Harry az �gy�n �lt, �s �sszpontos�tott a var�zsig�re. A szeme csukva volt, sz�j�t v�kony vonall� pr�selte, a p�lc�j�t a nyitott ablakra szegezte. A szoba berendez�s�r�l ler�tt, hogy a legt�bb b�tor �s t�rgy m�gikus katasztr�fa �ldozata lett. Hedvig szemreh�ny�an huhogott egykori kalitk�j�nak tetej�n, amit egy inda gyilkos szor�t�sa pap�rgalacsinn� gy�rt. A padl�t j�ghideg k�d lepte el, �s egy igencsak morcos gn�m �jb�l meg �jb�l megpr�b�lta mozg�sra b�rni a l�bait benne, de a k�d nem engedett. A leveg�ben egy l�ngol� kard lebegett, �s izgatottan forgott k�rbe, �ldozatokra lesve. Ha Petunia n�ni l�tta volna most a szob�t, sz�vrohamot kapott volna, de Dursley�k jelenleg az igazak �lm�t aludt�k.
A Privet Drive felett egy bagoly suhant Harry ablaka fel�. Harry �rezte a k�zeledt�t, �s m�r sz�m�tott is r�. Kicsit elmosolyodott. M�lyet l�legzett, �s felk�sz�lt a nonverb�lis var�zslatra. „Claudo portam” gondolt a var�zsig�re, �s hagyta, hogy a szavak m�g�tti m�gia az idegsz�laib�l a p�lc�ba f�kusz�l�djon. A k�vetkez� pillanatban enyhe remeg�s t�lt�tte be a szob�t, a falak felf�nylettek, az ablak �s az ajt� el� furcsa, dereng� anyag fesz�lt. A bagoly hangos csattan�ssal nekirep�lt ennek az anyagnak, �s nyomban visszapattant, d�h�s huhoh�ssal. Harry kuncogott. „Contude” – gondolta, �s a dereng� anyag elt�nt. Egy p�lcasuhint�ssal elt�ntette a fagyaszt�-k�d�t a padl�r�l �s a bennrekedt gn�mot is, majd kihajolt az ablakon.
- Bocs, de valamin ki kellett pr�b�lnom – mondta, mik�zben beengedte a baglyot, �s leoldozta r�la az �zenetet. – Most m�r l�tom, hogy a fal t�nyleg visszatartja a var�zsl�nyeket. – tette hozz� el�gedetten, majd mosolyogva folytatta – Ha j�l l�tom, te volt�l kett�vel ezel�tt is. Nem unj�tok m�g? H�ny baglya van a miniszt�riumnak?
A gy�ngybagoly v�lasz helyett egy �jabb les�jt� pillant�s k�s�ret�ben sz�rnyra kapott. Hedvig d�h�sen csattogtatta a cs�r�t.
Harry vissza�lt az �gy�ra, lapozgatni kezdett az „�rd�ng�sh, set�t m�gia elleni b�b�joc” c�m� �s�reg k�nyvben, hogy kital�lja, mivel szabot�lja a k�vetkez� baglyot, �s k�zben a levelet egy eg�sz halom felbontatlan lev�l tetej�re dobta, ahol f�lig kiny�lt. A �zenet a miniszt�riumb�l j�tt.

Tisztelt Potter �r!

�rtes�tj�k arr�l, hogy ma, j�lius 25-�n ism�t megszegte a kiskor�ak b�b�jgyakorl�s�t korl�toz� miniszt�riumi t�rv�nyt, a mai nap folyam�n imm�ron harminchetedszer. Szeretn�nk felh�vni a figyelm�t arra, hogy fagyaszt� mocs�r l�trehoz�sa csak v�szhelyzetben haszn�lhat� feln�ttkor� var�zsl�k eset�ben is. Ezen kereszt�l szeretn�nk ism�t megeml�teni, hogy ezen cselekedetei maguk ut�n vonj�k az eltan�csol�s�t a Roxfort Boszork�ny - �s Var�zsl�k�pz� Szakiskol�b�l. Amennyiben ezut�n sem hajland� felhagyni a b�b�j-gyakorl�ssal, k�nytelenek lesz�nk a Var�zsb�n-�ld�z�si kommand�t bevetni �n ellen, v�demel�s k�s�ret�ben. �dv�zlettel:

