|
Tizenhatodik fejezet Bnat bnat utn
Harry a Privet Drive-on j nhny szomor karcsonyt lt meg, de azok csak azrt voltak szmra szomorak, mert a rmes Dursleykkel kellett eltltenie ket. Miutn roxfortos dik lett, a karcsonyai szebbek, vidmabbak lettek.
Ez az v azonban ms volt. Idn nem akadt semmi, ami okot adott volna az nneplsre.
Vgl is, mit is nnepelnek az emberek karcsonykor? Jzus szletst? Harry egyszeren gondolni sem tudott a szletsre, amikor a felesge pp most vesztette el a kisbabjukat. Mi mst nnepelnek az emberek karcsonykor? A szeretetet? Harry per pillanat olyan resnek rezte a szvt, hogy attl tartott: soha nem lesz mr kpes a szeretetre.
Milyen ironikus… Sybill Trelawney biztosan boldog lenne, ha tudn, hogy jslata valra vlt.
- A pokolba veled, Trelawney! – mordult fel Harry, felkapva egy hlepte kvet, s olyan ervel vgta a legkzelebbi fhoz, hogy az egsz trzse beleremegett, s egy nagy adag h esett le az gairl.
- H, ez az n fm volt! – szlt Draco Malfoy ingerlt hangja a szomszdos kertbl. – s garantltan nem a fa hibja, hogy te pipa vagy arra a vn varjra!
- Bocs – shajtott Harry.
- Micsoda? Jl hallottam? – ttotta el a szjt Malfoy. – Elnzst krtl? Beteg vagy, Potter?
- Nem. Csak elkdstette az agyamat a dh s a kesersg… Sajnlom, Malfoy – horgasztotta le a fejt Harry.
- H… csak nem trtnt valami baj? – krdezte Draco. – Ltom az arcodon… Mi trtnt? Mr ha nem akarod eltitkolni…
- Ginny elvesztette a babt – vlaszolt Harry.
- ! Sajnlom – felelte Malfoy, s gy ltszott, tnyleg sajnlja. – Most hogy van?
- Hogy lehetne? – morgott Harry. – Egy csom vrt vesztett! Mr a negyedik hnapban volt, s ebben a stdiumban mr veszlyes egy vetls! Madam Pomfrey van most nla, n meg vrok, hogy bemehessek hozz. Muszj mellette lennem…
Draco blintott. – Nzd, ha… ha segthetek valamiben… mondjuk, ha le kell vgni a bokraidat, s nincs rjuk idd…
Hajnal ta elszr, Harrynek mosolyra hzdott a szja. – Tudod mit, Malfoy? Megint normlis vagy.
- Normlis?
- Aha. Akkor lttalak elszr ilyennek, amikor az eskvmn felajnlottad, hogy ssuk el a csatabrdot. Aztn megint az idegest Dracv vltl. Legkzelebb akkor voltl normlis, amikor a Durmstrangban kerek perec megmondtad nekem, hogy mekkora hlye vagyok. Azutn megint arrogns lettl… De ma megint a Durmstrang-bli nedet mutatod. Tudod… igazn kellemes megint tallkozni vele.
Sirius jelent meg az ajtban, s odaintett Harrynek.
- Mennem kell.
- H, Potter… - szlt utna Draco.
- Igen?
- dvzld az csmet a nevemben, ok? Azt hiszem, tegnap elg durvn viselkedtem vele, s… vgl is, karcsony van.
- Rendben, tadom az dvzletedet – blintott Harry, s bement a hzba.
A Potter gyerekek, Hagrid csaldja, Sirius, Ron, Hermione s az hrom gyerekk mind a nappaliban ltek s vrtak. Sirius nhny perccel azutn rkezett, hogy Harry rtallt Ginnyre a frdszobban. gy terveztk ugyanis, hogy az ajndkok kibontsakor mr Sirius is velk lesz velk. Jelen krlmnyek kztt termszetesen egyetlen csomagot sem bontottak ki.
Minden ajndk a karcsonyfa alatt hevert, rintetlenl. A parnyi meglepetsekkel teli zoknik a kandalln lgtak, de senki sem trdtt velk.
A Weasley csald kilenckor lltott be, s addigra Madam Pomfrey mr megrkezett Ginnyhez.
Most, amikor a roxforti poln megjelent a lpcssor tetejn, Harry izgatottan rohant fel hozz.
- Hogy van? – tudakolta remeg hangon.
- Rendbe jn – vlaszolta egy kis mosollyal Poppy. – Nyugtatt adtam neki, sokat kell pihennie.
- Jobban van, s meggygyul! – kiltott le Harry a tbbieknek. Megknnyebblt shajok hangzottak a fldszintrl, s a kis Lea boldogan sikkantott: - Anyuci jl van! Akkor most mr kinyithatjuk az ajndkokat?
Hermione gyorsan meggrte a kicsinek, hogy hamarosan sort kertenek az ajndkosztsra.
