Harry �s Ginny rohantak a legk�zelebbi bej�rathoz, ami a Titkok Kamr�j�ba vezetett. Mindketten hal�losan rettegtek. F�ltek, hogy elvesz�tik l�nyukat. Ginny nem hib�ztatta Drac�t. Nem tudta hib�ztatni. Ebben a helyzetben m�g Harry sem tudta volna megv�deni. Meg�rkeztek a Foltozott �stbe. Nem sokan tudt�k, de a kocsma pinc�j�ben volt egy alag�t, ami a Titkok Kamr�j�ba vezetett. Harry �s Ginny m�r lent is voltak a pinc�ben �s nyitott�k az alag�t ajtaj�t, ami nem ment k�nnyen, mivel j�l el volt torlaszolva. Tudt�k, hogy az alag�tban m�g egy rakat v�d�b�b�j v�r r�juk, de azok sem �rdekelt�k. Az volt a c�ljuk, hogy kihozz�k Kate-t. �letben. Mire ki�rtek az alag�tb�l, mind a ketten v�resek �s f�radtak voltak, de Kate tartotta benn�k a lelket. M�r l�tt�k Mardek�r Malaz�r hatalmas szobr�t, amib�l r�gen a nagy baziliszkus j�tt ki, de Kate-t �s Ch�t sehol sem l�tt�k. Mindkettej�k kez�ben ott volt a p�lca �s k�sz�ltek a t�mad�sokra, amivel val�sz�n�leg Cho k�sz�lt. V�g�l megl�tt�k az �jult Kate-t odak�t�zve az egyik k�gy�szoborhoz. De Ch�t sehol sem l�tt�k. Ginny elindult a l�nya fel�, hogy eloldozza k�teleit, de hirtelen rajta is k�telek jelentek meg. Elkezdett lebegni �s odarep�lt az egyik k�szoborhoz, majd a k�telek magukt�l odak�t�zt�k. Most Harryn volt a sor, hogy seg�tsen, de � sem tudott v�dekezni, mert nem tudta, hogy honnan j�n a t�mad�s. � is egy k�szoborn�l v�gezte. Megk�t�zve.
- Kate? Kate! Kicsim, �bredj fel, k�rlek! – k�ny�rg�tt Ginny. – Harry! Ugye nem…
- Nem halt meg! De m�r nincs sok h�tra neki! – mondta egy n�i hang. – Ahogy neked sem! – N�zett Ginnyre. – R�g l�ttuk egym�st! – mosolygott Cho. Ginny m�rgesen n�zett r�. Az arca tele volt d�hvel. – Te eml�kszel m�g, Harry? – mosolygott g�nyosan Cho. – H�t persze, hogy eml�kszel!
- Te �lnok k�gy�! Engedd el a l�nyom! – �v�lt�tte Ginny, mire Kate kinyitotta a szemeit. – Kate? J�l vagy? B�ntott ez a n�?
- Mi t�rt�nt? – k�rdezte a l�ny. Ch�ra n�zett. – Ki maga? Anya, mi�rt vagyunk itt? Mi�rt vagyunk megk�t�zve? Potter professzor mi�rt van itt? – Cho g�nyosan felnevetett.
- Potter professzor? Potter professzor? – kapott leveg��rt Cho, mert m�r majdnem megfulladt a nevet�st�l. – Harry! Elt�r�d, hogy �gy nevezzen?
- Anya! Mir�l besz�l…
- Cho Changnak h�vnak! Sz�l�ts csak Ch�nak! Megengedem neked erre a p�r percre. �s most mes�lek neked valamit, j�? Hol is kezdjem? �h… megvan! Nos… Az �desany�d eg�sz �letedben hazudott neked!
- Anya! Mit hazudt�l nekem?
- Ezt is elmes�lem!
- Ne mer�szeld! – mondta Ginny.
- De h�t tudnia kell az igazat! Nos… ott kezdem, hogy �desany�d kij�rta a Roxfortot, elment a miniszt�riumba dolgozni. Ott tal�lkozott a r�gen l�tott udvarl�j�val. Egy bulin �ssze is j�ttek. Boldogan �ltek. �t �v m�lva megkapt�k Draco Malfoyt munkat�rsnak.
