|
Tizennegyedik fejezet Szeresd felebartodat, mint tenmagadat
David Dursley roppant lvezte, hogy idegenvezett jtszhat a (nagy)szlei eltt. Vernon s Petunia Dursley a halloweeni eset utn egyetlen rt sem akart tovbb a Roxfortban maradni, de lekstk a november 1.-i vonatot, s gy meg kellett vrniuk a kvetkezt – ami azt jelentette, hogy mg egy napot a kastlyban kellett tltenik. Tudvn, hogy nagynnje s nagybtyja mennyire irtzik a varzslattl, Harry azt javasolta, hogy a nap htralv rszt tltsk Roxmortsban, Mrs. Figg penzijban, de David a fejbe vette, hogy tants utn meg akarja mutatni nagyszleinek az iskolt. David bejelentsnek hatsra aggodalom jelent meg a Dursley hzaspr arcn, melynek lttn Harrynek alig sikerlt visszafojtania nevetst.
Vernon egyre csak azt hajtogatta, hogy a gyereknek inkbb Milicentet s Dudleyt kellett volna meghvnia helyettk, de Dave kzlte, hogy szlei mr voltak a Roxfortban, de nagyszlei mg nem. Vernon egyszer majdnem kikotyogta, hogy „az g szerelmre, mi nem is a nagyszleid vagyunk!”, de aztn sikerlt visszafognia magt, hiszen Petunia s megegyeztek Dudleyval s Millicenttel, hogy David soha nem tudhatja meg, hogy azok, akiket a szleinek vl, tulajdonkppen a testvre s sgornje, mg a nagyszleinek hitt emberek az igazi szlei. Harry gy gondolta, hogy ez j dnts volt, hiszen nehezen magyarzhatta volna meg Petunia s Vernon Davidnek, hogy egykor irtztak tle, csak azrt, mert varzslnak szletett.
Petunia, aki az tlt sokk hatsra kiss spadt volt, friss levegt akart szvni, ezrt David s Harry gy hatrozott, hogy elksrik Dursleyket az els meleghzhoz. Nem tltttek bent sok idt, mert az Indacus Toxicus majdnem leharapta Vernon kezt, s Bimba professzor teljesen magn kvl volt, amirt „az a lktt mugli” bntani akarta az aranyos kis hsev virgt…
A kvetkez dolog, amit megmutattak Dursleyknek, a kviddics plya volt, ahol pp a Hollht tartott edzst. Harrynek el kellett rntania Petunia nnit az egyik gurk tjbl, amitl az asszony gy megijedt, hogy siktva Harry karjba ugrott. Mg jl emlkezett az elvarzsolt stksre…
- Veszed le a kezed a felesgemrl! – rontott r Vernon az unokaccsre, aki rlt, hogy leteheti Petunit.
- Szeretnlek krptolni, nnikm. Mindenrt, ami itt trtnt veled – mondta az ifj varzsl mosolyogva. – Nem akarsz… replni egyet? – krdezte az asszony vgyd tekintete lttn.
- Replni? – kapott leveg utn mindkt mugli.
- Igen, replni. Mint k – mutatott Harry a Hollht kviddicscsapatnak tagjaira. Liu Chang pp glt dobott a kvaffal – ktsgtelen, hogy ugyanolyan jl replt, mint az anyja.
- De ht… az veszlyes! – motyogta Petunia. – Leeshet az ember…
- Ugyan mr, nnikm… ne mondd mr, hogy sosem akartad megprblni… klnsen, mikor anya otthon tartotta a seprjt… biztos tudni akartad, milyen rzs, nem?
Petunia az ajkba harapott, s elpirult. – Nos… azt hiszem. De…
- Semmi de… Invito Rakta 5000! – intett Harry a plcjval, s hsges seprje rvidesen megrkezett a kastly irnybl.
- Na vrj csak egy kicsit… - kezdte Vernon, mikor Harry megragadta Petunia kezt, felhzta a seprre maga mg, s felszllt.
- ! – siktott az asszony, s olyan szorosan kapaszkodott unokaccsbe, ahogy csak tudott, szemt pedig szorosan becsukta.
- Nyisd ki a szemed, Petunia nni! – kiltotta Harry.
- Azonnal gyere vissza, hallod? – rzta az klt Vernon az ifj bbjtan professzor fel.
- Sz se lehet rla! - kiltott vissza Harry. - Nyisd ki a szemed, Petunia nni!
Az asszony nagyot nyelt, s kilesett flig nyitott szempilli all. Mr a t felett repltek.
- Ne aggdj, nem eshetsz le, ha ersen kapaszkodsz belm!
Petunia vlasz helyett blintott, mert flt, hogy ha kinyitja a szjt, viszontltja a reggelijt. Ezrt csak figyelte, ahogy szguld alakjuk visszatkrzdik a t tkrn. A kvetkez percben mr a kiss poros t felett repltek, mely a kastlybl a faluba vezetett. Fk suhantak el alattuk, aztn hztetk jelentek meg, s mris megrkeztek Roxmorts futcjra. Petuninak el kellett ismernie, hogy a falu nagyon csinos volt zspfedeles hzaival s helyes kis kertjeivel. Amikor elz este megrkeztek Vernonnal, egy pillantst sem szentelt nekik.
Hirtelen ereszkedni kezdtek.
- Le fogunk zuhanni…? - motyogta, de Harry a fejt rzta.
- Ne izgulj, csak megllunk egy kicsit.
Hamarosan fldet rtek, s a fiatalember lesegtette a nt a seprrl. Petunia egy pillanatra megszdlt, s Harry karjba esett. – Ejha! – jegyezte meg vgl.
- Tetszett, ugye? – vigyorgott Harry.
- Azt hiszem – fintorgott az asszony.