- Madam Pomfrey… - fordult vissza Harry a javasasszonyhoz.
- Igen, Potter r?
- Ginny… kpes lesz jra… teherbe esni?
- Ne aggdjon, Potter r. A felesge annyi gyermeket szlhet mg, amennyit csak akar.
- Ksznm – ragyogott fel Harry arca. Kimondhatatlanul megknnyebblt a hrtl. Nem mintha maga annyira ragaszkodott volna hozz, hogy legyen mg egy-kt gyerekk, de tudta, hogy Ginny mindenkppen akar majd mg egyet a trtntek utn. – Bemehetek hozz?
- Persze, de pp alszik…
Harry blintott, s belpett a hlszobjukba. Szvesen lt hossz rkon keresztl az alv Ginny mellett, hiszen a vgtelensgig el tudta t nzni anlkl, hogy runt volna… klnsen akkor szeretett gynyrkdni a felesgben, amikor aludt.
Ginny gynyr volt, akrcsak az almtl eljult Hfehrke: az arca fehr, mint a h, a bre szinte ttetsz; hossz, stt szempilli lesen eltttek halovny brtl…
Harry kinylt, s megcirgatta a felesge arct, kisprve egy lngvrs tincset a homlokbl. – Minden rendbe jn, szerelmem – suttogta. – Megint minden j lesz, hidd el.
- Hova tegyem ezeket? – krdezte Ron Siriustl, felmutatva a kezben szorongatott csomagokat.
- A fa al, gondolom – shajtotta Sirius. – Ma gysem lesz itt vidm ajndkbonts.
- Mirt neeeem? – biggyesztette le az ajkt Lea.
Ron a karcsonyfa al tette az ajndkait, majd visszalt Hermione mell. A felesge az lbe vette a kis Let.
- Iz, Hagrid, j jra ltni tged… de nem gondoltam volna, hogy ilyen krlmnyek kztt fogunk tallkozni – mondta Ron.
Hagrid blintott. – Tged is j jra ltni, Ron. Neked s Hermionnak gynyr gyerekeitek vannak – szlt a flris, Vivane, Valentine s Rupert irnyba nzve. A hrom Weasley gyerek a sarokban sugdolzott Titnival. Lily a konyhban idztt, Norbert pedig igyekezett mindenkitl tvol tartani magt. Bizonyra rezte, hogy a „csaldi gysz” nem r tartozik.
- Hallottam m, hogy az ikreitek olyanok, mint Fred s George, csak lnyban. Igaz ez, Ron? – krdezte Hagrid.
- De mg mennyire! – blintott Ron vigyorogva.
- Ti hrman! – kiltott Sirius a hrmas-ikrekre, akik pp a kertbl osontak be – ezek szerint senkinek sem tnt fel, hogy tvol voltak egy ideig. – Hol jrtatok, rosszcsontok? Kptelenek vagytok csak egyetlen napra rendesen viselkedni? Ht ennyire nem trdtk a szleitek bnatval?
- Igazsgtalan vagy velnk, Sirius bcsi! – nzett r csnyn Rose, mikzben a havat sprte le a pulverrl.
- Nagyon is jl tudjuk, hogy anya s apa most szomorak – mondta Robert. – s mi is azok vagyunk. Tudod, azrt van m szvnk!
- Igen… mi is akartuk azt a kistestvrt – tette hozz Richard. – Vagyis… elszr mg nem, de ksbb mr igen. Tk gz, hogy meghalt. s csak hogy tudd: nem sntikltunk semmi rosszban!
- Akkor mit mveltetek odakinn? – tudakolta Sirius. Mg sosem hallotta ezt a hrom gyereket ilyen komolyan beszlni.
Rose kihajtogatta a kezben tartott slat, s egy virgszlat mutatott Siriusnak: egy gynyr, lila rzst.
- Levgttok? – kapott levegrt Sirius. – De ht soha, senkinek nem engedttek, hogy akr csak a kzelbe is menjen!
A hrmas-ikrek ugyanis nagyon szerettek kertszkedni – legalbbis addig, amg e nemes munka sorn kellen sszepiszkolhattk magukat. Egytt nevelgettek egy soha meg nem fagy lila rzst, amely attl volt klnleges, hogy a vilg legfinomabb illat rzsafajtja volt. Senkit, mg a szleiket sem engedtk a virg kzelbe.
- Be akartuk hozni anynak – mondta Richie. – Tudod, mert varzsereje van… az illata felvidt. s anynak pont egy kis vidtsra van szksge.
- Vrzett rte a szvnk, amikor levgtuk, de… anyrt mindent – tette hozz Robert. – Most vzba tesszk, aztn bevisszk anynak, j?
Sirius meghatottan blintott. Vannak az letben pillanatok, amelyek a legjobbat vagy a legrosszabbat hozzk ki az emberbl, s ez a csaldi tragdia gy ltszik, hogy a legjobb hozta ki ebbl a hrom kis rdgfikbl. Sirius megjegyezte magban, hogy felttlenl meg kell mondania Harrynek: a hrmas-ikrek nem is olyan haszontalan klykk, mint amilyennek ltszanak.
