|
Tizentdik fejezet Harry, a piros orr rnszarvas
A karcsonyig htralv nhny ht az ajndkvsrls s a bartoknak val bagolyklds jegyben telt. Daniel nagyon izgatott volt, hiszen az els karcsonyt tlti majd az j hzban, melyet mg nem is ltott. Az elssk ugyanis nem mehettek le Roxmortsba, radsul a faluba vezet titkos tjrt sem hasznlhatta tbb a bartaival, mert november 10-n Ginny jra megnyitotta a Mzesfalst, s biztosan szrevette volna, ha a fia lopakodik ki a pincbl…
Dan azeltt csak a kiltsban lv ajndkok miatt vrta az nnepeket, de ez vben nem csak az ajndkok rdekeltk. Ez az v klnleges lesz: j hz, vendgek, meg minden… Igen, gy volt, hogy Potterk vendgeket fogadnak karcsonykor, mgpedig Hagrid, a felesge Olympe s lnyuk, Titania szemlyben. Daniel unokatestvre Yvette mr nagyon vrta, hogy a vltozatossg kedvrt franciul beszlgethessen valakivel, s remlte, hogy tallkozhat Titanival, s megtrgyalhatja vele a legjabb prizsi divattrendeket. Yvette tbbszr ltogatott mr el Franciaorszgba anyjval, Fleurrel, s Nagy-Britanniban folyton a kifinomultsg hinya miatt panaszkodott, s leszlta az emberek modort s ltzkdsi szoksait. Danielnek persze esze gban sem volt Franciaorszgrl trsalogni Titanival, plne mert a lny – noha kt vvel fiatalabb volt nla - mr ktszer olyan magas volt, mint .
Viviane s Valentine az nnepeket Roxmortsban szndkoztak tlteni, mivel szleik ott laktak, s Daniel kimondottan bosszs volt amiatt, hogy szlei meghvtk az egsz Weasley csaldot az nnepekre. Dannek valahogy nem volt kedve az ikrekhez karcsony napjn. Csak az a gondolat vigasztalta, hogy valsznleg az ikrek sem rlnek jobban a dolognak, mint . Viv s Val felteheten megprblta rvenni Hermiont, hogy ne nnepeljk a karcsonyt a Potter csalddal, de a Weasley s Potter szlk eltkltk, hogy kibktik gyermekeiket egy „nagy, boldog karcsonyi sszejvetelen”.
Daniel komolyan ktelkedett benne, hogy az ellensgeivel egy fedl alatt tltend karcsony olyan nagyon boldog lesz, de mit tehetett? Azt kvnta, br mr kpzettebb Kpzel lenne, akkor lenne eslye elkpzelni valamit, amitl Viv s Val tvol tlten az nnepeket. De sajnos mg tapasztalatlan volt, csak kikpzse legelejn tartott. Nem mintha nem tanult volna gyorsan, mgis szerette volna, ha gyorsabban fejldne.
Nos, legalbb Kevin s Lancelot nem kszltek Potterkhez karcsonyra, s ettl Dan egy kicsit jobban rezte magt.
Gilda Lockhart Egyiptomba kszlt az nnepekre a nagyapjhoz, s llandan tevkrl beszlt, amelyeken tevegelni fog, s a plmafkrl, melyekre felmszik majd. „Csak vigyzz, le ne ess, nem leszek ott, hogy megmentselek!” jegyezte meg egyszer Dan.
Ami Norbertet illeti… lthatlag gy rendelte a sors, hogy a Malfoy fi egyetlen mardekrosknt a Roxfortban tltse az nnepeket. Szlei tvol voltak valami kldetsen, s hallani sem akart arrl, hogy Draco hzba menjen.
- Jl megleszek itt, ne aggdjatok – mondta bartainak. – Tnyleg. Ivo meg n jl szrakozunk majd – ertlen mosollyal megpaskolta hollja htt.
- Nem hagyhatlak itt egyedl – rzta fejt Dan. – Megkrem apt, hogy meghvhassalak a hzunkba.
Norbert meglepetten nzett fel. – Megkred apdat? , Dan… milyen nagylelk vagy. – A fi igazn meghatottnak tnt. – De nem tl j tlet. Apd nem kedvel engem. Nem, ne prblj meggyzni, hogy kedvel, mert tudom, hogy nem. Hogyan is kedvelhetne? Egy Malfoyt? Nem is hibztathatom, hiszen tudom, mennyire utlja a btymat.
- Ugyan... – vigyorgott Dan. – Elmondom neki, hogy te is mennyire utlod a btydat, s akkor rjn, hogy van bennetek valami kzs, s megkedvel!
- Gondolod, hogy ez bejn? – nzett r Norbert csggedten.
- Be kell jnnie – blintott Dan. – Vagy ha nem, akkor megfenyegetem apt, hogy azt mondom anynak, mg mindig rdekli t az a Cho nev liba…
- Kpes volnl megzsarolni miattam az apdat? Igaz bart vagy… s igazi mardekros – somolygott az ifj Malfoy.
- Ugyan, dehogy zsaroln meg az apjt! – zsrtldtt a fikkal Gilda. – Ugye nem tennl ilyet, Daniel?
