14. fejezet:
...
Mind a hrman nagyon sokig lltak a stt csendben. Ron s Hermione azrt, mert nem akartk megszaktani Harry merengst. Most tudta meg, hogy msodjra is apa lesz. Harry pedig nem tudott mit mondani. Itt fekdt eltte lete szerelme, kmban, a hasban a msodik gyerekvel, akit eltte letagadott. Alig nhny rja nslt meg, s egy msik nt vett el.
- Ron, Hermione! – szaktotta meg a knos csndet. – Kicsit magunkra hagyntok?
- Persze! Kint megvrunk! – mondta Hermione, majd enyhn az ajt fel kezdte tuszkolni rtetlen frjt.
Miutn a Weasley hzaspr kiment, Harry egy nagyot shajtott, majd hzott egy szket az gyhoz, amelyre lelt.
- Ginny! – szltotta meg halkan, de a n semmire sem reaglt. – Harry vagyok! Tudom, hogy hallod, amit mondok, s azt is, hogyha most bren lennl, akkor valsznleg pros lbbal rgnl ki innen. De gy legalbb tudok beszlni! – mondta, majd megeresztett egy aprcska mosolyt, amikor arra gondolt, hogy rgen milyen nehz volt szerelme mellett szhoz jutni.
- Tudom, hogy az a baba, ami most a hasadban van, a kettnk gyereke. gy utlag visszagondolva megrtelek, mirt nem mondtad el nekem, hogy az enym. n sem mondtam volna el magamnak a helyedben. Sajnlom, amiket akkor a laksodon mondtam! n mg most is szeretlek, s csak azt akartam, hogy jra egytt legynk a gyerekekkel.
- Ginny! Fel kell bredned! Gondolj csak Sophie-ra, mennyire hinyozhatsz neki! Vagy a nnikdre, a bartnidre, s arra a rengeteg emberre, aki szeret. s ha a szleid is meg tudjk, hogy kmban vagy, azonnal iderohannak. s itt vannak Ronk, akik nagyon aggdnak rted! s n is… nagyon hinyzol! Lehet, hogy mi nem jvnk jra ssze, de akkor is fel kell kelned! Ginny! – Harry mg sok mindent mondott a szken lve a sttben, Ginny kezt fogva. Egyltaln nem rezte az id mlst, mikor egyszer kinzett az ablakon, mr ltta a felkel nap els sugarait, de nem foglalkozott vele. Csak nzte Ginnyt, aki mg mindig spadt volt.
Aztn nem is tudta, mikor, de elaludt. Arra bredt, hogy valaki lkdsi.
Harry nem akart felkelni, mg nem rezte kipihentnek magt. Teljesen elfeledkezett rla, hogy hol van. De az a valaki kitartan bkdste, hangot nem hallott.
- Igen? – krdezte Harry, amg kitrlte a csipit a szembl.
- Uram! Mit keres n itt? – krdezte egy mellette ll fehr kpenyes alak.
- Ki maga?
- A Hlgy orvosa, Kevin Cooper. s nben kit tisztelhetek?
- ... n… Harry Potter vagyok.
- Harry Potter? n…
- Igen, n ltem meg Voldemortot! – fejezte be a mondatot Harry.
- rvendek, hogy megismerhetem!
- Igen… n is! – mondta Harry, aki mg mindig zavarban volt, ha egy gynevezett rajongval tallkozik. – Elmondan, mi Ginny baja?
- Sajnlom, csak csaldtagoknak lehet.
- Ginny volt vlegnye vagyok, mellesleg mindkt gyereknek az apja! - trta fel a titkot.
- Micsoda?! Az lehetetlen! Hogyan ismertk meg egymst Amerikban?
- Mi?
- Ginny amerikai, de n azt hittem, hogy maga sosem jrt ott!
- Nem is, igazbl Ginny… De nem ez most a lnyeg! Hogy van?