- Gyere, meghvlak egy vajsrre, aztn visszamegynk Vernon bcsihoz – biztos mr majd’ megti a guta mrgben…
Igaza volt. Mire visszatrtek az iskola terletre, Dursley r mr a hajt tpte, s kis hjn nekitmadt az unokaccsnek. Ha David nem lp kzbe, Harry bizony egy idre a gyenglkedre kerlt volna.
- Neeee, csinld Veeernon! – vihogott Petunia. – Jl vagyok… hukk, igazn!
- Ez… ez bergott! – sziszegte Dursley r a vgskig megbotrnkozva.
- Nos, tudod… a vajsrbl – vont vllat Harry – gy ltszik, hrom pohr sok egy muglinak…
Miutn Harry elvgzett egy „Anti-Alkoholicus” bbjt Petunin, David gy hatrozott, hogy az szaki tornyot is megmutatja a nagyszleinek. Petunia s Vernon meg volt dbbenve a sok mozg kp s lovagi pncl lttn. Vernon majdnem sztszedte Sir Cadogan festmnyt, mivel a lovag Petunia fejt az almsderes lovhoz hasonltotta.
- Nem mintha kis felesged, Violet sokkal jobban nzne ki! – kzlte Harry Sir Cadogennel. – Az n nnikm kimondottan csinos a te felesgedhez kpest.
Petuninak fogalma sem volt, ki az a Violet, s el sem tudta kpzelni, hogy hzasodhatnak ssze a festmnyeken szerepl alakok, vagy hogyan tudnak beszlni s srtegetni msokat, de hls volt unokaccsnek. Nem rtette, hogy mirt, de valahogy mr nem utlta Harryt annyira, mint rgen…
- , Dursley asszony! – szltotta meg nekl hangon Sybill Trelawney, mikor befordult a sarkon.
- Ez az a n! – sikoltott Petunia, s unokaccse mg bjt. – Vdj meg tle, Harry!
- Ne izgulj, nnikm… - mosolygott Harry. – Biztos vagyok benne, hogy Trelawney professzor csak ksznteni akart, s azt szerette volna elmeslni neked, hogy holnap a Zordval tallkozol, de eltte elt a Roxfort Expressz. Igaz, professzor?
- Nos… - a jslstan tanr morzus pillantst vetett a fiatalember fel. – Sosem tekintette az n tantrgyamat fontosnak, igaz, Hary Potter?
- Jobban belegondolva… nem – vigyorgott Harry.
- n a maga helyben nem mosolyognk – vlaszolt kevlyen Sybill. – Lehet, hogy nem tartja sokra a tantrgyamat, pedig az igazi mgia. Az egyetlen, amely szmt… mellesleg, annak, aki most vesztett el egy j bartot, nem kellene ilyen vidman nevetglnie… – Harry felvont szemldke lttn folytatta: – Megmondtam magnak, Potter r: megrzkdtats megrzkdtats utn, bnat, bnat utn… s rettenetes, hallos veszly a vgn. Mr elkezddtt, azzal, hogy a fia a Mardekrba kerlt. s folytatdott azzal, hogy elvesztette a bartjt. s jn a folytats is… bnat, bnat utn…
- …s rettenetes, hallos veszly a vgn, igen, tudom – emelte a szemt az g fel Harry. - Gyere, Petunia nni, menjnk innen olyan messze, amennyire csak lehet!
Mikor tvoztak, Sybill ztt kifejezssel nzett utnuk. – Mirt nem hisz nekem soha, Harry Potter?
Miutn Petunia s Vernon megismerkedett a kastly tbbi rszvel, s legnagyobb rmletkre Hborccal, a kopog-szellemmel is, elindultak a Roxfortbl, hogy az expresszel visszatrjenek a King’s Crossra. Harry azt tancsolta, krjk majd meg a jegypnztr kertsnl ll reg peronrt, hogy segtsen nekik tjutni a plyaudvar mugli rszbe.
Harry dlutn hromkor kiksrte ket a roxmortsi llomsra. Petunia ragaszkodott hozz, hogy Harry seprn vigye oda, gy Vernonnak utnuk/alattuk kellett gyalogolnia, s „elkaplak-mg-a-felesgem-megrontsrt” pillantsokat vetett unokaccsre.
Amint a vonat kihzott az llomsrl, Harry nagyon megknnyebblt. Dursleyk ltogatsa a Roxfortban teljesen vratlan volt szmra, br ktsgtelenl szrakoztat. Kezdett olyan rzse lenni, hogy Petunia nni nem is olyan rmes alak, mint amire emlkezett… Taln igaz, hogy a szeretet jobb teszi az embereket, s Petunit megvltoztatta varzsl kisfia irnti szeretete. Az asszony nem csak hogy megkedvelte a replst, de gy tnt, a mozg festmnyek is tetszenek neki. Mrs. Figg szerint a buta papagjon kvl senki nincs, akihez Petunia egsz nap akr egy szt is szlhatna, mg Vernon a Grunningsban van. Harry ezrt elhatrozta, hogy karcsonyra meglepi nagynnjt egy varzsfestmnnyel.
A karcsony mr amgy sem volt messze, csupn msfl hnap volt addig. Az nnepekre Ginny s a gyerekek remlhetleg mr knyelmesen berendezkednek az j hzukban.
Harry megllt a Sandersktl vsrolt hz eltt, amely most res llt. Az elz tulajdonosok egy httel azeltt elkltztek. Nem sokig marad azonban resen, hiszen a Potter csald a htvgn kltzik be. Harry mr alig vrta, hogy megint Ginnyvel tlthessen egy kis idt. A Halloween blon persze tncolhatott vele s lelgethette egy kicsit, de tbbet akart, plne most, hogy nem kell flni attl, hogy Ginny megint teherbe esik.