- Ha muszj lenne… - vont vllat Dan, de ltva a dbbenetet a lny arcn, nevethetnkje tmadt. – Csak vicceltem.
A lny blintott, s „ez-nem-olyasmi-amivel-viccelni-szabad” pillantst vetett r.
Amint elrkezett a december, a hossz, meleg sz hirtelen vget rt. Egy jjel beosont a tl, fehr htakarval bortva a roxforti birtokot, s karcsonyi hangulattal tltve be a lelkeket. Aberforth Dumbledore kicsi, meleg hzat ptett Angyalnak, az egyszarvcsiknak. Mr. Bradleynek sok dolga akadt, mert a dikok a csizmikon behordtk a havat a kastlyba. Furcsamd a gondnokot sosem hallottk panaszkodni, mint egykor Fricset. Bradleyt csak a kmiark rdekeltk, melyeket Pitonnak adott, s melyekrt cserbe bjital leckket kapott tle. Termszetesen Piton egszsgrt is aggdott, mert Perselus nem gygyult olyan gyorsan, mint Madame Pomfrey vrta. A bjitaltan tanr spadtabb volt, mint norml krlmnyek kztt. Mg Bert Perselus egszsgrt aggdott, Daniel az pelmjsgrt (vagy inkbb annak hinyrt) kezdett aggdni, ugyanis a karcsony eltti napon, a flv utols rjn, Piton frissen mosott hajjal jelent meg.
Az sszes griffendles s mardekros dik testletileg kapott levegrt, amint megpillantottk tanrukat, s egsz rn alig tudtak a tananyagra figyelni, inkbb a szenzcis esetet trgyaltk.
- Vajon mi ttt bel? – hajolt bartaihoz Norbert.
Gilda nem felelt, csak a szjt ttotta Perselusra, s vletlenl belebortott egy tl csigt a Szuper-finom-zoknimos oldatba.
- Attl flek, megrlt… - suttogta Dan. – Vagy…
Kopogtak az ajtn, s a gondnok lpett be. – J reggelt, professzor. Klcsnkrhetnm az Igaz szerelmem a bjitaltant?
- Termszetesen – blintott Perselus, s Dan nem tudta, jl ltja-e, de mintha Piton szoksos spadtsgt valami rzssabb rnyalat vltotta volna fl… de taln csak kpzelte. Kpzelte, de persze nem gy….
Bert Bradley felvette az emltett knyvet Piton asztalrl, s az ajt fel fordult, de mieltt kiment volna, hirtelen megfordult. – Professzor… mi trtnt a hajval?
- hm… nos, tudja… - Piton mg zavartabbnak tnt.
- Nekem tetszik – mosolygott Bert.
- Csak a karcsony miatt van…! – kiltott utna Piton, de a gondnok mr elment. – Mit bmultok gy? – vakkantott r a dikokra. – Nem lttatok mg fehr embert j frizurval?
- Lttunk… csak nem magt – jegyezte meg Kevin Weasley. Daniel felnevetett, s egy pillanatra a kt fi tekintete tallkozott, de Kevin rgtn elfordult.
- Nem mintha ez j frizura volna… - suttogta Lavinia Flint Norbertnek. – Csak megmosta, semmi ms.
- Nla ez jnak szmt – tette hozz kuncogva Iago Rosier. – Kvncsi lennk, mi lelte, hogy hajat mosott?
- Nemt’om – vont vllat Dan, br gy rezte, tulajdonkppen tudja az igazsgot… Nem a karcsonyrl szl a dolog. A helyes krds pedig nem az, hogy mi, hanem inkbb az, hogy ki ksztette a hajmossra… Dan a vlaszt is tudta: egy bizonyos gondnok.
Jaj Istenem... Szegny Piton.
Nem.
Szegny Mr. Bradley!
December 24.
Mg egy nap volt htra karcsonyig. Mivel a Szenteste szombatra esett, a Roxfort Expressz mr az elz dlutn elvitte a dikok tbbsgt a King’s Crossra. Csak hatan maradtak az iskolban, s Norbert Devilsmoor nem volt kzttk.
A nappaliban a kandall eltt lve, s a lngokba bmulva Harry mg mindig nem tudta elhinni, hogy beleegyezett abba, hogy meghvjanak egy Malfoyt az nnepekre. Kt httel azeltt a fia azzal jtt hozz (rendkvl szenved arccal), hogy borzasztan sajnlja a bartjt, mert szegny Norbertnek a kastlyban kell maradnia teljesen egyedl, hacsak k nem hvjk meg magukhoz karcsonyra s szilveszterre. Dan a Malfoy testvrek kzti szrny rossz viszonyt is ecsetelte, s vgl ez gyzte meg Harryt, hogy egyltaln elgondolkodjon a dolgon. Mi bosszanthatn jobban Draco Malfoyt, mint az, ha egy htig minden ldott nap ltnia kell olyannyira-utlt ccst? Harrynek be kellett ismernie, hogy az tlet elgg csbt…
Termszetesen Ginnyvel is meg akarta trgyalni a dolgot, mieltt dnt, de t nem volt nehz meggyznie. Az asszonyt jelenlegi llapotban nagyon rzkeny tettk a hormonjai, s a szve vrzett a szegny gyerekrt, akinek egyedl kell tltenie az nnepeket a Roxfortban… Ginnyt az se nagyon rdekelte, hogy egy Malfoyrl van sz. „Csak egy kisfi, aki most olyan, mint egy kis rva” - mondta az asszony szipogva. “Hadd jjjn hozznk, hiszen mindenkinek kell egy kis trds s szeretet, mg ha Malfoy is az illet… s nem lehet olyan rossz gyerek, ha az n kicsi Danielem gy a szvbe zrta…”
Harrynek kedve lett volna emlkeztetni Ginnyt, hogy Daniel mr nem annyira „kicsi”, ellenkezleg, is tudna „kicsiket” csinlni, ha akarna, de Potter papa szintn remlte, hogy Daniel egyelre nem akar. Ami Norbertet illeti, meg kell hagyni, hogy egyltaln nem volt rossz gyerek. Sosem bosszantotta a tanrokat az rkon, s a jegyei is jk voltak. Radsul Daniel tnyleg kedvelte a srcot, jobban, mint brmelyik unokatestvrt valaha is. Lehetsges, hogy Danielnek Norbert ugyanolyan sokat jelent, mint Harrynek Ron, s akkor ez olyasmi, amit Harry knytelen elfogadni s tiszteletben tartani.