- , igen! Ht nincs tl jl! Elgg legyenglt a szervezete! t mg csak tudjuk tpllni, vitaminokkal s ms fontos anyagokkal. De a babnak semmikpp sem tesz jt, hogy Ginny nem tud maghoz venni semmilyen szerves tpllkot! Rnzve nagyon veszlyes ez az llapot! s nem tudjuk kihozni belle! Nem tudom elkpzelni, milyen trauma rhette, ami ell ilyen kmba meneklt! n tud valamit? – krdezte, mikzben mlyen belenzett a frfi szembe.
- Nem – vgta r gondolkods nlkl. – Illetve azt hiszem, igen – ismerte be.
- rtem! – blintott Kevin, s tudomsul is vette, hogy nem fogja neki Harry elmondani. – Viszont most lesz a reggeli vizit, s n nem maradhat itt! Menjen, s igyon addig egy kvt a lenti kantinban. Ha megvizsgltuk, utna taln tbbet tudok mondani a javulsrl!
- Lehet, hogy lesz javuls? – kapta fel a fejt.
- Nem tudjuk! Mindig ebben remnykednk! De krem…
- Persze, mr megyek is! Viszlt – mondta, majd mg adott Ginny homlokra is egy puszit, s kiment.
Mikor kiment bartai utn nzeldtt, de nem kellett sokig. Kicsivel arrbb, a folyoskon elhelyezett szkeken szunykltak, kz a kzben. Harrynek, erre muszj volt elmosolyodnia, hiszen nhny ve mg gy martk egymst, mint a macska s az egr. Most meg! Elvlaszthatatlanok.
Harry gy dnttt, nem breszti fel ket. A bajt rrnek ksbb is megtudni, de mikor elindult a kantin fel, akkor Hermione utna szlt:
- Harry! Hov msz? – krdezte lmosksan.
- … csak iszom egy kvt – felelte -, de ti csak aludjatok tovbb!
- Mi van Ginnyvel? – folytatta a krdezskdst, mikzben felllt, hogy kinyjtztathassa magt.
- Semmi. Nincs semmi vltozs! – vlaszolta szomoran.
- Harry! – mondta btortan. – Mg sem vrhatod, hogy csak mert itt vagy s megcskolod, felbred! Ez nem a Hfehrke!
- Hogy mi? – krdezte egy msik lmos hang.
- Egy mugli mese, Ron! – mondta a felesge.
- Nem is vrom azt, Hermione! De azt se vrd, hogy mosolyogjak! Most beszltem a gygytjval…
- s mit mondott? – kvncsiskodott bartnje fell.
- Hogy a baba… - kezdte, de nem tudta befejezni, mert most jtt r a mondat igazi rtelmre, s elszorult a szve. – Azt, hogy a fiam brmikor meghalhat.
- Micsoda?! – pattant ki Ron szeme, mintha valaki a flbe kiablt volna.
- Gyertek, elmondok mindent, de ne itt!
- Most ki van bent nla?
- Valamilyen Cooper, azt hiszem. Elg rtelmesnek ltszik! – mondta. – Menjnk! Azt mondtk, a fldszinten van egy kis kvz, ljnk be oda!
- Ok! – blogattak, majd egyszerre elindultak le a lpcsn.
Az t alatt senki sem szlalt meg, mikor odartek, leltek egy sarokban ll kis asztalhoz, rendeltek maguk egy ers eszpresszt.
Mikor mindenki megkapta, Harry egy nagyot shajtott, majd belefogott mondandjba.
- Ginny, jl van! Azt mondtk, csak kmban van. Illetve valami olyasmit mondtak, hogy egy trauma ell meneklt, s ezrt nem akar felbredni. gy vdekezik, vagy micsoda. De n nem tudok olyan indokot, ami ell csak most esne kmba. Ti igen?
- n nem – rzta a fejt vrs haj bartja.