Amint a hz eltt lldoglt, pillantsa a szomszdos hzra esett, amely rendkvl hasonltott az jonnan vsrolt hzhoz. Ah, a Malfoy rezidencia - gondolta fintorogva. gy ltszik, az reg Draco zlse megegyezik a minkkel. Kvncsi vagyok, szomszdknt hogy jvnk ki vele…
Harry szrevette, hogy egy csinos szke alak jn ki a jobboldali hzbl. Gabrielle Delacour. Szval a msik szomszdjuk… Ginny meslte neki Draco s Gabie Halloween bli vitjt… gy tnik, mi fogjuk a villmhrtt jtszani Malfoy s Delacour kisasszony kzt… arrl nem is beszlve, hogy Malfoy s kztnk sem ppen rzss a viszony. Hm… ht ez mg a jv zenje. Br a nem tl tvoli jv…
- Kr, hogy a nagy-nagynnm s nagybtym elmentek – hzta a szjt Daniel a vacsornl. – Olyan jl szrakoztak…
- gy rted, apd s az unokatestvred szrakozott jl – javtotta ki Gilda.
- Dan vllat vont. – Eegen, lehet. Klnben, te hogy vagy? Tl vagy mr a sokkon?
- Mifle sokkon? – krdezte Norbert egy tks derelyt majszolva.
- … bocs – Dan bocsnatkr pillantst vetett a lnyra. Elfelejtette, hogy titokban kell tartani a dolgot.
- Ht… azt hiszem, neked is elmondhatom… te is a bartom vagy – suttogta Gilda, s kzelebb intette az ifjabb Malfoyt. – Valaki Imperius tkot szrt rm a partin, s azutn kitrlte az emlkeimet!
- Ne mr! – kerekedett el Norbert szeme. – Hogy merszelte?
- Nem tudom… de megtette, brki volt is – felelte a kislny. – Szerencsre a nagypapm emlkezet-visszallt, s sikerlt neki elhvni az elveszett emlkeimet, gy elmondhattam Dumbledore-nak, mi trtnt.
- A nagypapd emlkezet-visszallt? Tkj! – mondta Norbert csodlattal. – s mire emlkeztl a segtsgvel?
- Kpzeljtek… valaki arra knyszertett, hogy valami cdult adjak Pitonnak, s ntsek valamit Harry Potter s Remus Lupin italba!
- Micsoda? – Daniel ppen olyan dbbenten meredt a lnyra, mint Norbert. Azt tudta, hogy Gildnak trltk az emlkeit, de eddig fogalma sem volt, hogy a lny a nagyapja segtsgvel visszaemlkezett a kitrlt esemnyekre. – Mi trtnt apval s Lupin professzorral?
- Nem tudom – rzta fejt Gilda.
- Szval… ha valami trtnik kettjkkel, mondjuk, holtan esnek ssze, akkor te okoztad – mondta Norbert Gildnak.
- Nagyon vicces, tnyleg! – vonta ssze szemldkt a lny. – Nem tudom, mit ntttem az italukba, de egszsgesnek tnnek… s amgy is az Imperius alatt voltam… ugye nem… - Danhez fordult. – Ugye nem hibztatnl engem, ha valami trtnne az apukddal?
- Nem ht, te buta – rzta fejt az ifjabb Potter. – De szeretnm elkapni azt a szemtldt, aki ezt tette veled, s… s azt kpzelni, hogy nagy fjdalmak gytrik - tette hozz gondolatban. – Jut eszembe… felejtsd el azt a dolgot a kpzelssel, Gilda. Tvedtem. Lupin fagyasztotta meg a pkokat, nem n.
- … milyen kr. – A lny kiss csaldottnak tnt.
Dan ers ksztetst rzett, hogy azt mondja: „H, csak vicceltem, n voltam az, Kpzel vagyok!” – de visszafogta magt. Meggrte Dumbledore-nak, hogy tartja a szjt, s meggyzi kt bartjt, hogy tvedett, s nincs semmifle klnleges kpessge. Eljn majd az ideje, amikor elmondhatja nekik az igazsgot, de csak akkor, amikor mr kikpeztk. Az pedig mg nem holnap lesz.
Egyelre Daniel msra sem tudott gondolni, mint els Kpzel-trningjre, amely aznap este kezddik. Dumbledore Harryt (mint az egyetlen tanrt, aki tud Dan tehetsgrl) bzta meg, hogy talljon ki valamit, s adjon bizonyos idre „bntetmunkt” Dannek. Egy hten egyszer kellett a „bntetmunkt” vgeznie, egy olyan specilis vdelemmel elltott pincehelyisgben, ahol akr trhetett-zzhatott is a kpzeletvel. Mr alig vrta, hogy elkezdhesse a tanulst.
- Klnben a tegnap este nem volt olyan rossz, nem? – mondta Norbert pudingot szedve a tnyrjra.
- Ht, gy is mondhatjuk… - felelte Dan elpirulva. – Apa rajtakapott, amint Liuval smroltam (itt Gilda levegrt kapott s falfehr lett), gyhogy hetenknt egyszer bntetmunkt kell vgeznem a pincben.
- Te szegny – rzta fejt az ifj Malfoy. – Alig fejezted be az els bntetmunkdat, s mris megkaptad a msodikat!
- Megrdemelted! – csattant fl a lny, s otthagyta az asztalt.
November 5. vasrnap
- El se hiszem, hogy vgre megjttnk! – shajtotta Ginny boldogan, s Harry karjaiba simulva a takaros hzat mregette. A kert mg tele volt zld nvnyekkel, mivel az sz szokatlanul hossz s enyhe volt, csak nhny kisebb zpor fordult el itt-ott. A hz a mg levelekkel teli bokrokkal, fkkal, s a sznes virgokkal elbvlen festett.
– Otthon des otthon – mosolygott a frje. Igazn j rzs volt, hogy sajt hza van. Soha letben nem volt mg sajt hza. Dursleyknl mg annak is rlt, hogy v a gardrb, majd a legkisebb hlszoba. Sirius hza kellemes s tgas volt ugyan, de mgsem az v volt.