Merengsbl arra riadt fel, hogy a kis Lea viharzik be a szobba, nyomban a hrmas-ikrekkel.
- Apu! – kiablta izgatottan a kislny. – Csodlatos a h odakint!
- s? Menjetek ki hembert pteni – javasolta Harry.
- Mr ngyet is ptettnk – vlaszolta Richie. – s pontosan tudod, Lea hogy rti.
- Persze, hogy tudom… hogyne tudnm? – shajtott megadan Harry. – Rendben, jvk… elksztetttek a sznt?
- Minden kszen ll, apu, mindenki rd vr! – felelte Rose kszsgesen.
Harry kvette gyerekeit a hts kertbe.
- Hov mennek? – fordult Norbert Danielhez, egy pillanata abbahagyva a hgolyzst.
- , csak a szoksos – felelte Lily, s kihasznlva Norbert pillanatnyi figyelmetlensgt, nyakon dobta egy jkora hgolyval. Norbert nevetve porolta le a kabtjt, s Lilynek be kellett ismernie, hogy ez a fi tnyleg nem olyan szrny alak...
- Iz… hogy rted azt, hogy a szoksos? – krdezte Norbert.
- Gyere velnk, s nzd meg magad! – Mrs. Potter ppen kilpett a hzbl. Kk kabtot s bolyhos flvdt viselt. – Gyertek velnk ti is!
Norbertnek fogalma sem volt, mi kszl, s ahogy a tbbiek utn ment a hz hta mg, a szomszdos kertben megpillantotta Dract, ahogy ppen frszel bbjjal igyekszik kivgni egy fenyft.
- Hello, btyus – ksznttte a szke varzslt, aki annyira el volt foglalva a fa kivgsval, hogy elszr nem is vette szre ket.
- Norbert? – vonta fl szemldkt Draco, s abbahagyta a munkt, br a bbj mr majdnem teljesen tvgta a trzset. - Mit keresel te itt?
- Pillanatnyilag ppen az kiablom, hogy „dl a fa!” – mondta Norbert, s a btyja hta mg mutatott.
Draco megfordult, s ltva, hogy a fa dlni kezd, gyorsan flreugrott. A feny hangos puffanssal zuhant a hba, s kitrt pr lcet a kt kertet elvlaszt kertsbl.
- Hozod rendbe azonnal a kertsemet, Malfoy! – hangzott fl Harry hangja a szomszdbl.
- Vagy feljelentesz a Varzsbnldzsi Fosztlyon azzal a vddal, hogy megprbltam tnkretenni a havat a kertedben egy fenyfa segtsgvel? – gnyoldott Draco. Intett egyet a plcjval s Repart mormolt, aztn megint Norberthez fordult. – Szval mit keresel itt?
- Mr. s Mrs. Potter voltak olyan kedvesek, s meghvtak engem az nnepekre, mert tudtk, hogy klnben a Roxfortban kellene maradnom. Megsajnltak.
- Senkinek nincs joga sajnlni egy Malfoyt! – morogta Draco. – Sosem fogod megtanulni a Malfoy csald hatvanhat szent szablyt, ugye? Ez a 13-as szm!
- Nincs kedvem hozz, hogy hlye szablyok magolsval tltsem az idmet – vigyorgott Norbert. – Ht, most mennem kell. Nagyon kellemes karcsonyt, Draco… mr amennyire kellemes lehet a karcsony, ha egyedl nnepled. Ja, s tlem ne szmts ajndkra.
- Te se szmts ajndkra tlem! – felelte Draco, s a lebegtet bbj segtsgvel felemelt fval eltnt a hzban.
Norbert csatlakozott a Potter csaldhoz a hts kertben, s ltta, hogy egy sznt vesznek krl, amely eltt egy bartsgos rnszarvas ll.
- Hol van apd? – krdezte Norbert Danielt, aki rvigyorgott.
- Itt van.
- Hol?
Az sszes Potter gyerek s Ginny nevetett, a kis Lea pedig a rnszarvasra mutogatott.