- De ki az a f�rfi? Ki volt �desany�m udvarl�ja?
- Majd az is kider�l. De azt nem mondtam, hogy any�d szerelmes volt abba a f�rfiba eg�sz addigi �let�ben. Nos, megkapt�k Drac�t. Draco persze minden erej�t abba vetette, hogy sz�tv�lassza �ket, de nem siker�lt neki, mert �desany�d terhes lett att�l a f�rfit�l. M�r el is jegyezt�k egym�st, de egy m�sik n� beleavatkozott az �let�kbe. Lefek�dt a gyereke apj�val. Anyuk�d persze rajtakapta �ket. Elt�nt tizenegy �vre. A tizenegy �vben hozz�ment Drco Malfoyhoz. A gyerek�t pedig tiltotta az igazi apj�t�l. Most el�rulom a szerepl�ket, j�? �n voltam az a n�, aki lefek�dt az any�d v�leg�ny�vel.
- De ki volt az a m�sik f�rfi? – k�nnyezett Kate. M�r tudta, hogy � nem Draco Malfoy l�nya.
- Az a m�sik f�rfi volt � – mutatott Harryre.
- Fogd m�r be! – mondta m�r Ginny is s�rva.
- M�r nem! A l�nyod �gy is tudja m�r, hogy � nem is Malfoy. � egy Potter. – Kate azt hitte, hogy rosszul hall. Mindenre sz�m�tott, csak erre nem.
- Potter vagyok? Maga az ap�m? – n�zett Harryre.
- Igen! – mondta Harry �szinte arccal. – �n vagyok az igazi ap�d! – Ginny m�r teljesen kik�sz�lt.
- Igaz ez, anya? – fordult anyja fel�.
- Igen. Igaz.
- Mi�rt titkoltad? Mi�rt hagytad el? – Kate m�r fuldokolt k�nnyeit�l.
- Mert megcsalt ezzel a n�vel – mutatott Ch�ra, akit l�tsz�lag nagyon sz�rakoztatott a jelenet.
- Ha m�r itt tartunk! � nem szabad akarat�b�l csalt meg – vallotta be Cho mosolyogva. Ginnyt vill�mcsap�sk�nt �rte ez a vallom�s. – Bizony! Egy var�zslat volt az eg�sz! �s te h�lye volt�l, dr�g�m! – n�zett Ginnyre. – Tudtad, hogy kital�lok valamit, hogy elvegyem t�led!
- Te ribanc! Mi j� neked abban, hogy t�nkretett�l egy csal�dot? – Harry is h�ly�nek �rezte mag�t.
- Engem nem �rdekel, hogy milyen csal�d voltatok. Engem mindig is csak Harry �rdekelt. De most m�r Kate is tudja az igazat. Szeg�ny l�ny! De alkudjunk! Elengedem Kate-t �s Ginnyt, ha Harry pedig velem j�n �s… - Mondat�t nem b�rta befejezni, mert meg�rkezett Draco. Egyed�l.
- Tudod mit, Cho? Elengeded �ket, �s nem lesz semmi bajod – szegezte Ch�ra a p�lc�j�t.
- Te is itt vagy? R�lad is van egy j� sztorim! Ez ink�bb neked fog f�jni! – n�zett Ginnyre. – A f�rjed tizenk�t �ve el�rul t�ged. Mindig is seg�tett nekem. A f�rjed egy �rul�. – Ginny a sz�vroham sz�l�n �llt.
- Draco, igaz ez? Seg�tett�l neki? – Draco Ginnyre n�zett �s szomor� arcot v�gott.
- Sajn�lom, Ginny! K�s�n vettem �szre, hogy engem is csak felhaszn�l ellenetek.
- Ezt te nem tehetted velem! Te… te becsapt�l - n�zett le Ginny megt�rten a f�ldre.