- s most kinyithatjuk vgre az ajndkokat? – javasolta Robert.
- Csak addig vrjatok, amg aptok lejn, j? – shajtott Sirius.
- Daniel…
Dan, aki eddig a kandallban lobog tzet figyelte, felnzett. Vivian s Valentine nzett le r.
- Mi az?
- Figyelj, Daniel… - Val lelt a szemben lv karosszkre. – Sajnljuk, ami anyukddal trtnt.
- Tnyleg? Ezt felttlenl tudnom kellett m! – mondta gnyosan Dan.
- Most biztos azt gondolod, hogy mi lelketlen szrnyetegek vagyunk, pedig nem vagyunk azok. A kiscsd meghalt, az desanyd beteg, mi pedig undokoskodunk egymssal… s radsul karcsony van – mondta Viv, akin ltszott, hogy valsggal knyszertenie kell magt, hogy beszljen. – Vget akarunk vetni ennek.
- Minek?
- Ennek a buta ellensgeskedsnek.
- Tnyleg? – Dan a lnyok szembe nzett, mintha olvasni prblna a gondolataikban. Az ikrek szintnek tntek.
- Igen. Olyan hlyk voltunk! Bocsss meg neknk, Daniel! Bocssd meg, hogy tged hibztattunk a pontok miatt, hogy lelktnk a seprdrl, hogy mindig kinevettnk, ha bnztl… marhk voltunk.
- Tnyleg azok voltatok – vigyorgott Dan. – De n is az voltam. Megbocstok nektek, ha ti is nekem.
Val blintott, s kezet nyjtott. Dan nneplyesen megrzta a lny kezt, majd megismtelte a kzfogst Vivvel is.
- Micsoda szgyen, hogy a kiscsmnek meg kellett halnia ahhoz, hogy kibkljek veletek, lnyok – shajtott a fi. – Remlem, tudjtok, hogy ez a kis fegyversznet nem azt jeleneti, hogy Kevin s n nem vagyunk tbb egyms ellensgei. Mert azok vagyunk.
- De egyszer majd nem lesztek azok – szlt Valentine. – Egyszer minden harcnak vge szakad, csak vrd ki, Dan.
- Hajland vagyok megbocstani neki, ha idejn, s elnzst kr. Egybknt nem – vlaszolt a fi eltklten.
- Legalbb karcsonykor felejtsd el a gyllkdst – krlelte Viv.
- Nem n gyllkdk, hanem Kevin!
- Remnytelen eset vagy, ugye tudod?
- Aha – vont vllat Dan, s elindult, hogy megkeresse a bartjt. El akarta mondani neki, hogy kibklt az ikrekkel. Norbertet azonban mintha a fld nyelte volna el…
Lily egsz reggel a konyhban volt s reggelit csinlt, noha senki sem volt hes. Mind az anyja, mind Dinky betegek voltak, gy , mint a legidsebb lny, magra vllalta, hogy eljtssza a hziasszony szerept. Htha a munka eltereli a gondolatait a szomor esemnyekrl…
- H!
Lily megfordult, s Norbertet ltta meg az ajtban.
- Szia – vlaszolt enyhn elpirulva. Mg mindig lnken emlkezett arra a cskra, amit az elz este vltottak.
- Segthetek?
- Mirt is ne? – vont vllat a lny. – Vgd fl azokat az uborkkat, s tedd ket a szendvicsekre!
Norbert blintott, s munkhoz ltott. – Ami a tegnapot illeti…
- Felesleges beszlnnk rla – rzta a fejt Lily, mikzben a konyhaasztalt bmulta. – Segtettl nekem tanulni. Igazn j tanr vagy, de ennyi.
- Tanr? n? – nevetett a fi. – Nekem is ez volt az els.
- Komolyan? – pislogott a lny. – Tl… tl jl csinltad ahhoz!
- Nem hiszel nekem? – mosolygott csibszesen Norbert.
- Kne? – hzta fel a szemldkt Lily.
- Ez volt nekem is az els. pp ezrt nem is lehetett annyira j… Lefogadom, hogy egy kis gyakorlssal sokkal jobban menne.
- Jobban? Nekem ez is pp elg jnak tnt…
- Akkor taln ez… - hajolt kzelebb a fi – mg jobb lesz…
Mr majdnem sszertek az ajkaik, amikor lpteket hallottak.
- Jaj, Lily, annyira sajnlom, ami anyukddal trtnt… - mondta gyorsan Norbert, s elhzdott a lnytl, hogy gy tnjn, csak barti csevelyt folytattak. – , Weasley professzor, hogy van ma?
- Hogy lehetnk azutn, hogy a bartaim elvesztettk a kisbabjukat? – vlaszolt komoran Hermione.