Mafalda Hopkirk, Var�zshaszn�lati F�oszt�ly

Harry a harminch�t lev�lb�l �t�t m�g elolvasott, �s remek�l sz�rakozott rajtuk, de mivel a sz�veg ism�tl�d�tt, a t�bbit unalmasnak min�s�tette, �s az �gya mellett hevertek felbontatlanul. A Var�zsb�n-�ld�z�si Kommand�t�l nem tartott, mert ny�r elej�n r�j�tt, hogy a h�zat v�d� var�zs miatt illet�ktelen�l nem hatolhat be b�b�j-gyakorl� szem�ly.
A t�bbi miniszt�riumi bagoly viszont remek c�lt�bl�ja lett a k�l�nb�z� �rt�soknak, v�d�b�b�joknak, amiket k�nyvt�ra egyik �j szerzem�nye ihletett. R�j�tt, hogy a nonverb�lis var�zsl�s szinte korl�tlan szabads�got ad neki. Egy verb�lis var�zslat el�re megkre�lt hat�sokat v�lt ki, egy nonverb�lis var�zs hat�sa viszont puszta gondolatokkal befoly�solhat�, �s m�g a var�zssz�t sem kell kigondolnia.
Az is sz�rakoztatta, hogy a Miniszt�rium nem vette �szre mindegyik var�zslat�t, ugyanis t�bb mint sz�z b�b�jt v�gzett el az este folyam�n, csak a legt�bbj�k annyira szokatlan volt, hogy a Miniszt�rium nem detekt�lta. �si var�zslatok voltak ezek, legt�bbsz�r var�zsszavak n�lk�l, amiket Harry Dumbledore k�nyv�ben olvasott.

Dumbledore temet�se ut�n sok�ig k�ptelen volt b�rmit is tenni. Napokig csak �lt a szob�j�ban, �s azzal a keser� �rz�ssel viaskodott, hogy a gy�zelem imm�r minden k�ts�g n�lk�l Voldemort�. De a temet�s ut�n egy h�ttel kinyitott�k az igazgat� v�grendelet�t, �s ez j�csk�n megv�ltoztatta Harry h�tk�znapjait. Az �zenet meglehet�sen r�vid volt, �s a pap�r ott hevert Harry �jjeliszekr�ny�n. Annyiszor elolvasta az igazgat� hossz�k�s bet�it, hogy a pergamen teljesen kisimult.

Minden ing� �s ingatlan vagyonom k�pezze ezut�n Harry James Potter tulajdon�t, bele�rtve a k�nyvt�ramat �s a dolgoz�szob�m t�rgyait, valamint a h�zam. Haszn�ld mindezt b�lcsen Harry, v�djen t�ged utad sor�n mindaz, amit t�lem kapt�l, �s amit magadban hordozol.

Ui: Van egy eg�sz doboznyi pezsg�cukor a fi�komban. Ne hagyd, hogy k�rba vesszen!
Ui2: A szekr�nyemben tal�lsz egy remek f�lmeleg�t�t, Madam Pomfrey oda volt �rte. Haszn�ld eg�szs�ggel!