- Jaj, ne legyen m�r ilyen rossz a hangulat. Tudj�tok mit? Ma m�g nem �ltem meg senkit! Te leszel az els�! – mutatott Ginnyre.
- �t hagyd b�k�n! – mondta d�h�sen Harry.
- Ezzel elk�st�l, Harry! Nem kellett volna bel�szeretned. Akkor ma nem lenn�nk itt. De ne h�zzuk tov�bb az id�t. – Ginnyre emelte p�lc�j�t. – Adava Kedavra! – Ginny behunyta a szem�t, hogy ne l�ssa, hogyan n�z Harry, �s hogy ne l�ssa, hogyan n�z r� Kate.V�rta, hogy mikor tal�lja el az �tok, de az nem akart oda�rni. Csak annyit hallott, hogy valaki azt mondja” Szeretlek, Ginny!” Kinyitotta szem�t �s ott fek�dt el�tte Draco. Arc�n m�g egy mosoly volt l�that�, de �lettelen szeme a semmibe meredt.
- Draco! – ki�ltotta Ginny.
- Apa!! – ki�ltotta Kate, �s m�g jobban elkezdett s�rni. Cho elkezdett h�tr�lni.
- � akarta! � ugrott az �tok el�! Mag�nak k�sz�nheti a hal�l�t! Ostoba! – magyar�zta valakinek a kamra egyik sark�ba. Erre valaki elkezdett suttogni.
- Meg�lted a fiamat. Ez�rt meglakolsz – l�pett ki az �rny�kb�l Lucius Malfoy. Cho elkezdett h�tr�lni. Ginny �s Kate teljesen �sszet�rtek, Harry pedig figyelte a jelenetet. Sajn�lta Drac�t, de meg is vetette.
- � ugrott az �tok �tj�ba.
- Nem sz�ksz meg! Most megkapod a jutalmad! – Lucius arc�n l�tszott, hogy nem akarta fi�t holtan l�tni. Elkapta Ch�t, nyak�hoz szegezte a p�lc�t �s mormogott valamit, amit�l Cho �sszeesett. Odafordult Harryhez. – Nem halt meg! Min�l el�bb h�vjatok seg�ts�get, nehogy megsz�kj�n. H�tralev� �let�t az Askaban falain bel�l fogja elt�lteni. Ott fog megrohadni. Megtudja, milyen szenvedni. Eddig � j�tszott m�s �rz�seivel, de most � ment t�nkre. �s nem fogom megengedni, hogy valaha is kij�jj�n a b�rt�nb�l. �s ti pedig - n�zett Ginnyre �s Kate-re -, temess�tek el a fiamat b�kess�gben. Ti voltatok a csal�dja, ne hagyj�tok, hogy ez a rosszv�r� n� b�rmi rosszat is mondjon r�la. Ha seg�tett is neki, az�rt tette, hogy titeket megv�djen.
- De mag�val mi lesz? – k�rdezte Harry, mik�zben lefejtette a k�telet a kez�r�l.
- �n visszamegyek az elt�ntek vil�g�ba. Mindenkinek jobb, ha azt hiszik, hogy meghaltam.
- Elk�ld�m a patr�nusom seg�ts�g�rt a miniszt�riumba – mondta Harry �s el�vette a p�lc�j�t. Megid�zett egy patr�nust �s a szarvas m�ris ment �tj�ra.
- �n… �n pe-pedig el-elk�ld�m a sz�l-sz�leimhez – mondta Ginny m�g mindig s�rva �s szomor�an.
- Menni fog, Ginny? Tudsz most sz�pre gondolni? – n�zett Ginnyre.
- Meg-megpr�b�lom! Expecto Patronum! – A p�lc�b�l el�t�rt az �zsuta. Elindult a kamra kij�rata fel�.