- Csak nem…? HHA! Egy animgus! – mondta az ifjabb Malfoy csodlattal, s kzelebb lpett az llathoz. – Mg egy villm alak szrpamacsa is van… h de kirly!
- Szlljatok be mind – mutatott Ginny a sznra. Ez a szn jval kisebb volt, mint Aberforth, de egy takaros trtgt bbjjal nyolcan is knyelmesen elfrtek benne.
- Csak nem… fog hzni minket? – hpogott Norbert, amint helyet foglalt a sznon Dan s Lily kztt.
- Csak figyeld! – Ginny megrntotta a kantrt, s a szn elindult.
A kis Lea siktozott rmben, a hrmas-ikrek pedig integettek a dbbent embereknek a roxmortsi utckon.
- Azt hittem, csak Aberforth Dumbledore-nak van itt sznja – jegyezte meg John Diggle lelksz McGalagonynak, aki Julie-val stlt. – s ki ez az elbvl kis hlgy?
- Julie, a frjem ddunokja – meslte Minerva. – Mg nhny utols ajndkot vesznk a szleinek. Gyere, drgm, mg sok mindent kell vsrolnunk anyunak s apunak… s mg semmit nem vettem Abynak sem… segthetsz nekem kivlasztani valamit.
- Rendben van, nagyi – mosolygott a kislny.
- Nagyi? Nagyinak szltottl? – kpedt el Minerva.
A kislny arca megrndult. – Nem… nem tetszik? Mert ha nem tetszik, szlthatlak McGalagony professzornak, vagy Minervnak…
- … - Minerva megrzta a fejt. – Nagyon is tetszik, kis drgm. El se tudod kpzelni, mennyire szerettem volna, hogy valaki maminak hvjon… s mivel az nem jtt ssze, legalbb van valakim, aki nagyinak szlt.
- Akkor j – mosolygott Julie. – Ma este mi is a nagyapa sznjn megynk a szleimhez?
- Persze, hogy azzal – blintott McGalagony. Az asszony nem igazn szerette a viharos szntrkat, amelyeket Aberforth oldaln kellett elviselnie, s azt gondolta, hogy rnszarvas-Harryt bizonyra knnyebb irnytani, mint a frje nyolc „rdgt”.
Julie egy boltba vezette „nagyijt”, hogy ajndkokat vegyenek a szleinek s iskolai bartainak.
- , milyen helyes! – mutatott Minerva kt lelkez jeti-figurra, amelybl az egyik fi volt, a msik lny (az utbbi rzsaszn szalagot viselt a bundjn). Minerva a durmstrangi kaland ta egyre jobban kedvelte ezeket az llatokat.
- , ezek tnyleg aranyosak! – rtette egyet a kislny. – Megveszem ket a legjobb bartnmnek, Nelli Olesonnak, is szereti a jetiket. A kedvenc knyve Gilderoy Lockharttl a Jszomszdom a jeti.
Minerva nem sejtette, mennyire meghatdnak majd s Aberforth msnap reggel, amikor kt jeti figurt tallnak a karcsonyi csomagjukban.
Ezalatt Potterk sznja kihzott a falubl, s tett egy krt a Tiltott Rengeteg fltt.
- Nzztek, ott vannak a kentaurok! – Rose a fk kzt hrom pontra mutatott. Nem volt nehz beltni az erdbe a fk csupasz gain keresztl. – s azok ott… jujj, pkok!
Ginny egy pillanatra rosszul lett a csom akromantula ltvnytl, s a szn is bukdcsolt egy pillanatig, jelezve, hogy Harry sem kedveli ket, mg rnszarvas alakjban sem.
- Vrfarkasok, mami, vrfarkasok! – siktott izgatottan a kis Lea.
- Azok nem vrfarkasok, csak sima farkasok, deskm. A vrfarkasok csak teliholdkor bukkannak fel – magyarzta Ginny. Mg lnken emlkezett arra, amikor hatodikos korban megmeneklt egy farkas-falktl. – De azrt jobb, ha nem megynk kzelebb… biztosan hesek. Egyszer majdnem felfaltak engem vacsorra.
- Tnyleg? – hpogott Robert. – Hha, anya, mesld el!
- Majd ksbb elmondom – mosolygott az anyjuk, s visszafordtotta Harryt a falu fel. – Sietnnk kell haza, mert Hagrid s a csaldja egy ra mlva rkezik.
Amint elhagytk az erd krnykt, Ginny a fldre irnytotta Harryt, hogy a hban hzza tovbb a sznt, mert szegny „pra” bizonyra elfradt a hossz replsben.
Amint a szn a Potter kerthez rkezett, kt lelkez alak ugrott szt a verandn.
- h, mr megint ezek ketten… - fintorgott Richard. – Egszen elvlaszthatatlanok lettek mostanban.
- Kt szerelmes hziman? – vonta fl szemldkt Norbert a kt pirul alak lttn.
- Egen, a lnyman a mi szolglnk, Dinky – blintott Ginny. – A fi pedig…
- Dobby, t ismerem – mondta Norbert. – Tallkoztunk vele a suliban. Hah, Dobby, az tszz nap mg nem jrt le, mi?
- Nem, Devilsmoor-Malfoy rfi – felelte a man zavart arckifejezssel. – Dobby mr megy is. Boldog karcsonyt Harry Potternek s csaldjnak! – mondta, s ezzel eltnt.