A fi udvariasan blintott. – Sajnlom, professzor, ostoba krds volt. Lily, kszek a szendvicsek!
Mr ebdid volt, mire Ginny felbredt. Az els dolog, amit megltott, Harry frksz zld szeme volt.
- Szia – suttogta neki a frje egy kis mosollyal.
Ginny krlnzett a szobban, prblva megrteni, mirt is van gyban, amikor Harry teljesen fel van ltzve. Hirtelen megrohantk az emlkek, s egy knnycsepp gurult le az arcn. Harry odanylt, s letrlte.
- Mirt, Harry? – krdezte a n rekedtes hangon. – Mirt kellett gy trtnnie? Mirt… mirt kellett meghalnia?
- Nem tudom – rzta a fejt a frje. – De most ne is gondolj erre. Prblj megnyugodni.
- Hogyan… hogyan nyugodhatnk meg, amikor pp most vesztettem el a kisbabmat? – nygte Ginny, s zokogni kezdett.
Harry a karjba vette a felesgt, s gyengden ringatni kezdte. – Shhh! Jl van… minden rendbe jn megint…
- De mirt, Harry? – szipogott Ginny. – Amikor Madam Pomfrey a mlt hten megvizsglt, azt mondta, hogy minden rendben van a babval… Akkor mirt halt meg? Nem rtem… s mg ha gy kellett is lennie, mirt ppen karcsonykor trtnt?
- Hogy egy okos ifj hlgy szavait idzzem: taln ez volt a sors akarata. Taln prbra akart tenni minket, hogy a szerelmnk elg ers-e, hogy mindezt kibrja-e... s elg ers, Ginny. A szerelem, ami sszekt minket, teremethet j letet, egy msik babt. Madam Pomfrey szerint annyi gyereknk lehet mg, amennyit csak akarunk.
- De n ezt akartam!
- Tudom, n is akartam. De lesznek mg kisbabink, ha szeretnd. – Harry megcskolta felesge arct. – Csak szlj, hogy mikor akarod, s n rendelkezsedre llok, milady – tette hozz egy kacsintssal.
- Jaj, Harry Potter! – bokszolt bele Ginny frje mellkasba. – Azok a piszkos gondolatok!
- Ha rlad van sz, sosem piszkosak a gondolataim, Gin – vlaszolt Harry tle szokatlan komolysggal. – Amikor rlad van sz, szerelmem, tisztnak rzem magam… A szvemet tisztnak s romlatlannak rzem… Tudod, hogy nem vagyok tkletes, Gin, te jobban tudod, mint brki ms, de amikor veled vagyok… akkor jnak rzem magam. Melletted elhiszem, hogy j vagyok… te teszel azz, szerelmem, s n sosem gondoltam a kapcsolatunkra gy, mint valami piszkos, illetlen dologra… mg akkor sem, amikor egy vatlan pillanatban sszehoztuk Lilyt. Akkor sem, amikor titokban Hermione osztlytermbe jrtunk szeretkezni… soha. Te s n, ez a kapcsolat, szent… s ldott. s mindegy mi trtnik, egytt mindent kibrunk.
- Jaj, Harry! – Ginny a frje nyaka kr fonta a karjt, s az arct a vllra hajtotta.
- Srj csak, az segt – suttogta Harry, mikzben Ginny hajt simogatta. Ginny hirtelen visszahzdott, s hlinge ujjval letrlte a knnyeit.
- Ugyanezt mondtad a Durmstrangban, Harry – mondta szipogva.
- Mikor? Nem emlkszem.
- Akkor, amikor halottnak hittelek, s te regemberknt vigasztaltl. gy emlkszem r, mintha csak tegnap trtnt volna…
- Ltod, amikor elszr ezt mondtam neked, minden rendbe jtt… s most is rendbe fog jnni. Higgy benne, Ginny.
- Megprblom – blintott a boszorkny. – Harry… az a hrmas-ikrek rzsja az jjeliszekrnyen?
- Az ht. Behoztk neked, hogy felvidtsanak. Tudod, a szirmai vidt varzzsal vannak titatva, s ha jl emlkszem arra, amit gygynvnytanbl tanultunk, akkor ez az egyetlen virg, ami ilyen tulajdonsgokkal rendelkezik.
- … de aranyos a gyerekektl – szlt Ginny meghatva. – Eddig mg soha a kzelbe sem engedtek ennek a virgnak, s most levgtk nekem?
- Igen, mert szeretnek tged. Mindnyjan szeretnk tged, jobban, mint azt el tudnd kpzelni.
- Lily, beszlhetnk veled?
- Persze, Hermione nni… de mirl? – krdezte Lily, br jl tudta, mi kvetkezik.
- Mi van kzted s Malfoy ccse kztt?
- Semmi.
- n ezt nem neveznm ppen semminek, Lily – szlt Hermione dorgl arckifejezssel. – pp cskolzni akartatok, amikor belptem. Eddig azt hittem, a Wood fi tetszik neked.
