- Potter! Megint nagy volt�l! – veregette h�tba egy magas, kreol b�r�, fekete haj� f�rfi Harryt.
- K�sz, Fabio! Nagyon hajtok arra az �v fog�ja c�mre! – nevette a fekete haj�, smaragdz�ld szem� f�rfi.
- Harry! Gratula! – szaladtak oda Harry csapatt�rsai a p�lya sz�l�re, miut�n lesz�lltak sepr�ikr�l.
A lel�t�kon tombolt a t�meg. Nem csoda, hisz kedvenc csapatuk most jutott be a Bajnoki d�nt�be. R�ad�sul teljesen leal�zt�k a g�r�g Ath�nos csapatot.
- Uraim! Menj�nk be az �lt�z�be! Van m�g n�h�ny instrukci�m az elk�vetkezend� n�h�ny h�tre! – sz�lt egy alacsonyabb termet� f�rfi.
- Na de Leonard! Most �nnepl�nk! – ellenkezett egy emberk�nt a csapat t�bbi tagja.
- Nem Francois! Azt�n majd �nnepelhettek, mit b�nom �n! – torkolta le �ket a csapat kapit�nya.
- J�l van, igaza van, menj�nk be! – egyezett bele el�sz�r Harry. – De az�rt el�tte tehetn�nk egy tiszteletk�rt.
- J�! Uraim, sepr�re! – adta ki az �jabb utas�t�sokat Leonard.
Mind a h�t piros-fekete k�penyes f�rfi fel�lt a sepr�j�re. A menetet a csapat �rz�je �s egyben kapit�nya is kezdte, Leonard Nesta. Ut�na a terel�k Francois Perez �s Sergio Carlos. A h�rom hajt�: Fabio Betti, Franco Davioli �s Paolo Usai. �s v�g�l Harry Potter, a fog�.
Mik�zben a leveg�ben rep�ltek, hallott�k a komment�r k�zvet�t�s�t.
- EL�L AZ OLASZ NEMZETIS�G� �RZ�, LEONARD NESTA. M�G�TTE A K�T TEREL�, A FRANCIA PEREZ �S A SPANYOL CARLOS. A H�ROM HAJT�, A K�T OLASZ BETTI �S DAVIOLI �S A D�N USAI.������SSS AZ ANGOL POTTER!
Mikor kimondta Harry nev�t, a k�z�ns�g m�g nagyobb �dvrivalg�sban t�rt ki. Annak ellen�re, hogy Harry angol volt, mindenki szerette, hisz m�r lassan �t �ve j�tszott ebben a csapatban. Az�ta m�r megnyertek t�bb tr�fe�t is, de valahogy a Bajnokok Kup�j�t m�g nem siker�lt megszerezni�k. H�t most itt a nagy lehet�s�g.
N�h�ny k�r rep�l�se ut�n a j�t�kosok lesz�lltak a f�ldre �s az �lt�z�j�kbe siettek, ott mindenki ledobta mag�r�l izzadt k�penyeiket, �s le�ltek a padra. A kapit�ny �llva maradt. Egy ideig dics�rte a mai meccsen j�tsz� nagyszer� j�t�kosokat, azt�n a Kup�r�l kezdett besz�lni.
- A d�nt�t m�jus 30-�n rendezik meg. Az ellenfel�nk pedig nem m�s, mint a h�romszoros gy�ztes, N�rnberg. A meccset Angli�ban rendezik meg, a helysz�nt pontosan nem tudom, az ottani miniszt�riumi dolgoz�k azt mondt�k, hamarosan elk�sz�l a stadion, amely 100 000 vend�g befogad�s�ra k�pes. �gy n�z ki teli is lesz. Az angolok megengedt�k, hogy az ott j�tsz� k�t csapat h�rom h�ttel a d�nt� el�tt kipr�b�lhass�k a helysz�nt. Mi evvel �lni is fogunk! �gyhogy a j�v� h�ten utazunk a j� �reg Angli�ba! Harry v�gre haza mehetsz!