Ez viszont az v s Ginny. A holmijukat elz nap szlltottk oda, s a hrmas-ikrek, Lea s Dinky mr birtokba is vettk szobikat, s vidm lrmt csaptak, amely a zrt ablakokon t is kihallatszott a kertbe.
- Megyek, ksztek ebdet, drgm. – Ginny megpuszilta Harry arct, s eltnt a hzban. Harry kvette a tekintetvel, s lmodozva felshajtott ring cspje lttn. , verd ki a fejedbl a piszkos gondolatokat, Potter! - szidta magt, s elpirult a gondolatra, hogy az jjel felavatjk j, hatalmas franciagyukat…
- Ltom, megrkeztetek – szlalt meg egy hvs hang a szomszd kertbl. Draco Malfoy a virggysban llt kitrdelt zld kertsznadrgban s szalmakalapban, kezben metszollval.
- Hha… a nagy s nemes Mr. Malfoy csak nem… kertszkedik? Bepiszktja finom kezt? – vonta fl szemldkt Harry.
- Sz sincs rla, Potter – morogta Draco. – Piszok-taszt bbjt hasznlok.
- De mgis… mi ksztet egy Malfoyt arra, hogy sajt kezleg gondozza a kertjt, ahelyett, hogy kiadn r az utastst egy hzimannak?
- Hiszed, vagy sem, azt gondolom, egy kis mozgs mindenkinek jt tesz, mg nekem is – felelte Draco. – Egsz hten a bankban lk, s szksgem van egy kis testedzsre.
- Hiszek neked – vont vllat Harry. – Br lefogadom, sosem voltak j jegyeid gygynvnytanbl.
- Ugyan mirt? – rncolta homlokt a szke frfi.
- Mert Bimba professzor szrnyethalt volna, ha ltja, hogyan tartod azt a metszollt… - Harry kzelebb lpett a kertshez, hogy jobban szemgyre vegye Malfoy virggyst. – Nem beszlve arrl, hogy tl sok trgyt hasznltl… vagy te vagy ilyen bds?
- Azt hittem, te vagy az – fintorgott Malfoy. – Klnben, honnan tudod, hogy tl sok trgyt hasznltam?
- Nekem kellett gondozni Petunia nni petniit… - meslte Harry. – Szakrt vagyok a tmban. He neked lennk, ers szagz bbjt kldenk a virggysra, mert sosem lehet tudni, egy kellemetlen szomszd mg kpes s feljelent a Varzsbn ldzsi Fosztlyon levegszennyezs vdjval.
- Fenyegetsz, Potter?
- Nem, Malfoy. Csak figyelmeztetlek, hogy viselkedj rendesen… vagy pokoll tesszk egyms lett.
- Ha te mondod. – Draco megint fintorgott, de hogy a trgya szagtl, vagy j szomszdja megjegyzstl, arrl Harrynek fogalma sem volt. – s most n is hadd figyelmeztesselek, Potter: ha a drgaltos gyerekeid llandan ekkora zajt csapnak, akkor egy kellemetlen szomszd tged fog feljelenteni a Varzsbn ldzsi Fosztlyon csendhborts vdjval. Ezt vedd gretnek.
- Harry! – jtt Ginny hangja a verandrl. – Gyere be, ksz az ebd! , hello, Malfoy!
- Szervusz, Ginny… csinos vagy, mint mindig. – Draco kiss megemelte szalmakalapjt.
- Mirl beszlgettek ilyen lnken? – krdezte a n, elengedve a fle mellett Malfoy bkjt.
- Ja, csak a Mr. Elbvlen Arrogns Bbjtan Professzor ppen kertszeti tancsokat ad nekem – vont vllat Draco.
- A kertsz professzor pedig gyereknevelsi tancsokat ad nekem – jegyezte meg Harry vigyorogva. – Azt hiszem, remekl kijvnk majd az j szomszddal… nem igaz, Malfoy?
- Ktsg sem fr hozz, Potter.
- Teht… mi lenne, ha ellenriznk azt az gyat, mg a gyerekek odakint jtszanak? – krdezte Harry pajkos mosollyal, s gyengd cskokkal bortotta be felesge nyakt.
- Ne most, Harry! – Ginny jtkosan rcsapott frje kezre. – Nem akarom, hogy a gyerekek esetleg felgyjtsanak valamit, amg mi, hm… el vagyunk foglalva. Mg pr rt legyl trelemmel, s este egszen a tid leszek. – Egy puszit nyomott a frfi orra hegyre, amikor megszlalt a cseng. Mugli csengt szereltek fl a hzban, amelyet a ltogatk a kertkapunl nyomhatnak meg, s a hzban is megszlal.
- Vrunk valakit, des? – krdezte Harry, eleresztve az asszonyt. – A szleid csak a jv hten jnnek, nem? s k biztosan a hopp-hlzaton keresztl rkeznek…
- Csak egy mdon tudhatjuk meg – szlt Ginny, s kinyitotta az ajtt, hogy kilssanak a kertkapura
Kicsiny, ismers alak llt ott bebocstsra vrva.
- Dobby!
- Harry Potter, uram! – integetett vidman a hziman. – Dobby eljtt megltogatni Harry Pottert s csaldjt, ahogy grte! Dobby azt gondolja, Harry Potternek s Ginny Vzinek j zlse van, a hz nagyon szp!
- Kszi, Dobby – mosolygott Ginny, amint Harry egy plcaintssel kaput nyitott. – ppen ebdelni kszlnk. Csatlakozz hozznk!
- … - a hziman elpirult. – Dobby nem enni jtt, Ginny kisasszony, hanem…
Mieltt befejezhette volna a mondatot, az ajtbl halk sikoly hallatszott. Potterk megfordultak, s lttk, hogy Dinky ll ott hevesen elpirulva. – Dobby… - motyogta a manlny.
- , rtem mr. – Harry elrejtette vigyort. – Gyere be, Dobby, s ebdelj velnk. Az illatokbl tlve Ginny s Dinky valami nagyon finomat fztt.
