszek az �j S�t�t nagy�r! Mr. Malfoy pedig megkapja jutalmul Miss. Weasleyt.

-         Ne mer�szelje, k�l�nben meg�l�m! – ki�ltotta Harry �s el�re lend�lt.

-         Ostoba! Avada Kedavra!

-         NEEE! – ki�ltotta Ginny. Egy k�ts�gbeesett mozdulattal megl�kte Norrington kez�t, ezzel siker�lt el�rnie, hogy az �tok Harry helyett a k�nyvespolcba csap�djon, de a k�vetkez� pillanatban m�r hiszt�rikusan sikoltott, mikor a polc maga al� temette Harryt.

-         Igaz�n k�sz�n�m, Miss. Weasley! Elint�zte helyettem a szerelm�t!

-         NEM! NEM! NEM!

-         Ennyit a nagy Harry Potterr�l! Gyer�nk!

Azzal kir�ngatta a zokog� Ginnyt a szob�b�l. Az er�lk�d�s k�zepette elker�lte a figyelm�t Harry ujjainak mozg�sa.

-         Vingardium Leviosa!

A polc felemelkedett a f�ldr�l �s p�r m�terrel arr�bb �rt talajt. Harry fel�lt. Minden porcik�ja sajgott, de k�l�n�sen a feje f�jt, amit els�k�nt tal�lt el egy s�lyos enciklop�dia. Nem t�r�dve mindezzel fel�llt �s kiviharzott az ajt�n. V�gigfutott az �res folyos�n. Meg sem �llt a liftekig. Csak akkor engedett mag�nak egy szusszan�snyi id�t, mikor megnyomta a lift h�v�gombj�t. �s ekkor esett le neki. Hiszen � v�gigfutott a folyos�n �s megnyomta a lift h�v�gombj�t! Belen�zett a csillog� fel�letbe �s megl�tta saj�t arc�t, amint pirosan �s zaklatottan n�z vissza r�.

-         L�tok! – suttogta Harry. – L�TOK!!!

Harry mik�zben a liftre v�rt, gyorsan �sszerakta a dolgokat. Biztos az �t�s hat�s�ra kapta vissza a l�t�s�t. Csak ez a magyar�zat.

Ezek ut�n m�r sokkal k�nnyebb volt eltervezni, mit is fog tenni. Mik�zben bel�pett a liftbe, let�pte a tal�rj�r�l a kit�z�t �s megkopogtatta a p�lc�j�val. Ezzel jelzett a Rendnek, hogy azonnal j�jjenek a Miniszt�riumba. T�rsai gyorsas�g�ban nem is kellett csal�dnia. Mire fel�rt az aul�ba, Dumbledore, McGalagony �s Mordon m�r fel�je tartottak.

-         Mi t�rt�nt Harry? – k�rdezte az igazgat�.

-         Norrington az �rul�! � ejtette foglyul Ginnyt. Most Mr. Weasleyt akarja t�rbe csalni azzal, hogy n�la van Ginny! Figyelmeztetni kell Ront �s a t�bbieket, hogy csapd�ba s�t�lnak. T�ler� v�r r�juk!

-         Megyek! – harsogta Mordon �s hoppan�lt.

Ezalatt futottak be a Weasley ikrek, Charley �s Bill, valamint Madame Bones �s Cornelius Caramel.

-         Valakiknek le kell mennie a Miszt�rium�gyi oszt�lyra kiszabad�tani a bez�rt aurorokat!

-         Majd mi! – aj�nlkozott Madame Bones �s Caramel, majd el is t�ntek a liftajt�k m�g�tt.

-         A t�bbiek j�jjenek ut�nam! Ha j�l sejtem Norrington a miniszteri irod�ba tart!

Harry futni kezdett kereszt�l az aul�n. T�rsai egyetlen sz� n�lk�l k�vett�k. Ak�r a t�zbe is ut�na mentek volna. Egy p�r pillanat ut�n azonban Frednek felt�nt, hogy Harry t�l j�l igazodik ki az �p�letben.

-         Harry! Hiszen te l�tsz! – ki�ltotta.

-         Zseni�lis �szrev�tel! – sz�lt h�tra Harry, majd futott tov�bb.

Most m�r a t�bbiek is csod�lkozva figyelt�k, ahogy Harry v�gigrohan a folyos�n, de sz�lni egyik�k sem sz�lt. Arra most nem volt id�.

A k�vetkez� imm�r az utols� fejezet!