A h�rt mindenki nagy ujjong�ssal fogadta, kiv�ve Harry. � nem akart visszamenni, nem k�ti �t oda m�r r�g semmi. Mindene itt van, a bar�tai, a munk�ja. Csal�dja m�g nincs, de ezt is itt tervezi.
- Harry! – z�kkentette ki a k�cos fekete haj� fi�t Sergio. – Nem �r�lsz neki?! V�gre megl�togathatod a r�gi bar�tokat!
- Aha! Persze, nagyon j�! – hazudta Harry. Senki nem tudta, mi�rt nem utazik soha vissza m�g a ny�ri sz�netben sem Londonba a fi�. Senki a csapatb�l. Persze n�h�ny bar�tj�nak elmes�lt dolgokat, de az eg�sz t�rt�netet, csak egy valaki ismeri, bar�tn�je, Vittoria.
A fi�k elmentek zuhanyozni, f�l �r�val k�s�bb m�r mind a heten frissen, tiszt�n �s �d�n mentek ki a stadion kapuin, ahol a rengeteg rajong� erre a pillanatra v�rt. Mindenki gratul�lni akart nekik, autogramot k�rni, vagy egy k�z�s fot�t csin�lni.
A csapat meg�llt a kij�rat el�tt, Paolo sz�lalt meg:
- H�t fi�k, mindenkinek sok szerencs�t a rajong�khoz! Egy f�l �ra m�lva j�n a busz �rt�nk!
Mikor kil�ptek az ajt�n, hatalmas sikolyok hallatszottak, amire r�gt�n mindenki felfigyelt. De semmi �jdons�g nem t�rt�nt. Mind�ssze az „Im�djuk egy�tt Harry Pottert!” klub l�ny tagjai nem b�rt�k ki, hogy ne h�vj�k fel magukra Harry figyelm�t.
A csapat elnevette mag�t.
- Na akkor, skacok, �n mentem! – mondta Harry nevetve, majd oda ment rajong�i el�, �s elkezdte al� �rogatni az el� dugdosott pergameneket.
Harry sokkal jobban �lvezte ezt a fajta rajong�st, mint amit Angli�ban kapott. Most az�rt szerett�k, mert j� kviddicsj�t�kos. �s nem az�rt, mert 22 �ve meghalt �rte az anyja.
Egy �r�val k�s�bb m�r mind a heten egy hotelteremben �nnepeltek, bar�taikkal. Sokan k�z�l�k n�s volt, �s Harryt is egyre t�bben nyaggatt�k, hogy n�s�lj�n meg.
- Ugyan Harry! Most m�g j�k�p� vagy! Azt�n az egyik meccseden eltal�l egy gurk�, �s maradand� s�r�l�seket szerzel. Szerinted ki akar majd akkor hozz�d menni, ha csak f�l orrod lesz?! – sz�gezte neki egyszer a k�rd�st Franco.
- Ne agg�dj, Franc! Majdcsak lesz valaki! – mondta Harry, aki nem szeretett err�l besz�lgetni.
Most itt �ll a terem k�zep�n �s egy felt�n�en csinos l�nnyal t�ncol. A l�nynak hossz� fekete haja volt, �s csokibarna b�re. Nagyon j�l �sszeillettek Harryvel.
- Vittoria! – sz�l�totta meg partner�t t�nc k�zben a f�rfi.
- Tess�k?! – k�rdezte a l�ny, akit nagyon lek�t�tt a t�ncol�s.
- Besz�lhetn�nk egy kicsit?
- Persze! Menj�nk fel a szob�dba!
Harry�k kiosontak a teremb�l, senki nem figyelt m�r r�juk. Mindenki a parketten ropta, vagy a b�r mellet �nt�tte mag�ba a finomabbn�l finomabb italokat, �s mes�lt�k a j�t�kot. Francois, aki nem igaz�n b�rja az alkoholt, �s ezt mindig el is felejti, most is rendesen a poh�r, illetve poharak fenek�re n�zett nagy h�vvel mes�lte a mai meccs besz�mol�j�t, persze m�r a saj�t jav�tott verzi�j�ban.