- Lefogadom, hogy nem vrjk ki az tszz napot – suttogta Dan bartja flbe, aki egyetrten blogatott.
Ebd eltt a csald Norberttel egytt elkezdte feldszteni a karcsonyft gmbkkel s apr piros lmpsokkal. Ginny elvgzett egy bbjt, amelyet tizenegy vvel azeltt Aarontl tanult. Ez a bbj lehetv tette, hogy a havat klnbz formkban hasznlja fel, pldul a hkristlyokat soha el nem olvad ragyog gmbkk vltoztatta. gy varzsolt r a karcsonyfra egy sereg gmbt s hkristly alak dsztst, olyan hatst rve el, mintha kicsi tndrek szzai ldglnnek az gakon, csillml ezst ruhban. Egyszeren llegzetelllt lett.
Hagrid s csaldja fl tizenkettkor rkezett. Hosszas lelkezs, htba veregets, s „milyen nagyszer ltni titeket” utn Ginny megmutatta a vendgeknek a szobikat. Hagrid s Olympe kln szobt kaptak kettejk szmra, de a „kis” Titania Lilyhez kltztt be. Lily nem nagyon rlt neki, mert azt hitte, a msik lny is olyan bosszant lesz, mint unokatestvre, Yvette.
- Tudod, olyan boldog vagyok, hogy itt le’etek – kezdte Titania, aki a skt s francia akcentus kedves keverkvel beszlt. – Nagy-Brhitannia olyan elbvl orszg, s a papm itt ntt fel, igaszn megszehrettem! – Titania ledobta magt a Lily melletti gyra, s a rugk panaszosan megnyikordultak slya alatt (mr legalbb szz kilt nyomott, pedig egsz karcs volt. Legalbb ngy vvel idsebbnek nzett ki a kornl - taln az risok s flrisok korn r tpusok…)
- Iz… n is rlk, hogy itt vagy, Tita – mondta Lily. – Mondd csak, kviddicsezel?
- Khviddics? ’t persze! Imdok khviddicsezni! De mg jobban szehretek jkp vahrzslkkal lgni.
Kvncsi lennk, mifle fickk lgnak egytt vele - gondolta Lily. Kpes eltrni a csontjaikat egy bartsgos lelssel… - s… van mr fid?
- Igen, pehrsze, ’ogy van! – felelte Hagrid kisasszony, mintha ifj kora ellenre ez lenne a legtermszetesebb dolog a vilgon. – Fhrancois a neve, s is flhris, mint n. s neked? Van fid?
Lily pirulva megrzta a fejt.
- De szehretnd, ’a lenne, mi? – krdezte Titania vigyorogva. – Kinsztl mhr valakit?
Lily megint blintott, mg jobban elpirulva. – De szre sem vesz engem, csak akkor, amikor segtsg kell neki a hzi feladathoz… az unokatestvremet, Yvette-et szereti.
- Yvette Weasleyt? Ja, igen, t ismehrem, egyszer tallkosztunk Phrizsban… unalmas csaj, n mondom. Msra se tud gondolni, mint ru’kra s sminkhre. Nem bhrom az ilyeneket, mint …
Lily kezdte megkedvelni a lnyt, hiszen az nem szerette Yvette-et! Lily sem kedvelte Yvette-et. Yvette ellopta tle Christopher Woodot, s olyan csinos, hogy Lily szinte rosszul volt tle… - Radsul Yvette mr „nagylny”, mg Lilynek mg mindig fis alakja volt. A kislny gy vlte, hogy ez egyszeren nem igazsg.
- Asszem, tk j bartok lesznk, Tita – vigyorgott r Hagrid lnyra.
- Bisztos… - vigyorgott vissza Titania. – Taln pr tippet is ad’atok, ’ogyan csavahrd el a fi fejt… - tette hozz kacsintva.
- Gyere ide, Rose, vidd, s tedd ki az eveszkzket! – kiltott ki a konyhbl Ginny. – Robert, te viszed a poharakat! Richard… hm, jobb, ha te nem viszel semmit… - Az asszony tudta, hogy fia hajlamos sszetrni a dolgokat. Jllehet, brmit megjavthatna egy plcasuhintssal, nem akarta elrontani a karcsonyestt a folytonos Reparzssal.
- Mirt nem Dinky tert? – duzzogott Rose, felkapva egy csom kst s villt.
- Mert nem rzi jl magt – felelte Ginny. – gyba kldtem, s magam fztem. Gyernk, Harry, Dan, vigytek a tlakat. Norbert, lennl olyan kedves s bevinnd az italokat? Krlek, tlts tklevet a gyerekek poharaiba s egy kis pezsgt a felntteknek, rendben? – Az asztalon ll poharakat a csaldtagok s a vendgek nevvel jelltk meg.
- s n? – a kis Lea meghzkodta anyja ruhaujjt. – n is vinni akarok valamit!
- Te mg tl kicsi vagy, drgm. Menj, beszlgess Hagriddal.
- De any… - Lea szeme megtelt knnyel. – Nem vagyok tl kicsi… Meg tudom csinlni. Hadd, krlek!