- Siker�lt! �gyes volt�l! – Meg akarta �lelni Ginnyt, de Ginny elindult Draco teste fel�. Lehajolt hozz�, kezeit szemeire tette, �s �vatosan �s l�gyan lecsukta �ket. Ginny tudta, hogy Draco becsapta �t, de nem haragudott r�. Nem tudott. Drco tizenk�t �vet adott neki az �let�b�l �s ennyit megtehet. Odafek�dt Draco sz�tt�rt karjaiba, �s elkezdett s�rni. Harry meghatottan n�zte a jelenetet. De nem tett semmit. Tudta, hogy Ginny el akar b�cs�zni att�l a f�rfit�l, aki (ha nem is eg�sz �let�ben) t�mogatta. De elfeledkeztek Kate-r�l. Kate ott �llt az egyik szobornak t�maszkodva �s s�rt. Szeme piros volt. – Kate! – Elindult a l�ny fel�.
- Ne j�jj�n k�zelebb! – ny�jtotta ki a kez�t a l�ny. – Tartsa t�vol mag�t t�lem!
- Kate! Besz�ln�nk kell! Besz�lj�k meg ezt az eg�szet.
- Nincs mir�l besz�ln�nk. M�r �rtek mindent. Ez�rt volt olyan sokszor any�m k�zel�ben. Ez�rt pr�b�ltak olyan sokan mondani valamit, de valaki mindig k�zbesz�lt. Myrtle is ezt akarta elmondani. De maga sosem lesz az ap�m. Ez �n ap�m mindig is � lesz – mutatott a halott f�rfira, akit m�g mindig Ginny �lelte mag�hoz.
- El kell fogadnod az igazat. � m�r nem j�n vissza. � m�r… m�r meghalt – csuklott el a hangja. – Bele kell t�r�dn�d, ahogy �desany�dnak is. N�lk�le kell folytatnotok az �leteteket. De �n itt vagyok mindkett�t�knek – Kate erre odament anyj�hoz, let�rdelt, �s megfogta anyja szabad kez�t. Ginny erre f�jdalmasan megsz�lalt.
- Nem gondoltam, hogy ut�nam j�n. N�h�ny �r�ja m�g boldogan tervezgett�k a j�v�t, most meg itt fekszik holtan. Hallottatok m�r enn�l nevets�gesebb dolgot? Draco! Istenem! – elkezdett zokogni.
- Ginny! – meg�rkeztek Ginny sz�lei, testv�rei, �s a rend t�bbi tagja. – Kisl�nyom, mi t�rt�nt? – k�rdezte az apja. Harry sz�lalt meg, mert l�tta, hogy Ginny nem fog v�laszolni.
- Cho meg�lte.
- Ginny! El kell vinn�nk innen!
- Hova? A hullah�zba?
- Ginny, ez m�r nem Draco. Mikor meghalt, megsz�nt Drac�nak lenni – magyar�zta Harry.
- Mi�rt? Istenem mi�rt? Nem ezt �rdemelte! – Harry odas�t�lt �s felkapta Ginnyt. �lbe vette �s elindult vele a kij�rat fel�, mik�zben simogatta a h�t�t. Intett Arthurnak �s Ronnak, hogy hozz�k Kate-t �s Ch�t. Cho m�g mindig meg volt k�t�zve, �gy nem sok es�lye volt a sz�k�sre. Fred kapta a h�l�tlan feladatot, hogy Ch�t kivigye. Kate-r�l pedig Ron gondoskodott. Ginnyt �s Kate-t bevitt�k a k�rh�zba. Kate-t megvizsg�lt�k, de nem volt semmi baja fizikailag. Lelkileg viszont �sszeomlott. Egy k�l�n k�rtermet kapott. Altat�t kapott, hogy nyugodtan aludjon, r�m�lmok n�lk�l. Ginnynek viszont fizikailag �s lelkileg is megs�r�lt. Egyik keze elt�rt, z�z�d�sok voltak test�n, arc�n pedig volt egy v�g�s, amit Cho egyik csapd�ja okozott. Ginnyt is k�l�n k�rterembe fektett�k �s telenyomt�k nyugtat�val. Harrynek nem volt semmi baja, minden sebet ell�ttak az orvosok. Mivel Ginnyhez nem engedtek be senkit lelki �llapota miatt, ez�rt Kate-hez ment el�sz�r. Mikor bel�pett a k�rterembe, a l�ny az �gy sz�l�n �lt �s n�zett ki az ablakon. Harry oda�lt mell�, �s nagyon csod�lkozott, mert a l�ny nem h�z�dott el t�le, hanem nekid�lt. Harry �tkarolta.