A lev�l alj�n ott szerepelt Dumbledore �s McGalagony al��r�sa. A d�tum az igazgat� hal�la el�tti napr�l tan�skodott, �s ezen Harry el�gg� csod�lkozott. Amikor felbontott�k a v�grendeletet, McGalagony professzor maga j�tt el �tadni Harrynek, �s hozta mag�val Dumbledore sz�mos Roxfortban hagyott holmij�t. Harrynek �tadott egy kis bor�t�kot is, amin szint�n Dumbledore k�z�r�sa hirdette, hogy csak Harry nyithatja ki m�gikus s�r�l�s n�lk�l. A kis bor�t�kban csup�n ennyi volt:
„Albus Dumbledore h�za Godric’s Hollow-t�l �szakra 3 m�rf�ldnyire, a Nagy T�lgyfa mellett tal�lhat�. Id�tlen id�k jel�lik az utat”
Harry sejtette, hogy a h�z felt�rk�pezhetetlen, �s Dumbledore tal�n maga volt a titokgazda. Miut�n megjegyezte a lev�l minden szav�t, el�gette. Nem tudta, mire gondolt az igazgat� az id�tlen id�kkel, de �gy gondolta, hogy majd a helysz�nen r�j�n. �rdekesnek tal�lta, hogy az igazgat� h�za ilyen k�zel volt a sz�lei r�gi otthon�hoz, �s elhat�rozta, hogy sz�let�snapja ut�n odak�lt�zik. Lelki szemeivel l�tott egy k�h�zat, mohalepte falakkal, a konyh�ban sz�r�tott n�v�nyek �s az igazgat� kedvenc �dess�gei. Nem akart az Od�ba menni, �gy �rezte, ez t�l nagy vesz�lyt jelentene Weasley�knek.
A k�nyvek, amelyeket kapott, nagyon hasznosnak bizonyultak. A t�rt�nelem legnagyobb var�zsl�inak k�ziratait is tartalmazt�k, sok hely�tt Dumbledore odat�z�tt megjegyz�seivel. Harry �gy �rezte, az agya most olyan, ak�r a szivacs: moh�n itta be a k�l�nb�z� val�zslatokat, rendszeresen gyakorolt vel�k a ny�ri sz�net kezdete �ta, �s m�r a nonverb�lis var�zsl�s mestere volt. J�l eml�kezett Piton arc�ra, amikor belefojtotta Harrybe a var�zslatait, csak az�rt, mert nem tudta szavak n�lk�l elv�gezni. Nem akarta, hogy ez m�g egyszer el�forduljon. Most �rezte a leger�sebben, hogy az �lete m�lik ezeken a var�zslatokon, �s min�l t�bbet gyakorol ann�l jobb es�lye van a t�l�l�sre Voldemort ellen. Most m�r tudta, hogy egyed�l van, �s neki kell felvennie a harcot, senki sem seg�thet neki. A legt�bb, amit tehet, hogy tanul. A var�zslatok szinte mindegyike m�r az els� kimond�sra ment neki, �s egy k�l�n�sen neh�z b�b�j („Memorex”) seg�ts�g�vel bele�gette �ket az agy�ba, hogy m�g konf�zi�s b�b�jjal se lehessen elfeledtetni.
A saj�t sikerein felbuzdulva egyre nehezebb var�zslatokat v�lasztott, amik m�r a Roxfort szintj�t r�g meghaladt�k, �s a Miniszt�rium emberei nem tudt�k lenyomozni. Gyakorolta az elm�j�t elz�r� b�b�jokat is, hogy Voldemort itt se �rezhesse mag�t t�l nagy el�nyben. �pp elhat�rozta, hogy a k�vetkez� baglyot, amely most lassan suhant az ablaka fel�, k�sz�rnny� v�ltoztatja, ami teljes�ti a parancsait, de ekkor felismerte benne Errolt, Weasley�k �reg madar�t.
- H�t te meg hogy ker�lsz ide? - Errol f�radtan zih�lva elter�lt az �gyon, �s er�tlen�l huhogott. Harry leoldotta a l�b�r�l a levelet, �s megk�n�lta Hedvig viz�vel �s n�mi bagolycsemeg�vel a f�radt madarat. A levelet Ron girbegurba bet�i alkott�k.