- Sz�val, mikor bedobtam a hatodik g�lomat, megl�ttam a cikeszt. Gyorsan sz�ltam Harrynek, aki nem l�tta �s elkapta! – dicsekedett saj�t teljes�tm�ny�vel h�rom l�nynak.
Harry mikor meghallotta a saj�tos besz�mol�t, csak kuncogott egy kicsit, azt�n tov�bb ment a l�nnyal a szob�ja fel�. Hamarosan be�rtek, ott bez�rta az ajt�t �s kiter�lt a hatalmas baldachinos �gyra. Vittoria egy fotelben helyezkedett el, �s Harryre szegezte a tekintet�t.
- Na mi az, a fontos dolog, ami miatt nem hallgathatom tov�bb Francois fantasztikus besz�mol�j�t?! – k�rdezte mosolyogva a l�ny.
- Hahaha! Egy komoly dologr�l szeretn�k besz�lni! Sajn�lom, hogy elr�ngattalak a bulir�l, de nem b�rom m�r tov�bb magamban tartani – mondta komolyan Harry, aki k�zben fel�lt az �gyon, �s a l�ny szem�be n�zett.
- Mi van? Tudod, hogy mindent elmondhatsz! Ki vele! Mi b�ntja a mi Potter�nk kicsi sz�v�t? – k�rdezte po�nkodva l�ny, de Harryt ez egy�ltal�n nem zavarta. Ez�rt is szerette a l�nyt, mert mindig meg tudja nyugtatni, hogy m�g a legrosszabb helyzetben is lehet vid�m az ember.
- H�t… - kezdett bele a f�rfi. – Tudod… most, hogy megnyert�k a mai meccset is.. a d�nt� k�vetkezik…
- Harry! Ne k�nt�rfalazz itt nekem! – n�zett r� szigor�an a n�.
- Angli�ban lesz! – b�kte ki v�g�l. – �s h�rom h�ttel a meccs el�tt bek�lt�z�nk egy ottani sz�ll�ba!
- MI?! – A l�ny dermedten �lt a fotelben �s semmitmond� tekintettel n�zett maga el�. – Harry! �n nem tudok veled lenni v�gig, nekem most lesznek a vizsg�im! Sajn�lom!
- Tudom, nem is akartalak ilyenre k�rni! Persze a meccsen k�telez� a megjelen�sed! – tette hozz� mosolyogva a fi�. – Csak az�rt mondtam el, mert te vagy az egyetlen, aki tudja a t�nyleges ok�t, hogy mi�rt nem mentem oda m�r lassan �t �ve.
- Harry! – �llt fel a l�ny �s oda ment Harryhez �s le�lt mell�. – Mi�rt nem teszed m�r t�l rajta magad?! Csak tizenh�t �ves volt, te meg tizennyolc! Mit v�rt�l? Mindketten fiatalok voltatok! Csak egy tiniszerelem volt.
- Az � r�sz�r�l lehet! De �n t�nyleg k�sz lettem volna feles�g�l venni! �n szerettem �s m�g most is szeretem! Sajn�lom Vittoria, ezt te is tudod! �n vele k�pzeltem el az eg�sz �letemet! �s pont vele kellett megcsalnia?! �s pont akkor! – �ml�ttek a szavak Harryb�l.
- Harry! Nyugi! – csit�tgatta a l�ny a fi�t, akinek m�r elf�tyolosodott a tekintete.
- Nem, Vittoria! Nincs nyugi! Amiatt, a n� miatt nem l�ttam a keresztfiamat. Nem voltam ott, mikor ap�m utols� bar�tj�t �s a feles�g�t eltemett�k! �s akkor sem, amikor az �sszes t�bbi bar�tomat temett�k! Nem tal�lkoztam a bar�taimmal, akik m�g �lnek! �sszevesztem miatta a legjobb bar�taimmal! Elegem van! Mi�rt kellett ezt csin�lnia?! – T�rtek ki Harryb�l az �rz�sei, �s mintha n�h�ny k�nnycsepp is.
- Harry! – sz�lt csendesen Vittoria, �s �t�lelte Harryt.