- Sajn�lom, hogy olyan cs�nya dolgokat mondtam tegnap, de… - kezdte m�g mindig kimer�lve.
- Semmi baj. Megviselt Draco hal�la �s az is, hogy megtudtad, hogy �n vagyok az ap�d.
- Tudja, mindig is azt szerettem volna, ha maga a rokonom lenne. �s most tess�k. Kider�lt, hogy az ap�m. Minden gyerek arr�l �lmodik, hogy ilyen apja legyen. De meg kell �rtenie, hogy nekem id� kell ahhoz, hogy megszokjam a gondolatot, hogy maga az ap�m �s nem Draco Malfoy. Id� kell, hogy megszokjam, hogy mag�nak kell azt mondanom, hogy „apa”. De id�vel esk�sz�m, hogy menni fog.
- Annyi id�t kapsz, amennyit csak akarsz. Tudod, �n is nehezen fogadtam, hogy var�zsl� vagyok. J�, tal�n nem olyan nehezen, mint most te az igazat, de neh�z volt. Tizenegy �ves voltam. Egyszer csak be�ll�tott a h�zunkba egy �ri�s, akit Hagridnak h�vnak, �s elmondta, hogy var�zsl� vagyok. Az is kider�lt, hogy a sz�leim nem aut�balesetben haltak meg, hanem Voldemort �lte meg �ket. Az�ta persze m�r Voldemort is meghalt. �s ezt Drac�nak is k�sz�nhetj�k, mert � mondta ki a hal�los �tkot Voldemortra.
- Mes�lj valami t�rt�netet, ami r�lad �s any�r�l sz�l.
- Elmes�lem azt a t�rt�netet, mikor Voldemort elrabolta �s majdnem meg�lte any�dat. J� lesz? – a l�ny b�lintott.
- Nos, az eg�sz az �n m�sodik �vemben t�rt�nt. Ny�ron kezd�d�tt. Megjelent egy Dobby nev� h�ziman�, aki meg akarta tiltani nekem, hogy visszamenjek a Roxfortba. De nekem a Roxfort az otthonom volt, �gy visszaj�ttem. Megismerkedtem a legjobb bar�tom h�g�val, Ginny Weasley-vel.
- Any�val? – sz�lt k�zbe Kate.
- Igen. �s ahogy kider�lt, Ginny szerelmes volt bel�m, de �n m�g nem szerettem �t. K�s�bb elkezd�d�tt valami nagyon �rdekes dolog. �n hangokat kezdtem hallani �s egy nap Ronnal �s Hermion�val tal�ltunk egy falfeliratot, amire az volt �rva, hogy „kit�rult a Titkok Kamr�ja. Az ut�d ellens�gei: rettegjetek” �s ott volt Frics macsk�ja, k�v� dermesztve. Fricset te is ismered, nem? M�g mindig a Roxfortban dolgozik. Nos, mindenki azt mondta, hogy �n �rtam a falra ezt �s �n akarom meg�lni az �sszes mugliivad�kot. Ut�na kider�lt, hogy mi is az a Titkok Kamr�ja.
- Mi?