Gyerekek, gondolta Ginny, s odaadta a startt legkisebb lnynak, amelyet Lea olyan bszkn vitt be az ebdlbe, mintha a koronzsi kszereket hordozn.
- Szval a kis Dinkyke nincs jl? – somolygott bartjra Norbert. – Vajon, mirt?
Dan nevetsbe trt ki, s az ajt fel indult egy csom tnyrt egyenslyozva.
Az ebd ragyog hangulatban telt, csevegssel s nevetglssel. Harry nem is emlkezett r, mikor volt ilyen boldog s gondtalan. Idnknt lopott pillantsokat vetett Norbertre, de a fi nem ltszott szrevenni, ugyanis vgig Daniellel sugdolzott. Mirt gondoltam rosszat szegny firl? - krdezte magtl Harry nmi bntudattal. gy ltszik, nem minden Malfoy szemtlda.
- Szval a Roxfort idn pont ezer ves? – krdezte Hagrid. – Milyen kr, hogy lemaradok az egsz mulatsgrl!
- Lemaradtl a halloweeni blrl, de mg eljhetsz a tusra – mondta Lily, kiss elpirulva. – Indulok a Szpsg s szerelem kirlynje cmrt!
- Te? Mint szpsg? – horkant fel Richard.
- s szerelem? – mosolygott gnyosan Rose. – Az a Christopher Wood azt sem tudja, hogy ltezel!
- Majd megtudja! – felelte Lily erlyesen, s Titania rvigyorgott az asztal vgrl. A francia kislny mr adott neki pr tippet, hogyan kzeledjen Chrishez. Kis szerencsvel sikerlhet neki.
- s te, Daniel? – fordult a fihoz Hagrid. – Te is benevezel?
- Taln – blintott Dan.
- Micsoda? De hiszen azt mondtad, nem rdekel az egsz rlet – emlkeztette Norbert.
- Meggondoltam magam – vont vllat Dan, mg apja sokatmond pillantst vetett r. Harry tkletesen rtette a helyzetet. Daniel korbban azt gondolta, nincs elg tehetsge, hogy benevezzen a tusra, de most mr bzik benne, hogy lehet eslye, mivel kiderlt, hogy Kpzel. Harrynek kedve lett volna megmondani neki, hogy az adott krlmnyek kztt nem lenne igazn fair dolog a tbbi rsztvevvel szemben, ha benevezne… Viszont tny, hogy Daniel eddig sosem lehetett sikeres s elgedett nmagval. Mirt tagadn meg tle az eslyt? Klnben is, mg korntsem biztos, hogy elgg kpzett Kpzel lesz belle mjusig, akkor pedig nem lesz semmi elnye a tbbi dikkal szemben.
A kis Lea elbbiskolt az dessgnl, s Harry felvitte az gyba egy j kis dlutni alvsra.
- H, felksrlek! – ajnlkozott Hagrid. – Mindjrt visszajvk, Olympe, desem!
- , menj csak, ma chre – mosolygott Olympe. – Tudom, ’ogy a frfiak nha szehretnek magukban lenni… ’sakgy mint mi, asszonyok, igaz, Ginny?
- Igen – blintott Ginny halvny mosollyal. Nem rezte valami jl magt. – Gyerekek, mehettek jtszani vagy tvt nzni.
- Milyen helyes kislnyod van, Harry – mondta Rubeus, amint Harry betakargatta Let.
- , igen… az n kis hercegnm. – Harry lehajolt, s homlokon cskolta alv kislnyt.
- Minden gyereked kedves, de az a Norbert… - Hagrid a fejt vakarva kereste a megfelel szavakat. – Szp neve van, tnyleg, de… egy Malfoy, ugye?
- Igen, az. s? – Harry prblt nemtrdmnek ltszani.
- Mi az, hogy s, Harry? – Hagrid teljesen megbotrnkozva meredt a bartjra. – Egy Malfoy az Malfoy!
- Norbert nem olyan, mint a tbbi Malfoy. Nem ismered t. Kedves fi. A fiam legjobb bartja…
A flris hitetlenkedve nzett r. – Ez nem hangzik tl meggyzen, tudod? Csak mondod, de magad sem hiszel benne. Nem kedveled a srcot.
- n… n nem tudom, mit rzek, Hagrid – rzta a fejt Harry. – Olyan zavarba ejt az egsz. Amikor elszr tallkoztam vele, valahogy a frsz jtt rm tle… Aztn megtudtam, hogy Malfoy, s megrtettem, mirt: csak az rklt Malfoy-kellem hatott rm. Aztn Daniel elmondta, hogy sszebartkozott a fival, s n nem rltem neki… de korbbi bartai, a Weasley gyerekek sszevesztek Dannel, s senkije sem volt ezen a Norberten kvl… Norbert pedig segtett neki. Killt mellette, s tmogatta. Mint apnak, rlnm kellene, hogy a fiamnak ilyen nagyszer bartja van.
- Mgsem rlsz – jegyezte meg Rubeus.
- Nem – ismerte be Harry. – Ahnyszor Norbertre nzek, valami… furcst rzek. Valami hideget s meleget egyszerre. Valami nagyon taszt a fiban, valami ms pedig ugyanannyira vonz hozz. Egyszeren nem tudom, mi. A taszts bizonyra az a tny, hogy Malfoy, de a vonzds rszt nem tudom megmagyarzni. Nem csak az, hogy a fiam legjobb bartja. Valami ms, mlyen a szvemben azt sgja, hogy ez a fi klnleges…
- Klnleges… j, vagy rossz rtelemben?