- Apu…
- Igen, drgm? – fordult Harry a kis Lehoz ebd utn.
- Mit trtnt Dinkyvel?
- Nos… - apja odapillantott a sarokban lelkez mankra, s elfojtotta nevetst. – Tudod… beszlgetnek…
- De mirl beszlgetnek? – krdezte a kicsi, Harryre emelve nagy zld szemeit.
- Szexrl, mi msrl? – vgott kzbe Richard, mg a csavarokat laztotta ki a mugli replgpen, amelyet Dudley bcsitl kaptak elz karcsonyra.
- Mi az a szex? – krdezte Lea, szemben mg nagyobb kvncsisggal, mint elbb.
- Az… - kezdte Richard, de apja „fogd-be-a-szd” pillantsa elhallgattatta.
- Megtiltom – mondta Harry a fiainak, aztn kislnyhoz fordult. – Tudod, desem, Dinky s Dobby nagyon kedvelik egymst… lehet, hogy egyszer majd sszehzasodnak…
- Ja, s helyes kismankat csinlnak… - tette hozz Rose, ahogy beleszrt egy tt kedvenc vudu-babja hasba.
- De hogyan csinljk a kismankat, apu? – tudakolta Lea.
- gy nz ki, muszj lesz elmondanod neki – vigyorgott Robert, s segtett fivrnek sztszedni a replt.
- Azt hiszem, Lenak ideje lefekdnie – jelentette ki Harry.
- De nem vagyok lmos, apu! – tiltakozott a kislny.
- , de bizony, az vagy – felelte az apja. – Minden j kislny ellmosodik s alszik egyet ebd utn!
- Ki mondta, hogy n j kislny vagyok? – krdezte a legifjabb Potter az elkpzelhet legrtatlanabb arccal.
- A hgotokat tvol kell tartani tletek – Harry csnyn nzett a hrmas-ikrekre. – Teljesen elrontjtok t.
Harry knytelen volt hrom nagy szelet Mzesfals csokoldt grni Lenak, mire az vgre hajland volt elfelejteni a „kismankat”. Dobby hat ra krl ment el, de meggrte Dinkynek, hogy hamarosan jra megltogatja.
- Mg nem is mesltl semmit Dan els kpzel leckjrl – mondta Ginny a frjnek, amint kz a kzben felmentek az emeletre.
- … azt mondta, minden rendben ment. Dumbledore egy hasznlaton kvli pincetermet vlasztott a clra, gy Dan semmit sem ronglhat meg, ha rosszul kpzel valamit… Azt mondta, knny feladatot kapott, gyufaszlakat kellett tv kpzelnie. Tudod… mint tvltoztatstanon, de plca nlkl. Dumbledore szerint elg gyorsan megcsinlta. Miutn a gyuft sndisznv, majd veloci raptorr vltoztatta, vgl sikerlt neki…
Ginny rmosolygott – Olyan boldog vagyok Dan miatt, Harry… Szegnykmnek mindig kisebbrendsgi rzse volt, mert nem volt olyan tehetsges, mint a csald tbbi tagja… most pedig kiderlt, hogy mg tehetsgesebb, mint brmelyiknk.
- Igen… de tudod, kicsit meg is ijeszt a dolog… - Harry a felesghez fordult, hogy zld szembe nzzen. - Olyan nagy er van a birtokban, amit nem tud irnytani… ami rossz irnyba befolysolhatja… lehet, hogy… gonosz varzsl lesz belle.
- Ne is mondj ilyeneket, Harry! – krlelte Ginny. – A fiunk j gyerek, s nem lesz gonosz! annyira… annyira hasonlt rd.
- n sem vagyok tkletes, Ginny – shajtotta az ifj apa. – Remusnak s Malfoynak igaza van… nha bekpzelt vagyok… s nz. s attl flek, hogy Dan mindkt tulajdonsgomat rklte… csak mg nagyobb mennyisgben.
- Mr hogy lennl nz? – rncolta a szemldkt Ginny. – Nlad nzetlenebb embert nem ismerek.
- nzetlen? A hrom kvnsgra gondolsz? – rzta fejt a varzsl. – Az nem nzetlensg volt, pusztn realista gondolkods. Akkor is nz s bekpzelt voltam, amikor… Emlkezz csak milyen szrny dolgokat mondtam, amikor visszanyertem a fiatalsgomat, de a varzsermet nem… Gyakorlatilag Malfoy karjba kergettelek, mert nem tudtam elfogadni, hogy nem vagyok tbb a „Nagy Harry Potter”… mi ez, ha nem nteltsg?
- Ez butasg volt, semmi ms – felelte az asszony, s maghoz hzta frje fejt, hogy gyengd cskot leheljen az ajkra. – Lehet, hogy nha butuska vagy, Harry, de mgis szeretlek… s ne aggdj a fiunk miatt. Dumbledore megtantja fken tartani az erejt, s nem lesz belle msodik Voldemort. Nem fogja rossz clra hasznlni az erejt, n biztos vagyok benne…
- Meggyztl – mosolygott a frje. – Mondd csak, ugye nem beszltl senkinek Dan tehetsgrl?
- Persze, hogy nem. Senki ms nem tud rla, csak te, n s Dumbledore, s egyiknk sem pletyks. Jut eszembe… Dumbledore azt mondta, hogy „bntetmunkt” kell adnod Danielnek, hogy gyakorolhasson, anlkl, hogy gyant keltene msokban. Mit hoztl fel ellene? Nagyon kvncsi lennk r…
- hm… - Harry arca kicsit elpirult. – Azrt adtam neki bntetst, mert Liu Changgal cskolzott egy bokorban.
- Micsoda? – kpedt el a boszorkny. – Tnyleg?
Harry blintott.
- Apja fia – vigyorgott Ginny.
- Nem is igaz! – tiltakozott a frje. – n sosem cskolztam Chval!