Szia Harry,

Rem�lem nem feledkezt�l m�g Bill �s Fleur esk�v�j�r�l? Pont a sz�linapodon lesz, de v�runk b�rmikor el�tte. B�r ahogy t�ged ismerlek Dumbledore tan�cs�t fogod k�vetni, �s addig a muglikn�l maradsz. Mindegy hogy d�ntesz, de ne �rd meg az �rkez�sed, nem biztons�gosak a csatorn�k. Az esk�v� ut�n el kell menn�nk vizsg�zni hoppan�l�sb�l, gondolom te is megkaptatd a pap�rt. B�r ez most olyan l�nyegtelennek t�nik… Ja, ny�r elej�n megjelent egy metamorfm�gus hal�lfal�, a te alakodban, de hamar lebuktattuk (sepr�vel j�tt �s pocs�kul landolt), apa �s Bill �rtalmatlann� tette, most az Azkabanban �l. Veritaserum hat�s�ra elmondta, hogy nincs t�bb hal�lfal�, aki ilyen j�l v�lt alakot, teh�t tal�n nem kell t�bb ilyen t�mad�st�l tartanunk, de az�rt majd igazold magad valahogy ha meg�rkezel. Vigy�zz magadra, legy�l �vatos,

Ron

Harry �sszevonta a szem�ld�k�t. Ez nem az els� kellemetlen h�r, amit ny�ron kapott. V�gz�dhetett volna sokkal rosszabbul is, mondjuk az eg�sz Weasley csal�d hal�l�val. Elhat�rozta, hogy felaj�nlja Weasley�knek, hogy elv�gzi a Fidelius-b�b�jt (amit Dumbledore k�nyv�b�l megtanult) �s lesz a h�zuk hely�nek titokgazd�ja. M�g a Ravasz-szint� vizsg�kn�l sem k�rdezik meg ennek a bonyolult b�b�jnak az elv�gz�s�t, teh�t val�sz�n�, hogy Mr. Weasley sem tudja.
Egyre t�bb hal�lesetet, elt�n�st jelentettek be orsz�gszerte, �s a muglik elleni kih�g�sok sz�zszoros�ra n�ttek. Dumbledore hal�la ut�n �gy l�tszik nem fogt�k vissza magukat a hal�lfal�k, b�r a F�nix Rendje derekasan helyt �llt. �pp ez�rt igencsak bosszant�nak tartotta, hogy a miniszt�rium azzal t�lti a dr�ga idej�t, hogy figyelmezet� leveleket k�ld olyan s�lyos kih�g�sok�rt, mint egy kiskor� b�b�jgyakorl�sa. �s el�g szorgalmasan teszi ezt – gondolta bossz�san, felfedezve az �jabb miniszt�riumi baglyot, amely berep�lt az ablakon.
Harry az �gyon hason fekve egy hanyag p�lcamozdulattal k�v� v�ltoztatta a madarat, �s egy �jabb p�lcasuhint�s ut�n a k�mad�r sztept�nc k�zben darabokra szaggatta a levelet. Harry egy darabig eln�zte ezt, majd esz�be jutott, hogy ez majdnem olyan mint az Imperius-�tok: a k�l�nbs�g csak az, hogy nem �l� mad�ron, hanem egy k�szobron hajtotta v�gre. Ami persze el�tte �l� mad�r volt… Ett�l elundorodott, �s el�bb az ir�ny�t�-var�zst sz�ntette meg, majd visszav�ltoztatta a szobrot h�s-v�r mad�rr�. Az meglepetten n�zett borosty�ns�rga szemeivel el�sz�r r�, majd az elpuszt�tott lev�lre. Zavartan kik�p�tt egy pergamendarabot �s gyorsan sz�rnyra kapott.
- Ne haragudj, ez egy kicsit durva volt – sz�lt Harry a mad�r ut�n, �s a p�rn�j�ba temette az arc�t. Hedvig egyet�rt�en huhogott, mivel kezdett megijedni gazd�j�nak k�s�rletez� kedv�t�l, aminek, tapasztalata szerint, a baglyok issz�k meg a lev�t.
- Nyugi, t�ged nem b�ntalak, �s nekik sem esett bajuk – mormogta Harry f�radtan, majd �gy d�nt�tt, hogy m�ra el�g a gyakorl�sb�l. P�lc�j�nak apr� mozdulataival, lebeg�sb�b�jok �s ellen�tkok kombin�ci�j�val p�r perc alatt rendberakta a szob�t. Elt�nt az er�szakos inda Hedvig kalitk�j�r�l, �s visszanyerte r�gi form�j�t, a lebeg� kard egy csillagz�por k�s�ret�ben k�dd� v�lt, a k�nyvek visszarep�ltek a hely�kre, a miniszt�riumi levelek pedig felrep�ltek �s el�gtek a leveg�ben. Harry visszavonta a Disaudio b�b�jt is, amit Dursley�kre mondott ki, �s beb�jt a paplan al�.
Igen, el fog menni Ron�khoz a sz�let�snapj�n, �s ut�na megl�togatja a sz�l�faluj�t �s Dumbledore h�z�t. Nem l�tta m�g soha azt a h�zat, de �rezte, hogy a b�ke egy kis szigete lesz ez a sz�m�ra. Felid�zte elalv�s el�tt az �reg var�zsl� mosolyg�s arc�t, mint eddig minden �jszaka. Szeretett volna j�l eml�kezni r�, hogy ott legyen vele, amikor Voldemorttal harcol, hogy eml�kezzen r� mit vesztett, �s minden megvet�s�t r� tudja usz�tani S�t�t Nagy�rra, aki m�g ahhoz is t�l gy�va volt, hogy maga v�gezze el a gyilkoss�got.