- A Titkok Kamr�j�t Mardek�r Malaz�r �p�ttette. A n�gy alap�t� k�z�l csakis � akarta azt, hogy a mugliivad�kok ne tanulhassanak a Roxfortban. A m�sik h�rom alap�t� ezt nem fogadta el, �gy Malaz�r elhagyta az iskol�t, de el�tte meg�p�ttette a kamr�t. Azt mondta, hogy a kamr�t csak az � ut�dja nyithatja ki �s szabad�thatja ki bel�le a borzalmat, amit rejt. Egy baziliszkuszt. Egyre t�bb di�k dermedt k�v�, de senki sem tudta, hogy ki a tettes. Egyik nap, a kviddicsmeccs el�tt a gyeng�lked�re h�vattak engem �s Ront. Borzalmas dolog t�rt�nt. Hermion�t is k�v� dermesztett�k. Egyre nehezebb volt kider�teni, hogy ki a tettes. De k�s�bb r�j�tt�nk, hogy ki az ut�d. Voldemort volt. �s m�g az is kider�lt, hogy egy di�kot sz�llt meg, hogy v�ghez vigye a mugliivad�k irt�st. �desany�dat sz�llta meg, aki akkor m�g csak els�s volt. De a v�g�n Voldemort elt�nt, any�d pedig megmenek�lt.
- Mi�rt pont vel�nk t�rt�nik ez? Mit tett�nk, hogy ezt �rdemelj�k? – fakadt s�rva a kisl�ny. Harry jobban mag�hoz �lelte.
- Nyugodj meg! Ha b�rmi bajod lesz, �desany�d nem �li t�l �s �n se! Meg kell nyugodnod!
- Anya? � hogy van? – k�rdezte v�g�l a l�ny.
- Nem t�l j�l. Sok a test�n a s�r�l�s �s z�z�d�s. A keze elt�rt �s az orvosok szerint nem sok v�lasztotta el az ideg�sszeroppan�st�l. Most alszik. M�g egy ideig megfigyelik �s ha jobban lesz, elt�nnek a z�z�d�sok �s a keze is rendbe j�n, akkor hazamehet. De t�ged m�r holnap kiengednek.
- Ki fog r�m vigy�zni?
- El�sz�r �gy volt, hogy �n, de nekem musz�j elint�znem a dolgaimat. Ez�rt a nagysz�leid elv�llalt�k, hogy vigy�znak r�d.
- V�gre megismerhetem a nagysz�leimet �s a t�bbi rokonom?
- Igen! �desany�dnak hat b�tyja van, �gy mondhat�, hogy nagy a csal�d. Az egyik nagyb�ty�dat m�r ismered.
- Ron Weasley? – k�rdezte Kate.
- Igen. �. �s most m�r azt is tudod, hogy mi�rt hasonl�t r�d annyira Rose.
- Az�rt, mert az unokatestv�rem. Akkor Hermione pedig a nagyn�n�m?
- Igen. Ahogy Hugo is az unokatestv�red. De az �desany�d egyik b�tyja sajn�latos m�don tizenh�rom �ve meghalt egy v�rfarkas t�mad�sban, �s szeretn�lek megk�rni, hogy ezt ne eml�tsd a nagysz�leid el�tt. Nagyon nehezen viselt�k el, �s most sem szeretik emlegetni.
- Nem sz�lok r�la. Hogy h�vt�k?
- Bill Weasley.
- Biztos nagyon kedves volt. Neki nem volt gyereke?
- Volt feles�ge, de gyereke nem sz�letett.
- H�ny unokatestv�rem van?
- H�t… nem sok. A nagyb�ty�id t�bbs�ge m�g mindig n�tlen. Nos, ha megsz�moljuk, akkor Hermion�nak �s Ronnak kett�, Charlie-nak is kett�. Frednek �s George-nak nincs, ahogy Percynek sincs. N�gy. De lesz m�g t�bb.
- �s a keresztsz�leim?
- Van k�t keresztap�d.
- Kett�? Hogyhogy?
- Mikor Ginny �s �n t�ged v�rtunk, nem tudtuk eld�nteni, hogy melyik�k lenne jobb, �gy mindkett�j�k a keresztap�d lett. Illetve, nem lett a keresztap�d, mert nem kereszteltek meg, mivel �desany�d elhagyott. De �k mindig is keresztl�nyukk�nt szerettek t�ged.
- �s kik �k? – k�v�ncsiskodott Kate.
- Fred �s George Weasley.
- Testv�rek?