N�h�ny percig csak cs�ndben �ltek az �gy sz�l�n.
- Harry! Mikor ott leszel, nem is biztos, hogy tal�lkozol majd vele. �s ha igen, akkor majd lesz, ami lesz. Te m�r megv�ltozt�l! Nem vagy az a kisfi�, akivel csak �gy el lehet j�tszadozni! Most annak �r�lj, hogy megnyert�tek a meccset! Lehetsz az �v fog�ja!
- K�sz�n�m Vittoria! – h�l�lkodott Harry �s adott egy puszit a l�nynak.
- �s majd �n is megyek veled, mert csak k�t h�t m�lva lesz a vizsga, tanulni meg… hisz oszt�lyels� vagyok! �s majd megmutatod nekem London titkait. De most menj�nk vissza, nem sok� hozz�k a vacsor�t! Gyere! – �llt fel az olasz sz�ps�g, �s mag�val h�zta Harryt.

***

Ek�zben t�bb ezer kilom�terrel arr�bb egy h�zban egy v�r�s haj� f�rfi szint�n boldog volt.
- Sz�vem! Nyertek! Mil�n� nyert! Micsoda d�nt� lesz! Mil�n�-N�rnberg! Itt Angli�ban! �s vannak jegyeim is! Hurr�!
- Ron, nyugi! Ez csak egy meccs!
- Csak egy meccs?! Hermione! Ez nem csak egy meccs! Ez az ut�bbi t�z �v egyik legnagyobb meccse! �s… itt lesz Harry is – tette hozz� kelletlen�l Ron.
- Mi?! – kapta fel a fej�t Hermione. – Ginny tudja m�r?
- Nem, nem hiszem. De szerinted tudnia k�ne?
- Igen. Majd � eld�nti, mit akar tenni! – jelentette ki a l�ny.
- Szeg�ny hugi, annyit szenvedett miatta!
- Ron! Nem tudjuk mi t�rt�nt!
- Hermione! – kapta fel a vizet Ron. – Nem tudjuk mi t�rt�nt?! ���, dehogyis nem tudjuk! Az t�rt�nt, hogy a harc ut�n Harry lel�pett Olaszorsz�gba, itt hagyott mindent egy lev�llel, amiben le�rta, hogy csal�dott Ginnyben �s elmegy kviddicsezni Mil�n�ba. Ott �sszej�tt egy l�nnyal �s azt rebesgetik az �js�g�r�k, hogy nem sok�ra �ssze is h�zasodnak! Nem tudjuk?! Az�rt ment el, mert r�j�tt, hogy mi m�r t�l unalmasak vagyunk neki! H�t tudod mit?! Menjen!
- Ron!
- Nem Hermione! Ronnak igaza van! – most Ginny l�pett a konyh�ba.
- Ginny! Mindent hallott�l? – k�rdezte meglepetten Ron.
- Igen. Tudod b�tyus, az Od�ban m�g a falnak is f�le van – mondta egykedv�en a l�ny. – Sz�val visszaj�n?
- ���… igen. Mit akarsz tenni?
- Semmit. � hagyott itt egy �rva kukk n�lk�l, majd � tesz valamit, persze, ha akar - azzal a l�ny visszament a szob�j�ba.
- �n mindenesetre besz�lek vele – jelentette ki olyan hat�rozotts�ggal Hermione, mint amikor a h�ziman�kat v�delmezte.
- Te besz�lj vele, ha akarsz, de sz�momra halott ember – d�h�ng�tt tov�bb Ron.

***

Egy h�ttel k�s�bb Olaszorsz�gban, pontosabban Mil�n� belv�ros�ban, a mugli szemek el�l alaposan eldugva a kviddicscsapat minden poggy�szukkal egy�tt felsorakoztak az ottani zsupszkulcs-�llom�son.
Mikor mindenki meg�rkezett a csapat menedzsere, Marcello �s m�g egy f�rfi l�pett oda a csapathoz.