- s ez gy is van – vlaszolt a kislny. – Egybknt n sem tudom, mi trtnt kztem s Norbert kztt. Mindenestre semmit sem jelent nekem.
- Ht remlem is, hogy semmit sem jelent neked… tudod, hogy a te korodban vatosnak kell lennie az embernek a prkapcsolatokkal…
- De Hermione nni! – kapott levegrt Lily. – Ne kezdj nekem a madarakrl meg a mhekrl beszlni! Pontos tudom, hogy mennek ezek a dolgok. Egybknt meg Norbert csak tizenegy ves! Mg szinte kisbaba! Nem hinnm, hogy mr frfiv rett, mg a hangja sem mutl… egyszeren tl gyerek mg ahhoz, hogy brmi… veszlyeset csinljon. s nekem tnyleg Chris Wood tetszik, nem Norbert! Sosem esnk bele egy Malfoyba, fleg ha kt vvel fiatalabb, mint n. Megnyugodhatsz, tkletesen biztonsgban vagyok tle.
- Remlem is – blintott Hermione. – Gyere, Olympe s Titnia pp most bcszik el a tbbiektl.
- Kr, hogy mr elmennek. Tita nagyon kedves lny. Francia, de egy cseppet sem hasonlt Yvette-re!
- Az igaz – mosolygott Hermione. – Hagridra hasonlt.
A kvetkez kt nap alatt Ginny kedve valamelyest javult, de Harry mg mindig aggdott, ismerve Ginny depresszi irnti hajlamt. Mg tisztn emlkezett arra, mit trtnt, amikor Danielrl kiderlt, hogy kvibli: Ginny teljesen ktsgbe esett, nem volt hajland sem enni, sem beszlni, s r sem brt nzni a fira.
Harry tartott tle, hogy felesge megint hasonl llapotba kerl ez utn a megrzkdtats utn. Flt, hogy Ginny jelenlegi „jkedve” pusztn csak lca, s a n valjban elfojtja rzelmeit.
Karcsony els napja ta mg a hrmas-ikrek is nagyon illedelmesen viselkedtek, s a kis Lea is igyekezett az tlagnl kevsb nyzni a szleit. Lily rengeteget segtett a hz krl, mg Daniel Norberttel tlttte az idejt, gy rezve, hogy jobb, ha nem alkalmatlankodik.
Daniel elmeslte a bartjnak, hogy kibklt az ikerlnyokkal, de Norbert egy cseppet sem rlt a hrnek. – Mi van, ha ez csak csapda? – krdezte. – Lehet, hogy szinte volt a bklsi szndkuk, de mi van, ha mgsem? Mi van, ha csak el akartk hitetni veled, hogy a te oldaladon llnak, mikzben Kevinnek kmkednek?
- Kmkednek? – legyintett Daniel. – s szerinted mit rulhatnnak el Kevinnek? Azt, hogy szomor vagy anya vetlse miatt? Ugyan mr! Lttam a lnyokon, hogy komolyan gondoljk a dolgot. J emberismer vagyok, s tudom, hogy igazat beszltek.
- Ht, ha ennyire biztos vagy benne, akkor rlk, hogy kibkltl velk – vont vllat Norbert.
Karcsony msnapjn Harry levelet kapott Petunia nnitl.
Kedves Harry!
Ksznm a trsalg festmnyt, nagyon tetszik. A rajta szerepl hlgy rendkvl beszdes, s csodlatosnak tallom, hogy velem van: olyan, mintha mindig lenne egy bartnm a hzban. Vernon persze ki akarta dobni, mondvn, hogy a te rlt vilgodbl szrmazik, de megfenyegettem, hogy nem fzk neki tbbet, ha brmit is tesz a festmnnyel. Tegnap este a hlszobnkba tettem a kpet, de Vernon kiss ideges lett, amikor hajnali tkor azon kapott, hogy az j bartnmmel beszlgetek. gy aztn valszn, hogy Bethany (ez a festmnyen szerepl hlgy neve) t fog kerlni a konyhba.
Tegnap megltogatott Dudley s a csaldja. Kpzeld csak, Millicent megint vrands! Tged is dvzlnek.
Marge holnap rkezik, s azt hiszem, magn kvl lesz, ha megltja Bethanyt. De ez engem igazn nem rdekel (ki gondolta volna? – kezdem elfogadni a varzslatot!)
Remlem, te s a csaldod is jl vagytok. Boldog karcsonyt!
Petunia nni
Petunia mellkelt egy karcsonyi ajndkot is, amely ugyanolyan haszontalannak bizonyult, mint a Dursleyk korbbi „ajndkai”: egy fott kldtt a Privet Drive-i hzukrl. Mintha Harry nem ltta volna pp eleget letben! De ht az olyan emberek, mint Petunia, soha nem vltoznak meg… vagy mgis?