-------------------------------------------------------------------------------

Harry a k�vetkez� p�r napot szint�n gyakorl�ssal t�lt�tte, �s alig j�tt ki a szob�b�l. Dursley�kkal csak �tkez�sekkor tal�lkozott, de nem besz�lt vel�k. Sz�tlanul elv�gezte a h�zimunk�t, amit a nagyn�nje r�osztott, vagy csendesen v�gighallgatta, amint Vernon b�csi m�ltatlankodik az ablaka alatt tal�lkat� t�m�nytelen mennyis�g� bagolytoll miatt. („Tal�n most m�r meg is kopasztod azokat az �tkozott madarakat…?!”)
Azt�n a sz�let�snapja el�est�j�n az �gy�n �ld�g�lt, �s gondolkozott azon, hogy mi lesz, ha elm�lik a v�d�var�zs. Valahogy �gy �rezte eddig, mintha �desanyja �s Dumbledore vele lenn�nek. Meg fog sz�nni ez a biztons�got ad� pajzs, amint bet�lti a tizenhetet? Hal�lfal�k v�rnak r� a Privet Drive v�g�n, vagy esetleg maga Voldemort? Meg akarta v�rni az �jf�lt, �s azt�n �tnak indulni Ron�khoz. Az �ra lassan el�rte tizenegyet. Dursley�k egy k�l�n�sen izgalmas val�s�gshowt n�ztek a t�v�ben, b�r ezt a szomsz�doknak v�ltig tagadt�k volna, hiszen a m�sor erk�lcstelen, nevets�ges �s felh�bor�t� volt. F�l tizenkett�. Harrynek esz�be jutott, hogy tal�n el k�ne b�cs�znia Dusley�kt�l, hiszen rem�nyei szerint sosem l�tja �ket viszont.
- Dumbledore biztos elb�cs�zna, � mindig mindenkinek megbocs�t. – mondta Hedvignek, aki erre meg�rt�en huhogott az utaz�l�da tetej�n, ami most jobb�ra az igazgat� k�nyveit �s hasznos var�zsholmijait rejtette – �s ez lett a veszte – tette hozz� s�t�ten.
M�gis elindult lefel� a l�pcs�n. �tk�zben egy pillant�st vetett r�gi szob�j�ra, a l�pcs� alatti gard�bra, �s esz�be jutott, hogy tal�n m�r be se f�rne a sz�k�s kamr�ba. Amikor be�rkezett a nappaliba, Dursley�k szok�suk szerint pillant�sra se m�ltatt�k.
- �hm, Vernon b�csi, Petunia n�ni… - pr�b�lkozott Harry, mire a nagyn�nje feltekintett – Sz�val, holnap bet�lt�m a tizenhetet.
Vernon b�csi d�h�sen felhorkant
- Csak nem azt akarod mondani, hogy valami aj�nd�kot akarsz?
Harry lesajn�l�n n�zett a nagyb�tyj�ra.
- Nem, eszemben sincs. A tizenhetedik �let�v n�lunk a nagykor�s�got jelenti, teh�t azt is eld�nthetem, hogy hol akarok lakni a k�s�bbiekben.
Vernon b�csi szeme felcsillant.
- �h, m�r eml�kszem, az a v�n bolond eml�tette tavaly. Hozz� k�lt�z�l tal�n?