- Nem tudom – rzta fejt Harry. – s elgg hlyn rzem magam miatta, Hagrid.
- Norhbert, Daniel! – Titania maghoz intette a kt fit a flig nyitott ajtban.
- Mi van? – krdezte Dan, akit kicsit bosszantotta, hogy nem nzheti tovbb a Leggyengbb lncszemet.
- Gyehrtek! – intett Titania.
A kt fi felllt a prnzott karosszkbl, s a hrmas-ikreket htrahagyva belptek a kamrba, ahol a flris-lny s Lily vrt rjuk.
- Mit akartok? Az a mugli msor tk rdekes volt! – panaszkodott Norbert. – Vissza akarok menni, s nzni. Nagyon tetszett a bemond, az a Robinson csaj. Ha boszorkny lenne, prma mardekros vlna belle!
- Mg ’som alkalmatok lesz aszt a ’lye tvmsohrt nzni! – mondta a francia lny lesen. – Most segtenetek kell Lilynek.
- Lilynek? Most? Mirt? Hogyan?
Lily elpirult. – Taln vrhatnnk egy kicsit, Tita. Hagyjuk a fikat tvzni.
- Sz se le’et hrla – rzta a fejt Titania, s pillantsval nmn verst grt nekik, ha nem engedelmeskednek. – Most van szksg rhtok.
- Minek? – vonta ssze szemldkt Dan.
- gy dntttem, megtantom Lilynek, ’ogyan szerezzen fit magnak – mondta a francia lny. – ’Olnap anya s n elmegynk a Cot d’Azure-re, megltogatni Gehrahrd bcsit, te’t most kell Lilyt tantani. s ti ketten fogtok segteni.
- Segteni? Miben? – rncolta a homlokt Norbert.
- Lilynek meg kell tanulni cskolzni – mondta kerek-perec Titania.
- Hogy mit? – Dan s Norbert levegrt kapott.
- Nana, ne tegyetek gy, mint’a ti nem tudntok… - vigyorgott Danielre Titania. – Lily elmondta, mihrt kaptl bntetst apdtl, Daniel.
- s? – morogta a fi elpirulva.
- Segtesz nekem bemutatni a dolgot.
- Micsodt? – pislogott Dan.
- Megcskolni t, haver – mondta Norbert fintorogva.
- Sz sincs rla! – tiltakozott Daniel. – Egy mterrel magasabb vagy, mint n, s… - be sem tudta fejezni a mondatot, mert a flris-lny a karjaiba vetette magt, s ajkt az vre tapasztotta. – Ahhhh… - prblt szabadulni Dan, de a lny vasmarokkal tartotta. Daniel els gondolata az volt, hogy ez lete legszrnybb lmnye, de a szve mlyn mgsem tallta olyan rossznak, mivel rmlten tapasztalta, hogy minden vr egy bizonyos testrszbe szaladt…
Amikor a lny vgre elengedte, levegrt kapkodva tntorodott htra.
- Ltod, Lily, gy kell eszt csinlni – jelentette ki bszkn Titania.
- s minden finak, hm… - Lily vrvrsen mutatott az ccsre.
- Nem szksgszerhen – rzta a fejt a francia lny. – De ha mhr elg hrettek… naht, Daniel! – bartsgosan gy htba vgta Dant, hogy a fi majdnem elesett.
Daniel mrges pillantst vetett r, s kiviharzott a szomszdos frdszobba.
- A Roxforton kvl nem varzsolhatunk, tudjtok. Csak Deminut kne mondania – Norbert Lilyre kacsintott, de a lnynak fogalma sem volt, mire gondol a fi.
- s most te jssz, Lily – szlt Titania. – s itt jssz te a kpbe, Nohrbert.
- n?
- Ja. Te leszel Lily tanulphrja.
- Tanulprja? Kicsit durva dolog ezt tanulprnak nevezni – tette karba a kezt Norbert.
- Nem akahrsz segteni neki? – mutatott Titania a pirul Lilyre.
Norbert szeme egy pillanatra klnsen villant fel. – Rendben… gy rtem, rszemrl ok, ha Lilynek is.
- Asszem ok – vont vllat a vrs haj lny, s mg jobban elvrsdtt.
- Akkor mire vhrsz mg? – krdezte Tita. – Cskold meg!
Norbert odalpett Lilyhez, s gyengden a kezbe fogta az arct, hogy az felnzzen r. Br a lny kt vvel idsebb volt nla, a fi mgis magasabb volt pr centivel. Egy pillanatig habozni ltszott, de amint a lny blintott, oldalra dnttte a fejt, s kzelebb hajolt, mg ajkaik gyengd cskban tallkoztak. Az egsz nem tartott tovbb hrom msodpercnl. Miutn sztvltak, tekintetk sszekapcsoldott, s Lily gy rezte, elveszik a fi szemnek vgtelen szrkesgben. – Hha… – suttogta olyan halkan, hogy csak Norbert hallotta. Norbert vlasza sztlan volt: maghoz vonta, s mg egyszer megcskolta, ezttal hosszabban s ersebben. Lily gy rezte, megll az id, bele akart olvadni a fi karjaiba s hagyni, hogy rkk lelje t…
- H, ti meg mit csinltok?