- Fi�k! – sz�lalt meg Marcello. – � itt az angol M�gia�gyi Miniszt�rium Sportoszt�ly�r�l j�tt, �s � fog nek�nk az elk�vetkezend� n�h�ny h�tben seg�teni. Most elmegy�nk a hotel�nkbe egy mag�n zsupszkulccsal. Azt�n ma megn�zhetj�k a v�rost, egy �slakos szemsz�g�b�l – kacsintott Harryre.
- Rendben, Marc! Mikor indulunk? – k�rdezte Fabio.
- �hm… �n vagyok Ben Shaperd! - sz�lalt meg a m�sik ember. - Az�rt k�ldtek ide, hogy mindenben a szolg�lataikra �lljak. Hatalmas megtisztel�s, hogy megismerhetem �n�ket! – �s mind a h�t j�t�kossal kezet fogott.
- Eln�z�st! – sz�lt k�zbe Harry. – Ha nem gond, akkor elk�s�rne a bar�tn�m is egy ideig, persze csak egy l�togat�s erej�ig Londonban. Term�szetesen mindent �n �llok. Nem gond, ugye?
- Nem, persze nem Mr. Potter! Indulhatunk, ugye? K�rem, k�vessenek!
Mindenki elindult a fiatal sz�ke fi� ut�n. Megtal�lt�k a zsupszkulcsot, majd n�h�ny perc m�lva m�r egy londoni hotel hallj�b�l n�zhett�k a csod�s temzei kil�t�st.
Nyolc szoba volt lefoglalva el�re, de nem volt gond m�g egyet k�rni Vittoria sz�m�ra sem.
Mindenki felment a saj�t szob�j�ba �s k�nyelmesen elhelyezkedett. Egy �ra m�lva �jra a hallban tal�lkoztak, �s elindultak egy kis v�rosn�z�sre. El�sz�r mugli m�dra n�zel�dtek. V�gighaj�ztak a Temze legszebb r�sz�n. Megcsod�ltak Anglia egyik jelk�p�t, a Temze f�l�tt lev� hidat, amely m�r t�bb sz�z �ve ott �llt, a Buckingham-palot�t, a Westminster-ap�ts�got, a Big Bent �s m�g sok m�st, ami nem csak a muglik sz�m�ra h�res, hanem amikre a var�zsl�k is b�szk�k lehetnek.
K�t �ra m�lva a csapat bel�pett a Foltozott �stbe. Harry nagy csod�lat�ra m�g mindig ugyanaz volt a csapos, Tom. Ugyanaz, aki akkor is volt, mikor tizenegy �vesen el�sz�r l�pett be ezen az ajt�n els� bar�tj�val, Hagriddal.
Harrynek kicsit �sszeszorult a sz�ve, �s kicsit jobban megszor�totta Vittoria kez�t. A l�ny, aki �szrevette ezt, belesuttogott a f�rfi f�leibe:
- Nyugalom Harry! Minden rendben lesz!
- Rem�lem! – de ezeket a szavakat m�r hi�ba mondta, m�g ha ord�tott volna se biztos, hogy meghallj�k, ugyanis akkora hangzavar lett a kocsm�ban, mikor felfogt�k, milyen vend�gek j�ttek.
- Uraim! - szaladt el�j�k az �reg kocsm�ros, Tom. – Mit hozhatok �n�knek?
- Semmit, Tom, k�sz�nj�k. Most az Abszol �tra megy�nk. De majd visszafel� biztosan megiszunk valamit, k�sz�nj�k! – �s elindultak az �tj�r� fel�, de csak nagy neh�zs�gek �r�n jutottak el od�ig. Mikor maguk m�g�tt hagyt�k a kocsm�t �s a rengeteg rajong�t elindultak az utc�n. Harry lelkesen magyar�zta, hogy � itt vett ezt, vagy ott ismerte meg valakit. Mik�zben s�t�lgattak, mindenki vett n�h�ny apr� csecsebecs�t a bar�toknak otthonra.
Nemsok�ra mind a t�zen le�ltek Florean Fortescue Fagylaltszalonja terasz�ra egy nagy asztalhoz.