Harryben felfortyant a d�h. Egyetlen p�lcaint�s�be ker�lt volna, �s Dursley�k v�gig�lt�k volna mindazt a f�jdalmat, amit �k okoztak neki tizenhat �v alatt. De ha bossz�t �llna, nem lenne jobb Voldemortn�l, figyelmeztette egy bels� hang. Elcsit�totta indulatait a lelk�ben, �s hely�be m�ly f�jdalom k�lt�z�tt.
- Dumbledore professzor meghalt – mondta halkan, �s d�bbenten vette �szre, hogy Petunia n�ni felkapja a fej�t, arc�n r�m�lettel. – a bar�tomhoz, Ronhoz megyek. Val�sz�n�leg soha t�bb� nem l�tjuk egym�st.
Vernon b�csi horkantott egyet, Petunia n�ni viszont �resen meredt maga el�. Dudley sem reag�lt semmi �szrevehet� jellel, de tal�l t�ls�gosan lek�t�tte a t�v�ad�s. Harry p�r m�sodpercig �csorgott, h�tha t�rt�nik valami, de be kellett l�tnia, hogy ez hi� �br�nd a r�sz�r�l, �gy h�t megfordult, �s kiment a szob�b�l. �pp elkezdett felmenni a l�pcs�n, amikor Petunia n�ni megjelent m�g�tte, kez�ben �res �d�t�s poharakkal. Val�sz�n�leg azzal az indokkal j�tt ki, hogy kiviszi �ket a mosogat�ba. Az arc�n m�g t�le is szokotlan idegess�g t�kr�z�d�tt.
- Harry – sz�lt remeg� hanggal, m�g unoka�ccse k�rd�n n�zett r� – t�nyleg meghalt… Dumbledore t�nyleg… meghalt?
- Igen – felelte Harry, �s a nagyn�nje arc�t f�rk�szte – mi�rt r�zott ez meg t�ged?
- H�t � az egyetlen, akit�l Tudodki f�lt… Ha most meghalt, ki v�d meg minket? A sok sz�rny�s�g ami mostan�ban t�rt�nik, biztos Tudodki miatt van…
Harry csod�lkozva n�zett Petunia n�nire.
- Honnan tudod mindezt? – k�rdezte, majd �sszesz�k�tett szemmel alkalmazta a megtanult legilimenci�t a nagyn�nj�n, �s hirtelen meg�rtette – neked is van var�zstehets�ged – Petunia �sszerezzent – mi�rt nem j�rt�l a Roxfortba?
Petunia n�ni szem�ben k�nnyek jelentek meg. Remeg� k�zzel letette a poharakat, �s amikor elkezdet besz�lni, mintha �vsz�zados titok szabadult volna a lelk�r�l.
- Nem akartam semmiben sem hasonl�tani a n�v�remre. Csin�ltam egy-k�t furcsa dolgot, de �n norm�lis akartam maradni. Lily �lland�an az iskol�r�l fecsegett, �s nekem elegem lett ebb�l. Dumbledore lev�lben megpr�b�lt gy�zk�dni, hogy menjek el az iskol�ba, de �n nem tettem…
- De Dudley ugye nem…?
- Nem, � mugli teljesen. Ne mondd el Vernonnak – tette hozz� suttogva, vadul forgatva a szemeit.
- Nem mondom el – mondta Harry komoran – terveim szerint sosem l�tom viszont. De te mi�rt nem akart�l soha var�zsolni?