- Hermione? – nzte krdn Harry. – Te tudsz valamit? – mondta, ersen hangslyozva a ’valamit’ szt. A lny, pedig kiss elpirosodott s kerlte az t nz frfi szemprt.
- Drgm, te tudod, mi van, ugye? – krdezte remnykedve Ron.
- … nzztek, annyira sajnlom! gy is lelkiismeret furdalsom van, s tudom, hogy hlyesg, amit tettem, de muszj volt! Azt hittem, utna jobb lesz! Harry, annyira sajnlom! – esedezett a lny, mg a kt frfi egy mukkot sem rtett.
- Mirl beszlsz? – rtetlenkedett frje.
- Mit csinltl? – hzta fel a szemldkt a msik frfi is.
- Tnyleg nagyon sajnlom! – Hermione prblta minl jobban elhalasztani a beismers pillanatt.
- Hermione! – szlt fenyegeten mr Ron is.
- Mondd mr el! Nem fogjuk letpni a fejed! – biztatta Harry. – Mr megtrtnt! Most csak prbljuk megoldani! Szval, mit is tettl?
- n… rtam… egy… levelet. – mondta flve a n.
- Kinek?
- Ginnynek?
- Mirl? Mikor? Mirt? – dbbent meg Harry. – Illetve tudtam, hogy rsz neki egy levelet, vagyis azt mondtad, hogy megtetted. De amiatt esett kmba?
- Giselle szerint igen – blintott szomoran a n.
- Giselle? – kapkodta a fejt Ron.
- Anyukd nagynnje, akinl Ginny lakik – magyarzta a felesge.
- Mit rtl benne? – krdezte tovbb Harry.
- Utlni fogsz rte, de mindent!
- Mindent? – krkogta.
- Igen, sajnlom! Lertam, hogy tudom, hogy te vagy az apja a msodik gyereknek is. Meg, hogy megnslsz. s, hogy azrt, mert te akarod nevelni Sophie-t. Tnyleg nagyon sajnlom!
- Semmi baj, Hermione! Amgy vlaszolt r valamit? – remnykedett.
- Nem – felelte. s miutn megltta Harry csggedt arcra nzett, rgtn hozztette: - De itt egy levl Giselle-tl. Ebbl kiderl, hogy mirt nem tett semmit! – mondta, majd a retikljbl elhzta ugyanazt a levelet, amit tegnap kapott Roxmorts utcin stlgatva.
- Mi ez, Mio?
- Giselle-tl jtt tegnap jjel, amiben szl, hogy Ginny kmban van.
- s mirt csak tegnap rta meg, hogy kmban van? – rtetlenkedett a fekete haj varzsl.
- Olvasd mr vgig! – unta meg az rtetlen krdseket a lny.
- Jl van! – adta meg magt, majd belefogott a levl olvassba.
Mikor a vgre rt, azt sem tudta, hogy szlaljon meg, s hogy mit mondjon.
- Harry! Nagyon elspadtl! –aggodalmaskodott Hermione.
- Csodlkozol? – suttogta.
- Mit r? – faggatzott Ron, majd utna megkapta a levelet bartjtl, s is belekezdett az olvassba. Ugyan nem spadt el a levl olvassa utn, de neki is leesett az lla.
- Ginny beismerte, hogy szeret?
- Mg nem, de nem sok kellett volna hozz! n meg megnsltem! – mondta Harry nmarcangolan.
- Harry! Nem tudhattad! n vagyok a hibs! Hamarabb kellet volna rnom neki!
- Vagy nekem kellett volna sznl lenni, s hallgatni rd. Te megmondtad! Az a bbj nem mkdtt volna, ha…
- Ezen mr kr rgdni! – szlt kzbe blcsen Ron. – Most inkbb azt kne kitallni, mi lesz a kvetkez lps!
- Mire gondolsz? –krdezte Mio.
- Mondjuk, hogy elmondjuk-e anyknak? Vgl is joguk van tudni. Az lnyuk, s lehet, hogy...