December 28-n Ginny vgre felkelhetett, s ragaszkodott hozz, hogy fzze meg az ebdet a csald, valamint a kt vendg, Hagrid s Norbert szmra. Noha Hagrid felesge s lnya mr elutazott, hogy megltogassk egy nagybcsijukat a francia Rivirn, Hagrid gy dnttt, hogy egszen az nnepek vgig marad.
- Tudod, igazn remek n az anyd – suttogta Norbert Danielnek ebd kzben. – Sokkal ersebb, mint gondoltam.
- Aha – vlaszolt Dan tele szjjal. – Tlleg remek n, mi?
- Anya, hol van Dinky? – krdezte Lea Potter.
- Nem rzi jl magt, drgm – vlaszolta Ginny. – Mg mindig az influenztl szenved.
- Ginny rnm? – szlalt meg egy crnavkony hangocska.
- Dinky? Mirt keltl fel? gyban lenne a helyed! – mondta rosszallan Ginny. – Mg nem gygyultl fel teljesen az influenzdbl!
- Dinky nem influenzs, rnm – rzta a fejt a hziman.
- Nem? De ht akkor mitl voltl olyan rosszul? – rncolta a homlokt Ginny.
- Amikor Madam Pomfrey itt volt a reggel, Harry Potter uram megkrte, hogy Dinkyt is vizsglja meg, s Madam Pomfrey azt mondta, hogy… - a hziman hangja egszen elhalt.
- Mit mondott? – tudakolta Harry.
- Jaj, Harry uram, Dinky nem is tudja, hogy mondja meeeeeg! – trt ki knnyekben a hziman. – Micsoda szgyen… Dinky egsz reggel azon gondolkodott, hogy hogyan mondja meg… de semmit sem tudott kitallni… s most szrnyen rzi magt…
- De ht mirt? – krdezte Hagrid gyngden. A mgikus lnyekre vonatkoz szeretete a hzimankra is kiterjedt. – Mi trtnt, ami ennyire borzaszt?
- Dinky… Dinky megszegett egy szent hziman szablyt! – zokogta a man, csnya kicsi arct a tenyerbe rejtve.
- Csak nem az „tszz-napos szablyt”? – krdezte Daniel.
- Deeeee… - hppgtt Dinky.
- Hogy mi van? – rtetlenkedett Harry, akinek fogalma sem volt a hzimank szablyairl.
- gy rti, hogy terhes – felelte Norbert.
- Terhes? – kapott levegrt Ginny. – Igaz ez, Dinky?
- Igen, rnm… - szipogott a hziman. – Dinky kismant vr Dobbytl… - Ezzel a hasra tette a kezt, s gyengden megsimogatta, mikzben a knnyei egyre csak hullottak csinos kis kardignjra.
Olyan sznalmas ltvnyt nyjtott, hogy Lily s Hagrid nagyon megsajnltk, de Ginny arckifejezse szemernyi rszvtet sem sugrzott. Harry szve elszorult, ahogy a felesgre nzett. A man bejelentse rosszabbkor nem is jhetett volna.
- Elnzst, de elment az tvgyam – szlt Ginny, s felllt az asztaltl, majd sietve elhagyta az ebdlt.
Miutn sikerlt rvennie Dinkyt, hogy fjja ki az orrt, s nyugodjon meg, Harry gy dnttt, hogy megkeresi a felesgt.
A kzs szobjukban tallt r, ahogy Ginny pp ruhkat doblt ki a szekrnybl. Harry megtkzve figyelte felesgt: csak nem akar elkltzni?
Ginny hirtelen megfogott egy rzsaszn ruht, s tpdesni kezdte. Ahogy a ruha ujja a padlra hullott, az anyaga sttlilra vltott. Ez volt az a ruha, amit Fredtl s George-tl kapott, amikor Lilyvel volt terhes: a sznvlt ruha, Ginny legnagyobb kedvence, amelyet minden terhessge alatt viselt.
- Mit csinlsz, Gin? – krdezte Harry, s odarohant hozz, tartva tle, hogy a n megbolondult.
- Mr nem lesz r szksgem, nem? – motyogta Ginny, s tovbb folytatta a szerencstlen ruha tnkrettelt.
- Hagyd ezt abba, Ginny! – Harry kirntott az anyagot a felesge kezbl, s szorosan maghoz hzta t. Ginny egy ideig kzdtt, hogy kiszabaduljon frje lelsbl, de Harry tl szorosan tartotta. – Jl van… jl van, nyugodj meg… - csittotta Harry.
- Hogy nyugodhatnk meg? – sziszegte a boszorkny. – pp most vesztettem el a gyerekemet, erre Dinky fogja magt, s bejelenti, hogy vrands! Menten felrobbanok, Harry! Muszj valamit tennem, hogy levezessem a dhmet, ht nem rted?
- Akkor pflj engem! Pflj egy prnt, vagy akrmit, csak ne azon a ruhn vezesd le a mrgedet, az sosem bntott tged!