- Sokkal t�bbek egym�snak, mivel �k ikrek. R�ad�sul van egy Var�zsvicc V�llalatuk az Abszol �ton. A nev�k m�r a vil�g minden r�sz�n ismertek. M�rmint a vil�g minden var�zsl�r�sz�n ismertek. A muglik nem tudnak r�luk, szerencs�re. De egy sz�, mint sz�z: viccesek. N�ha m�r t�lzottan is.
- Ok�! Ez eddig – Elkezdett a kez�n sz�molni -, n�gy nagyb�csi. M�g van kett�.
- H�t… ott van m�g Percy, aki a miniszt�riumban dolgozik a miniszter t�rsak�nt. Nem t�l j� a kapcsolata a csal�dj�val, mert el�bb j�r az esze, mint a sz�ve. Sokat veszekszik a nagysz�leiddel. Volt olyan, hogy a miniszter mell� �llt, �s nem a csal�dja mell�, mikor a csal�dj�nak sz�ks�ge lett volna r�. De ez m�g Cornelius Caramel idej�ben volt.
- Caramel? Ennyi er�vel lehetne Kinder is. – Mindketten nevettek.
- Ja, �s m�g ott van Charlie. Neki van k�t gyereke, �s egy sz�p feles�ge. Rom�ni�ban dolgozik. S�rk�nyokkal foglalkozik. De most a csal�dod minden tagja a folyos�n v�r, hogy bej�hessenek.
- T�nyleg? – csillant fel a kisl�ny szeme. – Akkor mi�rt nem j�nnek?
- Nem tudt�k, hogy szeretn�d-e l�tni �ket.
- H�t persze, hogy szeretn�m �ket l�tni. Ez nem k�rd�s. M�r r�g egy nagycsal�dra v�gytam. J�jjenek be. Sz�lsz nekik, a…apa? – k�rdezte a kisl�ny b�tortalanul. Harry a kisl�ny szem�be n�zett.
- Azt mondtad, hogy apa?
- Igen! Azt! De sz�lj nekik, k�rlek! Annyira szeretn�m m�r megismerni �ket.
- Rendben! Sz�lok nekik! – Kiment a teremb�l �s r�gt�n a csal�d fel� vette az ir�nyt. – Nagyon szeretne titeket l�tni. De jobb lesz, ha kettes�vel mentek.
- Bemehet�nk mi el�sz�r? – k�rdezte Mrs Weasley �s megfogta f�rje kez�t.
- �h�m. Menjetek. De ne izgass�tok fel. – Mr �s Mrs Weasley fel�llt �s elindult a k�rterem fel�. Mikor bel�ptek, m�r l�tt�k is Kate-t, aki m�r nem az �gyban volt, hanem az ablak mellett �llt �s n�zte a f�kat.
- Szia! – k�sz�nt b�tortalanul Molly.
- Nem tudom, hogy most mit mondjak. Annyiszor elk�pzeltem m�r ezt a jelenetet. Elk�pzeltem, hogy tal�lkozom a nagysz�leimmel �s a t�bbi rokonommal. �s mire meg�rkezik ez az alkalom, m�g azt sem tudom, hogyan k�sz�njek nekik. Hisz, nem tal�lkoztunk soha, �gy nem mondhatom azt, hogy „sziasztok”De ha azt mondom, hogy „cs�kolom” vagy „j� napot” az meg s�rt�s. Most bizonytalan vagyok.
- Nyugodtan k�sz�nj csak szi�val – mondta Mr Weasley, �s a kisl�ny mell� l�pett. – �n vagyok a nagyap�d. Arthur Weasley, de sz�l�ts csak nagyap�nak, vagy ha nagyon b�tor vagy nagyfaternak – mondta mosolyogva Arthur. A kisl�ny elnevette mag�t.