- Nem fog meghalni! – szlt dacosan Harry.
- Persze, hogy nem! – sietett a vlasszal Ron. – De attl mg csak tudniuk kne rluk, hogy az egy szem lnyuk kmban van! Viszont, ha megmondjuk nekik, akkor minden mst is el kell nekik mondani! Abbl pedig nem slne ki semmi j, csak csaldi botrny!
- Igazad van! Ebben is, abban is! n is nagyon hajlok afel, hogy avassuk ket be, de akkor biztosan hallra tkoznk Harryt – ltta be Hermione is.
- Igen, n is egyet rtek! De figyeljetek! llapodjunk meg abban, hogy ha rosszabbodik az llapota, akr egy kicsivel is, akkor n magam fogok nekik mindent bevallani! Eddig is csak azrt nem beszltem nekik errl, mert Ginny megkrt.
- Igen. Az biztos, hogy anyk ki fognak borulni. s nem amiatt, amit tettl, mert ha azt mondod, ez az biztonsgban volt…
- s gy is volt! – szlt kzbe hevesen Harry.
- Persze! Szval, ha azt mondod, ez mind miatta volt, azt mg meg is rtik! Viszont amiatt ki fognak akadni, mert mr van egy hatves unokjuk, s k errl nem tudnak!
- Tudom! Ha itt lesz az ideje, ami remlem, mg sok lesz, akkor majd llok elbe! – mondta btran.
- s van mg valami… - kezdte most mr Mio is.
- Micsoda?! – nzett gyorsan fel Harry.
- Juliette! – mondta ki. – Emlkszel mg r, hogy te tegnap nsltl?
- Ne is emlkeztess r! – hzta el a szjt. – s nem Juliette-tel van baj, mert nagyon kedves, s aranyos, meg szp, s okos…
- De nem Ginny! – fejezte be a mondatot helyette a n.
- Igen – ismerte be. – Be kell ismernem, hogy ez a hzassg olyan volt nekem, mint Ginnynek a kma. Mindketten egyms ell meneklnk! Nem tudom, mi legyen vele!
- n se! – horgasztotta le a fejt Ron is.
- El kell neki mondanod!
- Tudom, Mio! De annyira nehz! Tnyleg azt hiszi, hogy szeretem! s ez egy bizonyos fokon igaz is, csak az a gond, hogy mint bartot, s nem, mint nt!
- Igen, de azt akkor sem rdemli meg!
- n is tudom! Csak annyira sajnlom! Azt hiszem, tnyleg szeret, de grem, mindenkppen le fogom neki mondani, amint lehetsgem lesz r! Most biztosan nagyon aggdik, de nektek is meg kell rtenetek! Nem hagyhatom ket itt, mikor… - s akkor megint eszbe jutott, hogy a fia brmelyik percben meghalhat.
- Harry! Mg nem mondtad el, hogy mi trtnt! Mi az, hogy meghalhat a fiad? s honnan tudod, hogy fi lesz?
- Ez csak egy olyan megrzs! s onnan tudom, hogy az orvos azt mondta. Azt, hogy Ginnyvel semmi komolyabb baj nincs a kmn kvl. Persze nagyon le van gyenglve, de kap vitaminokat s minden mst. Viszont azt mondtk, hogy ahhoz, hogy a baba is rendesen fejldjn, Ginnynek fel kne brednie.
- Harry! Annyira sajnlom! – sopnkodott a n.
- Hermione! Hagyd mr abba! – ripakodott r a frje, akitl ez nagyon is szokatlan volt. – Harry! Te, pedig ne izgulj! Ginny is s a baba is jl lesz! s most menjnk vissza, s nzzk meg t!
- Ok! – mondta Hermione, aki mg mindig az imnt trtntek kbulatban volt
Mindhrman szinte egy hrpintsre ittk meg a kvjukat, aztn elindultak vissza. tjuk a hatalmas elcsarnokon keresztl vezetett.