- Pedig n biztosra vettem… mivel volt az els lny, akitl…
- Ok, ok gy volt! – nevetett Harry. – Igen, brndoztam rla, de minden kamasz fi brndozik lnyokrl…
- Nem kell kifogsokat keresned… - Ginny egyik kezvel maghoz hzta a frjt, a msikkal kinyitotta a hlszoba ajtajt. – Ma jjel nem akarok kifogsokat hallani…
- rtettem, rnm – somolygott Harry. A gyerekeket vacsora utn gyba kldtk, s most mr semmi sem akadlyozhatja meg, hogy kiprbljk az j gyat.
Azaz majdnem semmi…
Mr levetkztek s gyba bjtak, amikor valami szrny zaj ttte meg a flket.
- Mi a nyavalya…? – bosszankodott Harry, s felkelt, hogy lepillantson a kertbe. A kapunl egy kis pont llt (Harry felttelezte, hogy Dobby az, br nem ltta jl a szemvege nlkl), tangharmonikval a kezben, s nekelt valamit, ami bizonyra egy rgi man szerelmi dal lehetett.
- Dobby az? – csodlkozott Ginny, s rzkien kinyjtzott az gyon. – Mondta, hogy hamarosan visszajn, de nem hittem volna, hogy ilyen hamar.
- n sem – rzta a fejt Harry. – Nem gondoltam, hogy a mank ennyire hasonlak tudnak lenni hozznk emberekhez… gy rtem… szerelmesek, meg minden. Eszembe jutatta azt, amikor Aberforth adott hajnali szerendot McGalagonynak. Dobby legalbb a megfelel idben csinlja. Nos, nem ppen a legmegfelelbb idben... – tette hozz mohn mregetve Ginny meztelen testt.
- Mit szlnl egy Silencio bbjhoz? – javasolta a boszorkny.
Harry blintott, s kitapogatta plcjt a sttben. Br a flhold az gen volt, nem adott elg fnyt, hogy rgtn meglelje azt. Vgl megtallta, az ablakra mutatott vele, s azt mondta, Silencio, majd a felesghez fordult, s ltta, hogy a n klns tekintettel nzegeti t.
- Mi az? – vonta fl szemldkt Harry.
- Csak nzlek – suttogta Ginny.
- Jl van, de…
- Csods ltvny vagy gy, hogy nem viselsz mst, csak egy varzsplct… vagy kt varzsplct? – Harry az asszony lejjebb vndorl tekintettl elpirult. – , Harry… tizenhrom vnyi hzassg utn mg pirulsra tudlak ksztetni? – kuncogott Ginny, ahogy a holdsugr megvilgtotta frje arct. Amaz vllat vont, s zavartan elmosolyodott. Ginny kinyjtotta fel a kezt. – Gyere ide, des cukorplcm…
- Ahogy hajtja, hlgyem. – Harry letette a plcjt (az igazit) az jjeli szekrnyre, s csatlakozott felesghez az gyban. – Tudod mit? Valahogy az az rzsem, hogy ez a bbj nem fog a hzimankon…
- Lehet, hogy igazad van – mondta Ginny, ugyanis mg mindig hallottk Dobby nekt, csak kiss fojtottabban. – Br nem ismerem ezt a dalt, de szerintem szrnyen hamisan nekel. De ha Dinkynek ez tetszik… ht legyenek boldogok.
- Aha… legyenek – blintott Harry, s Ginny jobb flt kezdte harapdlni. – s ideje, hogy mi is boldogok legynk.
- Ok… - nevetett a boszorkny, s olyan helyen ragadta meg Harryt, amitl a frfi ugrott egyet. Ginny azonban nem volt biztos benne, hogy az rintstl ugrott-e, vagy azrt, mert egy jabb, dhs hang kiltott fel a szomszd hzbl: „pofa be, ti nyavalysok!”
- A francba! – Harry frusztrltan belebokszolt a prnjba. – gy nz ki, ma jjel nem terem neknk babr. – Shajtva flvette a kntst, feltette a szemvegt, s kinyitotta az ablakot.
- Te fogd be, Malfoy! Nem ltod, hogy Dobby csak szerendot ad a hzimannknak?
- Akkor mondd meg neki, hogy hagyja abba a kornyiklst, s hzzon el!
- Mg hogy kornyikls? – kiablt vissza Harry. – Ez krlek zene, ha nem vetted volna szre! n kimondottan kellemesnek tallom. Ahogy Ginny is. Igaz, drgm?
- Igen, desem! – kiablta Ginny, hogy Draco is hallja.
- Tetszik… Harry Potternek s Ginny Vzinek tetszik a zenm? – Dobby egszen meg volt hatva. – Akkor Dobby elnekel egy dalt Harry Potternek s Ginny Vzinek!
- Abba’agyntok a lrhmzst? – A msik szomszd hz ablaka is kinylt, s a meglehetsen bosszs Gabrielle Delacour hajolt ki rajta. Be volt csavarva a haja, s valami zld krmbl kszlt maszkot viselt.
- , a mindenit! A Zld Kobold elugrott a Pkember kpregnybl! – mondta gnyosan Draco.
- Micsoda? – krdezte Gabie.
- Mugli dolog – legyintett ingerlten Draco.
- Mita olvasol te mugli kpregnyeket, Malfoy? – krdezte Harry kvncsian.
- Mita meguntam Martin Miggset. Klnben semmi kzd hozz, Potter! Csak szlj a ficknak, hogy tnjn el, s hagyjon aludni!
- Iz, Dobby… - kezdte Harry.
- Dobby most elmegy, Harry Potter – mondta a man szomoran.
- Figyelj, Dobby… gyere vissza jv szombaton, s meghallgatjuk a dalt, amit Ginnynek s nekem akartl nekelni, ok?
A man arca felragyogott. – Harry Potter hallani akarja Dobby nekt?