- Tudom, hogy nem… - suttogta Ginny sszeszortott fogain keresztl. – De ez volt az els dolog, ami az eszembe jutott… Annyira fel akartam megint venni ezt a ruht, s most mr nem tudom! – klt hevesen Harry vllba vgta.
Harrynek fogalma sem volt, mit tegyen. Taln ki kne krnie egy St. Mung-beli pszichiter vlemnyt…
- Lehet, hogy megint felveheted, szvem… csak vrd ki. Lgy trelmes, s grem, hogy megint hordhatod – mondta gyengden a varzsl, s lecskolta Ginny knnyeit.
- Meggred? – motyogta a n.
- Meg – blintott Harry. – s most fekdj le egy kicsit, Gin. Tessk, ezt vedd be – nyjtott felesge fel egy nyugtat tablettt, amit Madam Pomfrey hagyott itt szksg esetre.
- Nem kell. Nem akarom begygyszerezni magam – rzta a fejt Ginny. - Ezzel tiszta fejjel kell szembenznem. s Isten segtsen, hogy sikerljn… - Ezzel magra hzta a takart, nem is trdve vele, hogy teljesen fel van ltzve.
Isten segtsen, hogy sikerljn… Ez a mondat visszhangzott Harry fejben, ahogy a felesge elszenderlt. Biztos volt benne, hogy Ginny ezttal mlyen, lmok nlkl fog aludni, mert nagyon kimerltnek tnt. Nha egyetlen sokk elg ahhoz, hogy az ember jobban elfradjon, mintha egsz nap meglls nlkl dolgozott volna.
Harry felvette a megtpett ruht, egy cskolt lehet Ginny homlokra, s kiment a szobbl.
Harry felnzett a kicsiny, de csinos plet homlokzatra. Szval ez volt az a hely, ahol a szlei sszehzasodtak…
Mly llegzetet vve belpett, s azonnal rdbbent, hogy Ginnynek igaza volt, amikor azt javasolta neki, hogy ltogasson el ide: a puszta falak bkt sugroztak, s Harrynek most leginkbb bkre volt szksge.
Tekintete bejrta a fehrre festett kis kpolnt. Csupn t sor pad volt bezsfolva a parnyi pletbe, valamint egy kicsiny oltr hfehr klkkal dsztve. Itt minden egyfajta megmagyarzhatatlan nyugalmat sugrzott, s ez a nyugalom Harry szvbe is utat tallt.
Jrt mr templomban azeltt is: a Little Whinging-i templomban mg gyerekkorban, de az fele ennyire sem volt takaros.
Harry odastlt az oltrhoz, s megllt eltte, majd felnzett.
- H, regfi – suttogta. – Igen, Hozzd beszlek… bocs, hogy zavarlak, de szksgem van a segtsgedre. – Egy pillanatra habozott, majd folytatta. – Nzd, tudom, hogy eddig nem igazn trdtem veled, s ezek utn taln nem is illik brmit is krnem tled… nem is emlkszem sokra abbl, amit rlad hallottam, de egyetlen dologra igenis emlkszem: azt mondjk rlad, hogy mindenkinek megbocstasz, mindegy mit is tettek. Tudom… tudom, hogy nem egszen voltam olyan, amilyennek Te ltni szerettl volna, de ez amiatt van, ahogy felnttem… szlk nlkl, meg minden. Gondolom, ezt gy is tudod, nem? Tudod, hogy rszben tged hibztattalak azrt, ami velem trtnt? Azrt, ami a vilggal trtnt… De felhagyok a hibztatsoddal, ha most segtesz. Lehet, hogy ez zsarolsnak hangzik, de… add, hogy Ginny rendbe jjjn! Add, hogy sikeresen kijjjn a depresszijbl… gygytsd meg t, krlek… ez minden.
Harry egy ideig mozdulatlanul llt, mintha valami vlasz-flre vrna, amely nem jtt. A kpolnban tovbbra is csend honolt.
A frfi lehajtotta a fejt, s megmasszrozta a nyakt, amely elgmberedett a sokig felfel val nzstl, majd megfordult, hogy elhagyja az pletet. Azon tprengett, hogy taln el sem kellett volna jnnie… Vgl is mit vrt ettl a ltogatstl? Azt nem vrhatta el, hogy Isten majd lekilt a mennybl, hogy „ok, elfogadom a bocsnatkrsedet, a nejed meggygyul!”
Az ajt fel menet Harry a padlt fixrozta, s szrnyen ostobnak rezte magt. Az ajtban azonban egy pr cipre esett a tekintete.
- Diggle lelksz? – krdezte felnzve.
A msik frfi bartsgos mosolyt kldtt fel. – Azon tndtem, vajon ltom-e nt valaha is itt, Potter r.
- Ht, most lt – vont vllat Harry. – De nem igazn tudom, mit is keresek itt.
- Esetleg egy imra trt be? – rdekldtt a lelksz, tovbbra is mosolyogva. – Az emberek ltalban azrt jnnek ide, hogy imdkozzanak Istenhez.