Mr a kzepnl jrtak, mikor valaki hangosan siktott:
- Apa! – ordtotta. Harry automatikusan megfordult a hangra, de mire felmrte volna, hogy mi trtnt, csak azt rezte, hogy valaki a nyakba ugrott.
Nem rzett mst maga krl, csak a szorosan lel karokat, s a fekete hajzuhatagot, amitl semmi mst nem ltott.
- Apa! Szia Apa! – nevetglte a lnya. Harry elengedte s lerakta a fldre, hogy alaposabban szemgyre vegye a vratlan embereket, de fleg a lnyt.
Szinte semmit sem vltozott a legutbbi tallkozsuk ta, taln egy kicsit magasabb lett, s a haja hosszabb, de semmi ms.
- Szia, kicsim! – dvzlte az apja is, majd miutn adott leguggolt hozz, adott neki egy puszit is.
- Mit csinlsz te itt? – rdekldtt.
- Anyukdat ltogatom meg! – mondta, majd hallott egy khg hangot is maga mgtt. – , persze! Majdnem elfelejtettem! Sophie, dvzld Hermione nnikdet, s Ron bcsikdat! – mondta, majd mikor feljk tolta a lnyt, ltta, hogy Ron egy kicsit zavarba jtt a „Ron bcsi” sztl. Harry erre kicsit elmosolyodott, majd visszafordult a tbbiekhez, akik Sophie-val egytt jttek.
Ott volt a mg eddig nem ltott Giselle nni. Legalbb is gy kvetkeztetett Harry. s vele mg kt vele krlbell egykor, nagyon csinos lny.
- hm… - Egy kicsit zavarban volt. – Harry Potter vagyok – mutatkozott be.
- Giselle Binoche. Nlam lakik Ginny. rlk, hogy megismerhetlek! Nagyon sokat hallottam mr rlad, fleg Ginnytl, s Sophie-tl! – mutatkozott be az a n is, akit Harry helyesen Giselle-nek tlt.
- n Claire Lippman vagyok! Ginny egyik legjobb bartnje, s mellesleg az osztlytrsa.
- rvendek! – rzott vele is kezet Harry.
- n Charlotte Frres vagyok, s szintn Ginny bartnje, s osztlytrsa.
- Nagyon rvendek!
- Mi nem klnben! – mosolygott Claire, akinek gy tnt, nagyon tetszik Harry.
- Harry! Beszlhetnk veled? – szaktotta meg a knos csendet Giselle.
- Persze!
- Ngyszemkzt, ha lehet! – mondta. – Ne haragudjatok lnyok! De…
- Semmi gond, Giselle! Mi addig megismerkednk Ginny testvrvel! Gyere, Claire! – rnciglta el a bartnt onnan, aki mr lassan elkezdett flrtlni Harryvel. Miutn elmentek, Giselle mg egy ideig Harry arct frkszte, s mikor meg akart szlalni, akkor Harry is gyorsan kzbe szlt:
- Nagyon ksznm, Madame Binoche, hogy vigyzott a csaldomra! – hllkodott Harry, s a szemben ltszdott, hogy szintn beszl.
- Krlek, Harry, nyugodtan tegezz! – mg mindig mosolygott.
- Ksznm, Madam… iz… Giselle!
- Krlek! s semmi szksg megk…
- De igen! – ellenkezett vele a frfi. – Nagyon hls vagyok, hogy helyettem is vigyztl rjuk! Tudom, ez az n feladatom lett volna, de…
- De te a vilgot mentetted! – fejezte be a mondatot Harry helyett. - n megrtelek Ginnyvel szemben, nyugalom!
- Szeretnlek valahogy krptolni! Hiszen hat vig szinte mindent te fizettl! Hadd fizessek rte valamit!
- Harry Potter! – szlt hangosan a n. –Ne hogy egy kntot is merj nekem fizetni! Hogy kpzeled, hogy elad vagyok!