- Nagyfater? �n a nagyap�mat sosem nevezn�m �gy. De az aj�nlat nem rossz. – A kisl�ny sz� n�lk�l meg�lelte a nagyapj�t. Most Mrs Weasleyn volt a sor, hogy k�zelebb l�pjen az unok�j�hoz. A kisl�ny elengedte nagyapj�t �s odarohant a nagyanyj�hoz. Molly erre s�rva fakadt. R�g�ta szerette volna meg�lelni az unok�j�t, de nem tudta, hogy hol van. Sok�ig besz�lgettek, majd v�g�l mag�ra hagyt�k a kisl�nyt. Ezut�n Fred �s George ment be hozz�. J�l elsz�rakoztak, nevetett�k Kate-t �s vicceket mes�ltek neki. A csal�d �sszes tagja bemutatkozott. Kate v�gre boldog volt. A sok sz�rny�s�g ut�n v�gre megismerhette a csal�dj�t. De az apj�t nem hozhatja vissza a hal�lb�l.
*
Harry most Ginnyhez tartott. Bel�pett a korterm�be. Ginny ott fek�dt az �gyon �s aludt. Oda�lt mell� �s megfogta a kez�t. Erre Ginny kinyitotta a szem�t. Amint megl�tta, hogy Harry fogja a kez�t, kir�ntotta a kez�t Harry�b�l.
- Szia! J�l �rzed magad? – k�rdezte Harry.
- Lehetn�k jobban is. Kate? � hogy van?
- J�l. Meg�szta p�r karcol�ssal. De te nem. Elt�rt a kezed �s nagyon cs�nya v�g�s van az arcodon.
- Nem �rdekel! Meg akarok halni! Meg akarok halni! Nincs mi�rt �lnem!
- H�lye vagy, Ginny? Itt van neked Kate! Bolond vagy, ha meg akarsz halni, mikor annyi ember van itt, aki szeret t�ged! A sz�leid, testv�reid, l�nyod �s �n!
- De Draco m�r nincs. �n �ltem meg. Ha �n nem vagyok, akkor m�g most is �lne.
- Nem te �lted meg. � szeretett t�ged, �s ez�rt halt meg. Azt akarta, hogy te nevelhesd fel Kate-t. Meg akart v�deni t�ged. Ne okold magad. Ha Draco l�tna, f�jna neki, hogy �gy puszt�tod magad.
- Menj el, k�rlek! Menj! – k�rte Ginny. Harry nem �llt fel. S�t! Odafek�dt Ginny mell�, �t�lelte, �s elkezdte simogatni v�ll�t. Ginny nem ellenkezett, elkezdett s�rni Harry v�ll�n. – K�rlek, ne eressz el! Ne engedd, hogy k�rt tegyek magamban!
- Soha! Ha b�rmi bajod lesz, �n nem �lem t�l. – Ekkor valaki berontott a korterembe. Remus Lupin volt. L�tszott rajta, hogy ideges.
- Bocs�nat. Nem akarlak megzavarni titeket, de rossz h�rem van. Harry, besz�lhetn�nk n�gyszemk�zt?
- Remus, most nem al…
- Menj csak, nem lesz semmi bajom. Ha fontos, akkor nem akarom, hogy miattam a v�g�n Harryt valami baj �rje. – Harry fel�llt.
- M�g visszaj�v�k ma. Szia!
- Szia! – Remus �s Harry kimentek a teremb�l.
- Mi a probl�ma, hogy megzavarsz?
- Cho Chang.
- Ugye nem sz�k�tt meg? – ijedt meg Harry. Ha Cho megsz�k�tt, akkor mindannyian nagy vesz�lyben vannak, de f�leg Ginny. Cho m�r r�g�ta Ginnyt akarja eltenni l�b al�l.
- Nem. M�g rosszabb.
- Mi t�rt�nt?
- Ch�t tegnap bez�rt�k az Askabanba. Ma reggel az egyik �r holtan tal�lta a cell�j�ban. Ott l�gott az egyik gerend�r�l.
- Felakasztotta mag�t? – k�rdezte Harry �s megcs�v�lta a fej�t. De Remus is ezt tette.
- Nem. A legrosszabb benne, hogy nem maga akasztotta fel mag�t. Valaki bejutott hozz� �s felakasztotta. �rted, Harry? – Harry kimeresztette szemeit. – Valaki felakasztotta Ch�t. Valaki nagyon nem kedvelte �t. Cho Chang halott.