Lily s Norbert ugrott egyet, s elengedte egymst, ltvn, hogy Daniel ttott szjjal mered rjuk a frdszoba ajtbl, s szre sem veszi, hogy farmern csak flig hzta fel a cipzrat.
- Mi csak… - Lily s Norbert egyszerre kezdett magyarzkodni
- Nohrbehrt volt olyan kedves, s segtett Lilynek cskolzni tanulni – felelte helyettk Titania. – Most majd kiphrblhatod frissen szehrzett tudsodat Christopher Woodon, Lily.
- Aha… biztos – blintott Lily, s nem mert az ifj Malfoy szembe nzni.
- Szval… csak tanuls volt, mi? Mert nekem tbbnek ltszott – mondta Daniel, megerstst vrva bartjtl is.
- Persze, hogy csak tanuls volt, Dan – felelt Norbert, amint a hrmas-ikrek pp azt kiltottk odakint: „Te vagy a leggyengbb lncszem, viszlt!”
Lily nagyot nyelt, s gy rezte, a leggyengbb lncszem. A lba annyira elgyenglt, hogy alig tudott megllni rajta, s az egsz teste remegett. R sem nzve Norbertre, kiviharzott a kamrbl.
- Nem gondolod, hogy Lily szokatlanul csendes volt a vacsornl? – fordult felesghez Harry, amint magukra zrtk a hlszoba ajtt.
- Nem tudom. Azt hiszem, nem igazn figyeltem oda – felelte az asszony elhal hangon.
- Mi trtnt, Gin? Nagyon spadt vagy. – Harry megsimogatta felesge arct. – Jl vagy?
- Igen, csak egy kicsit fradt vagyok – suttogta az asszony. – Taln n is elkaptam az influenzt, amelytl Dinky szenved.
- Influenzs?
- Nagyon valszn – blintott Ginny az ablakhoz lpve. Olyan srn havazott odakint, mintha a mennyben szttptek volna egy prnt, s a tollpihk most a fldre mlennek. – Dinky egsz nap gyenge volt, fejfjsra s hnyingerre is panaszkodott… ezrt ebd eltt elkldtem lefekdni. Remlem, mr jobban van.
- n is bzom benne – mondta Harry. – De remlem, nem leszel te is beteg, szerelmem. Fekdj le, s n hozok valamit inni, ok?
- Az j lenne, ksznm. – Ginny halvnyan rmosolygott frjre, s eltnt a takark alatt.
Miutn megitatta felesgt, Harry is bebjt mell az gyba, de sokig nem tudott elaludni. jra meg jra eszbe jutott beszlgetse Hagriddal, Lily furcsa viselkedse is aggasztotta, s persze Ginny gyengesge is.
Egy id mlva zaklatott lomba merlt. Fl ht krl felbredt, s gy rezte, ugyanolyan fradt, mint amikor lefekdt. Kinylt, hogy meglelje felesgt, de Ginny nem volt ott.
- Gin? – pislogott Harry. Kitapogatta a szemvegt, s tballagott a frdszobba. Br a nap mg nem kelt fl, a hajnal els sugarai beszrdtek az ablakon, pp csak annyira megvilgtva a szobt, hogy Harry lthassa Ginny grnyedten ll alakjt.
- Gin? – kiltott r. – Mi…?
Az asszony teste remegett, s br Harry nem ltta az arct a sttben, biztosra vette, hogy nem a hidegtl…
A kvetkez pillanatban a nap feltnt a lthatron; els sugarai betztek a hzba, s fnybe bortottk Ginny testt.
Harry megdermedt a ltvnyra: felesge virgmints hlkntse szeglyt markolszva, lehajtott fejjel a lbn lecsorg, s papucsa krl tcsba gylt vrt bmulta.
- Ginny…
Az asszony lassan felemelte a fejt, a szembe nzett, s Harry ltta, hogy arca knnyben zik. – Harry… - krkogta. – Harry… n… n… elvesztettem a babt.
A varzsl kt hossz lpssel tszelte a kztk lv tvolsgot, s szorosan a karjba zrta felesge remeg testt. Olyan kicsinek rezte Ginnyt a karjban, olyan trkenynek… szinte flt, hogy sszetri, ha jobban megszortja… gy csak lelte, gyengden s vigasztaln, s hagyta, hogy a felesge, a fejt a vllra hajtva, knnyeinek zporval ztassa el a pljt. A boszorkny belemarkolt Harry ruhjnak htuljba, s csak zokogott, keservesen zokogott. Mg Harry aggdva simogatta a n hajt, az arcn is lefutott egy knnycsepp. Elvgre az gyermeke is volt… Szve elfacsarodott a vesztesgtl, mg odakint t-hat hang csendlt fel, betltve az utct karcsonyi dalokkal:
Mennybl az angyal, lejtt hozztok, psztorok, psztorok,
Hogy Betlehembe sietve menvn lsstok, lsstok,
Istennek fia, ki ma szletett jszolban, jszolban,
leszen nktek dvzttk valban, valban.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