Petunia n�ni szinte suttogva v�laszolt, mik�zben a szobaajt�t leste, mintha att�l tartana, hogy hirtelen megjelenik a f�rje.
- N�ha az�rt var�zsoltam… gyerekkoromban, Lily p�lc�j�val, de � nem tudott r�la… legutolj�ra akkor haszn�ltam p�lc�t, amikor Dumbledore v�delmet var�zsolt a h�zra.
Harry meglepetten n�zett a nagyn�nj�re.
- Seg�tett�l Dumbledore-nak a var�zslatban?
- Megmondta, hogyan kell… sz�ks�g volt az �n… k�zrem�k�d�semre is.
Harry p�r pillanatig nem mozdult a d�bbenett�l. A szob�b�l a showm�sor zajai sz�r�dtek ki. Petunia n�ni zavartan �csorgott, �s ker�lte a tekintet�t. Annyira abszurd volt a helyzet: itt �ll a nagyn�nj�vel, �s var�zslatokr�l besz�l…
- Sz�val ez volt az �zenet �rtelme… A rivall�, amit Dumbledore k�ld�tt… „Ne feledd az utols�t”…az utols� var�zslatot!
Petunia n�ni alig l�that�an b�lintott. A kez�t t�rdelte mialatt l�that�an elhatalmasodott rajta a k�ts�gbees�s, majd Harryre n�zett.
- Ki fogja most megf�kezni Tudodkit, ha nincs Dumbledore?
- Igyekszem majd �n eleget tenni ennek a feladatnak – felelte Harry, �s meglepetten vette �szre, hogy vigasztalni pr�b�lja nagyn�nj�t – Viszl�t, Petunia n�ni. El kell mennem, amikor megsz�nik a var�zs – sz�lt, �s elindult felfel� a l�pcs�n.
- Vigy�zz magadra, Harry – sz�lt ut�na suttogva Petunia n�ni, majd mintha megijedt volna a saj�t szavait�l, a kez�t a sz�j�ra szor�totta �s visszament a nappaliba. Harry tov�bbment a l�pcs�n, �s bel�pett a szob�j�ba.
- K�r, hogy ezt nem hallottad, Hedvig – mondta a h�feh�r bagolynak – nem gondoltam volna, hogy pont az utols� napon �r meglepet�s ebben a h�zban.
M�r csak k�t perc volt �jf�lig. Harry a a l�d�j�hoz s�t�lt, �s a neh�z csomagot szorosan a k�t l�ba k�z�tt fogva megragadta Hedvig kalitk�j�t.
- Hoppan�lni fogunk – magyar�zta neki – tudom, hogy nincs meg a vizsg�m, de ez semmi az eddigi szab�lys�rt�seimhez k�pest.
R�n�zett az �r�j�ra. A m�sodpercmutat� lassan felm�szott a vekker bal oldal�n, �s el�rkezett az �jf�l. Harry �gy �rezte, mintha elektromos vihar s�p�rt volna �t a szob�n, �s valahogy �ress�get hagyott a lelk�ben. Megsz�nt a var�zs. Elt�nt h�t innen minden, ami a var�zsvil�ghoz, �s Dumbledorehoz k�t�tte. Becsukta a szem�t �s az Od�ra gondolt. A k�vetkez� pillanatban r�nt�st �rzett a k�ld�ke t�j�n, �s a l�d�j�val egy�tt egy ismer�s mez�n tal�lta mag�t Weasley�k h�za el�tt.