- n nem… dehogy… csak, gondoltam… - habogta a frfi zavarban. – Sajnlom!
- Semmi gond! Hidd el, n mindent szvbl adtam Ginnynek! A sok kzl Molly volt nekem a kedvenc unokahgom, szeretnk mindent megadni a lnynak. Radsul, nekem mg sajt gyerekem sincs. Ginny olyan nekem, mint a lnyom! s miutn meghalta frjem, Isten nyugosztalja! rltem, hogy nem egyedl maradtam abban a hatalmas hzban, s volt, akivel foglakozhattam, s akinek megadhattam mindent! Inkbb n tartozok ksznettel!
- … akkor azt hiszem, kvittek vagyunk! – mosolygott Harry.
- Persze! Minden rendben! – veregette vllon Harryt. Majd Ronk fel fordult. – Hermione! – mondta hangosan, majd kitrta a karjait, s meglelte a nt.
- Szia Giselle! Hogy vagy? – krdezte Mio, miutn elvltak.
- Ksznm jl, a helyzethez kpest! – mondat egy fanyar mosoly ksretben. – s te? rlk, hogy megkaptad a levelemet, s ilyen gyorsan ide jttetek!
- n is jl vagyok! s hadd mutassam be a frjemet! Giselle, itt Ron, a frjem. Ron, itt Giselle. De azrt csak emlkeztek egymsra, hiszen csak rokonok vagytok!
- n emlkszem, persze, br, hogy te emlkeznl rm, Ron, azt ktlem! Legutbb t ves korodban tallkoztunk! – mondta mosolyogva, majd meglelte unokaccst. Ron egy picit zavarban volt.
- n is rlk, hogy ltlak! Br tnyleg nem nagyon emlkezek rd –felelte.
- Semmi gond! Hermione! Krdezhetek valamit?
- Persze! Mondd csak nyugodtan!
- Harry, megnslt? Ugye nem? – krdezte remnykedve. Harry ekzben visszament a lnyhoz, s most vele beszlgetett.
- Jaj, Giselle! Sajnos igen! Harry is, s Ginny is annyira makacs! Mit tehettem volna mg?! gy is lelkiismeret furdalsom volta levl miatt!
- Micsoda? – hborodott fel a n. – Magadat hibztatod?!
- Giselle! Neked is be kell ltnod, hogyha nem rom meg azt a levelet, akkor ez minden nem trtnik meg!
- Hermione! Nzz csak rjuk! – mutatott Harrykre. – Ha nem rod meg azt a levelet, akkor most Ginny otthon tanulna, Sophie a bartnjvel jtszana, mg Harry a lakodalmn tncolna. s tudom, hogy Ginny most kmban van, de fel fog bredni, mert tudja, hogy nem bujklhat a bajok ell, s akkor majd boldogak lesznek! gyhogy emiatt ne legyen lelkifurdalsod!
- Tudom, hogy igazad van! s sajnlom, csak…
- Nincs csak! Ginny fel fog bredni, s akkor majd egy hatalmas boldog csald lesz bellk! – nzte mg mindig Harryket. – Jut eszembe! Nem rtana megltogatni Ginnyt, hisz azrt vagyunk itt!
- Mi is visszamegynk! – blintott Harry.
Mind a heten elindultak a 32-es lpcs fel. Hermione tovbbra is Giselle-lel beszlgetett, Harry Sophie-val jtszott, mg Claire prblt minl kzelebb kerlni hozz, s Ron pedig lnken trsalgott Lottval.
Mikor megrkeztek a 426-os szobba, gy dntttek, hogy nem egyszerre mennek be. Elszr Harry s Sophie, mintha egy nagy boldog csald lennnek, s majd csak utnuk a tbbiek.
Mikor Harry mr pp benyitott volna, a hta mgl egy francia akcentussal beszl frfi vlttt r.
- Vigyzzon! Srgs! Lellt a n szve!
|