- Igen, persze – blintott Harry, s figyelte, ahogy Dobby puszit dob Dinkynek. A manlny szobja pont Harry s Ginny hlszobja alatt volt.
- Legkzelebb szlj, milyen zens programot tervezel, hogy felkszlhessek! – kiltotta Malfoy, miutn a man eltnt.
- Muszj volt ilyen gorombnak lenni szegny Dobbyval? – csattant fl Harry.
- ’Agyjtok abba! – kiablta Gabrielle. – s ide figyeljen, Drhaco! Amg ’sak a man nekelt, tudtam aludni… de amint maga elkeszdett vltszni, felbhredtem!
- , de sajnlom, desem, taln kariks lesz a szemed?!? – gnyoldott Draco. – Milyen szrny bntudatom van tle!
- Na most mr mindenki fogja be, vagy megtkozlak benneteket! – jtt egy negyedik hang az utca tls oldalrl.
- Ok, bocs! – kiltotta Harry, Draco s Gabie krusban, aztn mindannyian becsuktk az ablakot, s az utca elcsendesedett.
- Szval… hol is tartottunk, drgm? – fordult vissza felesghez Harry. – Drgm? ...
Az asszony elaludt. Harry el se tudta kpzelni, hogy tud Ginny ilyen ordibls kzepette aludni… taln a terhessge miatt. A frfi betakargatta nejt, s gyengden homlokon cskolta. – J jt, angyalom.
Mivel az els rja csak 10:30-kor kezddtt, Harry a csaldjval reggelizhetett j roxmortsi otthonukban.
- Kr, hogy Sirius a Black kriban maradt – mondta Rose, risi adag ketchupot nyomva a szendvicsre.
- Igen, nekem is hinyzik – blintott Richard. – Br anynak s apnak gy tbb ideje van egymsra, nem igaz? – pajkos vigyorral pillantott a szleire, s Robert vihogni kezdett.
- Hogy rted ezt? – krdezte Lea.
- gy rti, hogy tbbet lehetnek egyedl – mondta Rose a hgnak. – A hlszobban.
- Rose! – Harry figyelmezteten nzett r. – Elg ebbl.
- nnepront – biggyesztette le a szjt a kislny, s mg tbb ketchupot nttt a szendvicsre, valamint hfehr blzra. – Hopp…
- Muszj lesz Mrs. Skower Varzskosz eltvoltjval kiszedni! – Ginny mogorvn nzett a lnyra, s szjba tmte harmadik szendvicse maradkt.
- Anya, elhzol, ha gy folytatod! – mondta Robert.
- Akkor elmegyek Lockhart szpsgszalonjba a karcsst bbjrt. Klnben is, hozz kell szoknod a gondolathoz, hogy kvr leszek pr hnap mlva… - Anyjuk gyengden megsimogatta mg lapos hast, s jabb szendvicsrt nylt. – Az cstek mg kr ebbl.
- Honnan tudod, hogy fi? – krdezte Richie, mogyorkrmtl maszatos arccal.
- Nem igazn tudom… csak rzem – mosolygott Ginny, s Harry szve elolvadt a mosolytl.
A gyerekek nemsokra kimentek a kertbe jtszani, s ahogy Harry a tekintetvel kvette ket, megpillantotta Malfoyt, aki egy bokrot metszegetett… csakhogy az a bokor a Potter kertben ntt!
- Mit kpzelsz te, mit csinlsz? – krdezte tle, a kertbe rohanva. – Az az n bokrom!
- De az egyik ga tnylik a kertsemen, az n kertembe! – csattant fl Draco. – Nem akarok semmit a kertemben, ami a tid!
- n sem – blintott Harry, s plcja intsvel levgott egy virgot, amely tnylt a kertslcek kztt az kertjbe.
- H, az volt a legszebb krizantmom! – hrdlt fl Malfoy megbotrnkozva.
- s az volt az n legszebb… bokrom! – felelte Harry, akinek fogalma sem volt, milyen cserjt is nyirblt meg Draco. Taln szeder lehetett. Nehz megllaptani az ilyesmit, amikor sem virg, sem terms nincs rajta.
- Nem is volt olyan szp. Tetves, ha nem tudnd! - morogta Draco. – s a tetvek arrl az grl tterjedhetnek az n kertemre!
- Nem mintha a te kertedben nem lenne tet! – felelte Harry gnyosan. Felkapta a rzsaszn virgot a gyeprl, s tdobta Malfoy kertjbe, aztn sarkon fordult, s visszament a hzba.
Malfoy, aki mg mindig a levgott gat szorongatta, tdobta azt a kertsen, Potterk kertjbe.
- Mr megint veszekedtetek – ciccegett Ginny, amint frje belpett a hzba.
- Mi van, ha igen? – vont vllat Harry. – Az a bunk az n bokromat vagdosta!
- , Harry… - rzta a fejt nevetve Ginny. – gy viselkedtek, mint a gyerekek...
- Nem is igaz! – tiltakozott amaz.
- De igen!
- J… - mosolygott Harry. – Jzus azt mondta, olyanok legyetek, mint a kis gyermekek, hogy belphessetek az rk letbe…
- Igen, de azt is mondta, hogy „Ne lj, ne kvess el hzassgtrst, ne lopj, ne eskdj hamisan, tiszteld apdat s anydat, s szeresd a felebartodat, mint tenmagad” – tette hozz gnyosan az asszony.
- Akkor attl flek, a pokol fenekn fogok rohadni… mg hogy szeressem Malfoyt! – rzta fejt Harry a kptelen tletre. Jcskn meglepdtt, hogy Ginny idzni tud a Biblibl. A legtbb boszorkny s varzsl nem olvasta azt a knyvet… nem mintha Harry tl sokat forgatta volna…
Emlkezett r, hogy prszor belelapozott Dursleyk hzban, Dudley ugyanis kapott egy Biblit valakitl. A knyv termszetesen ott llt a msodik hlszobja polcn, a tbbi knyvvel egytt, amelyeket soha ki nem nyitott. Dursleyk csak nagy ritkn, pldul karcsonykor beszltek ilyen dolgokrl: „Tudod Dudley, a kis Jzus Betlehemben szletett…”, s Dudley rendszerint azt felelte: „Nem rdekel a kis Jzus, az ajndkaimat akarom!”