- Maradjatok csak! – sz�lt Harry. – Majd mi bemegy�nk Vittori�val! R�g nem besz�ltem Floreannal. Mindenkinek j�het egy nagy t�l, l�ngol� fagyikehely?
- Igen – mondt�k k�rusban a csapat tagjai gyerekes izgalommal.
- Gyere Vitt!
Mikor a p�r bel�pett a fagyiz�ba a kiszolg�l�, aki m�r szint�n �vtizedek �ta itt dolgozott, r�gt�n Harry�k el� ugrott.
- Harry Potter! T�z �ve nem j�rt�l itt! Azt hittem el is felejtett�l m�r! Ki ez a b�jos h�lgy, Harry? A menyasszonyod? – szegezte neki a k�rd�st. Harry elpirult, �s nem l�thatta, de a k�v�z�ban m�g valakinek v�r�s lett az arca, de nem amiatt, ami�rt Harrynek. Nem � a d�ht�l v�r�s�d�tt el, de senki nem vette �szre. Kiv�ve a vele szemben �l� kisfi�.
- Ginny, mi a baj? – k�rdezte.
- Semmi, Ted dr�g�m! Semmi! Egy�nk tov�bb! – terelte el a sz�t Ginny.
Harry hallotta a besz�lget�st, de nem fogta fel, ki volt az. Egyel�re nem tudott mit v�laszolni a feltett k�rd�sre.
- Nem! – v�laszolt helyette Vittoria. – M�g nem! De majd egyszer lehet!
- Harry! Siess vele, nagyon sz�p p�r vagytok �gy egy�tt – �t�tte tov�bb a vasat a fagylaltos. – �s ha majd lesz esk�v�, akkor azt hol tartj�k?
- �hm… Olaszorsz�gban, ott van Harry �sszes bar�tja �s az �n csal�dom is. De ez majd nagyon sok� lesz! M�g �n is tanulok, Harry pedig el van foglalva a kviddiccsel – v�laszolta a l�ny, aki is egyre k�nyelmetlenebb�l �rezte mag�t. Harryvel megbesz�lt�k, hogy a k�lvil�gnak egy boldog p�rt mutatnak, de mindketten tudt�k, hogy m�g nem l�pett tov�bb Ginnyn.
- ���.. Florean, rendeln�nk t�z l�ngol� fagyikelyhet. Kint �l�nk a csapattal. Kihozn�d majd? – k�rdezte Harry, aki megel�gelte az esk�v� t�m�j�t.
- Szent Cikesz! A Mil�n� csapata! Az �n fagylaltoz�mba! ���… persze Harry, n�h�ny perc.
- K�sz�n�m! – �s k�zen fogta a l�nyt �s a kij�rat fel� mentek.
Azonban Harry nem figyelt rendesen �s neki �tk�z�tt az el�tte �ll� n�nek.
- Pardon, kisasszony! Nem figyeltem! Hadd seg�tsek! – mondta sz�rakozottan, majd lehajolt a l�ny retik�l��rt, mikor visszaadta a n�nek, akkor m�g az �t��r is meg�llt benne.
- K�sz�n�m! – vette el Ginny, � tudta, hogy Harry az, de nem akarta a meglepetts�get mutatni. Arra v�rt, hogy Harry tesz majd valamit.
- Ginny – mondta szinte suttogva Harry.
- Igen Mr. Potter, �n vagyok, �s ha most megbocs�t, sietek! Gyere kicsim! – sz�lta barna haj� kisfi�nak mellette, megfogta a kez�t, kivezette �t a helyis�gb�l �s elt�nt az utca forgatag�ban.
- Harry! Ki volt ez? – �rdekl�d�tt a n� fel�l Vittoria, de Harry m�g mindig csak megk�v�lten �llt. - Harry! Hah�!
- Mi?! Ja! ���… h�t � volt Ginny Weasley, �letem nagy szerelme – mondta ezeket a szavakat Harry szinte gondolkod�s n�lk�l. – Ginny Weasley, �s m�g egy kis fi�, akir�l nem tudom, hogy ki�.