Dursleyk nem voltak vallsosak, csak karcsonykor mentek el Little Whinging templomba. Harry tzves kora ta be sem tette a lbt az Isten hzba - utoljra akkor volt templomban, amikor utols karcsonyt tlttte nevelszleivel. Soha nem rdekeltk a vallssal kapcsolatos dolgok, s ennek kt oka is volt: elszr is azrt, mert Dursleyktl sem ezt ltta, a msodszor haragudott a Mindenhatra… Ha Isten ltezik egyltaln, amiben Harry nha bizony ktelkedett… Ha van Isten, akkor mirt hagyta, hogy Voldemort uralkodjon a vilgon? Vagy mirt hagyta, hogy meggyilkoljk Lily s James Pottert? Az igazat megvallva, Harry dhs volt Istenre. Mg Jzusnak is volt szeret desanyja, s sokkal kedvesebb nevelapja, mint Vernon bcsi… Harry szerint ez egyszeren nem volt igazsgos. Teht, miutn egyszer-ktszer beleolvasott a Bibliba, soha tbb nem vette kezbe a knyvet, s csodlkozott, hogy egyltaln emlkszik belle valamire.
- Te olvastad a Biblit? – krdezte Ginnyt.
- Ht persze. A csaldom nem kimondottan vallsos, mint tudod, de volt egy Biblink, s nha leltem olvasgatni - vont vllat a boszorkny. – Nem volt olyan rdekes, mint Lockhart knyvei, de… van rtelme… gy rtem… a dolgoknak, amelyeket rnak benne. gy ltom, te is belelapoztl.
- Igen… de a Replj a Cszlikkal jobban tetszett – vigyorgott Harry. – Biztosan meg vagyok keresztelve, hiszen Sirius a keresztapm, de nem hiszem, hogy ngy-t alkalomnl tbbszr lettem volna templomban egsz letemben.
- Akkor taln el kne menned a roxmortsi kpolnba – javasolta Ginny. – n mr voltam ott, kellemes hely. Kicsi s takaros… Diggle lelksz pedig nagyon kedves ember.
- Diggle? – pislogott Harry. – Taln a rokona…?
- Igen, Dedalus Diggle ccse… Tnyleg kedves, br volt egy olyan rzsem, hogy a kelletnl kicsit jobban kedveli a bort…
- Naht… fogalmam sem volt, hogy Roxmortsban van kpolna.
- A falu vgn van. Kicsi fehr plet. A szleid ott hzasodtak ssze.
- Micsoda? – Harry szeme elkerekedett. – Honnan tudod?
- Egyszer. Ha megnzed az eskvi kpket, lthatod, hogy egy kapu eltt llnak, amelyet virgmotvum dszt. Ugyanazt a motvumot lttam a kpolna kapuja fltt.
- Kvncsiv tettl – mondta Harry. – Egyszer majd elmegyek, s megnzem. Mondjuk karcsonykor. Most mennem kell.
- Rendben, drgm. – Ginny egy cskot nyomott a frje arcra. – Mondd meg Lilynek s Dannek, hogy szeretem ket! s prbld meg tvol tartani a mi kis Kpzelnket a bajtl!
- Knny azt mondani, szvem...
- Nin’s mg tl kohrn a veszekeds’ez? – krdezte Gabrielle Delacour, ahogy Malfoy kapuja eltt llt, s bepillantott a kertbe. Nyilvn tanja volt a Potter-Malfoy nzeteltrsnek. – Pont, mint kt kis gyehrek!
- Nem a maga dolga, hogyan veszekedek Potterrel – morogta Draco, s ledobta a metszollt, lesimtva elegns bankr-talrjt. ppen indulni akart a bankba, amikor szrevette a bosszant gat, s azonnal meg akart szabadulni tle.
- gy ltom, lveszte a dolgot – jegyezte meg a szke boszorkny.
- Micsodt? – vonta fl szemldkt amaz, s becsapta a kaput maga mgtt.
- A veszekedst ’Arryvel. s aszt ’iszem, is lveszi.
- Ugyan. Mirt lvezn valaki a veszekedst?
- ’onnan tudnm n azt? – mosolygott a n. – Indul a bankjba?
- Igen – blintott a frfi, s azt kvnta, brcsak bkn hagynk mr. De nem volt olyan szerencsje.
- n is a vihrgboltba indultam. Ahrafel van, mint a bank. Me’etnnk egytt.
- Ha gondolja… – morogta a frfi.
- Jl megy a bankja? Nem volt tbb koboldtmads?
- Igen, jl. Nem mintha maga sokat rtene a bank-gyekhez…
- Ellenkezleg, Malfoy – felelte Gabrielle. – Taln nem tudja, de apm mugli, s sajt bankja volt Phrisban. Azt akarta,’ogy Fleur vegye t a bankot a ’alla utn, de t nem rdekelte ms a szpsgpolson kvl… gy engem tantott meg.
- Csak nem azt akarja mondani, hogy kpes lenne elvezetni a bankot az apja halla utn? – Draco hitetlenkedve nzett r.
- De bizony – mondta a boszorkny, bszkn kihzva magt. – Taln nem ltszik rhajtam, de elg eszes vagyok. Maguk fhrfiak egyszehren azt ’iszk, ’ogy egy n nem elg j ilyen munkhra. Nos, n meghrkeztem. – Gabrielle a virgbolt ajtajhoz lpett. – Viszont ltshra, Mr. Malfoy.
Draco sztlanul bmult a n utn, ahogy az becsukta a virgbolt ajtajt maga mgtt.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