- Istenhez? – suttogta Harry. – Ltezik egyltaln?
- Meglehetsen klns ezt pp egy lelksztl krdezni, Potter r! – nevetett John Diggle. – Az csak termszetes, hogy Isten ltezik, s szeret mindnyjunkat.
- Aha… ezt hallottam gyerekkoromban is a templomban – shajtott az ifj varzsl –, de sosem hittem el igazn.
- Mirt nem? – krdezte a lelksz rdekldst s segtkszsget sugrz arccal. Anlkl, hogy szrevette volna, Harry visszafel stlt a lelksszel a kpolnba, s lelt az egyik padsorba.
- Hogy mirt? – morogta Harry. – Mert sosem volt j hozzm. Hagyta, hogy meghaljanak a szleim, hagyta, hogy Voldemort uralkodjk a vilgon, s rtatlanok ezreit lje meg… hagyta, hogy olyan emberek kztt njek fel, akiktl sosem kaptam szeretetet… Egyszeren nincs r okom, hogy higgyek benne. Mirt hagyta, hogy mindezt megtrtnjen? Mirt nem avatkozott kzbe? Ha egyszer Mindenhat, akkor mirt…? Megakadlyozhatta volna.
- Egyszerre csak egy dologrl beszljnk, Potter r – mondta a lelksz gyngden. – Azrt krdezi, hogy az r mirt hagyta, hogy meghaljanak a szlei? Nos… ha nem hagyta volna, akkor maga minden bizonnyal nem lett volna kpes egyves korban elintzni Voldemortot. Ha Voldemort nem lte volna meg a maga szleit, magt akkor is meglte volna, s akkor senki sem llthatta volna meg… igen, Voldemort meglte Lilyt s Jamest – hajj, mg jl emlkszem rjuk… n adtam ket ssze itt, s magt is itt kereszteltk meg… - szlt a lelksz szomorks mosollyal. – Elnzst, elkalandoztam. Teht, Voldemort meglte ket, de a maga anyja kpes volt megvdeni magt, mieltt meghalt: s olyan mdon vdte meg magt, hogy az elpuszttotta Voldemortot. Isten tjai kifrkszhetetlenek, s mindent okkal tesz. Hagyta, hogy meghaljanak a maga szlei, mert tudta, hogy a vilg csak gy meneklhet meg tizenhrom vre.
- Na j, de akkor… mirt hagyta, hogy Voldemort tizenhrom v mlva visszatrjen? s mirt hagyta, hogy megint ert nyerjen? Tudta jl, hogy Tom Denem milyen gonosz, akkor meg mirt nem lltotta meg t? – krdezte Harry szinte knyrg hangon… annyira vgyott r, hogy vgre megrtse, mi mirt trtn gy, ahogy.
- Isten szmtalan akadlyt grdtett az emberisg tjba a trtnelem sorn, Potter r. Prbra akart tenni minket, hogy lssa: elg ers-e a hitnk, hogy kibrjuk a nehzsgeket…
- Csak nem gy rti, hogy Isten szndkosan szabadtotta a vilgra Voldemortot? – kapott levegrt Harry.
- Termszetesen nem – nevetett Diggle lelksz. – Nem gy rtettem. gy rtettem, hogy Isten megakadlyozhatta volna azokat a szrny esemnyeket, de nem tette.
- s mirt nem?
- Azrt, mert egy riember. Csak akkor lp kzbe, ha krik.
- Akkor meg mirt nem lpett kzbe, amikor Voldemort embereket mszrolt le? Lefogadom, hogy sok varzsl s boszorka imdkozott, hogy lltsa meg a gonoszt. Ht mirt nem lltotta meg?
- Meglltotta – vlaszolt halkan John Diggle. – Magn keresztl, Harry Potter.
- Azt akarja mondani, hogy eszkz voltam Isten kezben? – rncolta a homlokt Harry. Rm nevetsgesnek rezte magt. Igen, nevetsgesnek, de a szve mlyn izgatottnak is. Nem is rtette ezt az rzst: ez valami j, szmra ismeretlen dolog volt.
- De… azt hallottam, hogy a papok szerint Isten egyszerre ltja a mltat, jelent s a jvt. Akkor nem akadlyozhatta volna meg, hogy Tom Denem megszlessen, ha tudta, hogy milyen gonossz vlik majd egyszer?
- Potter r… Harry. Maga elre elrendelsrl beszl, de a dolgok nem gy mkdnek. Isten minden embernek szabad akaratot adott, hogy maga hozhassa meg a dntseit. Tom Denemnek is, akrcsak brki msnak, szabad akaratot adott, hogy maga vlassza meg az tjt. s a rossz utat vlasztotta. Az n rtelmezsem szerint Isten szmos lehetsges jvt lt, amelyek kzl csak egy vlik valra: az, amelyet egy adott szemly kivlaszt a maga szmra.
Harry meglepetten fordult a lelkszhez. Mg sosem gondolt gy ezekre a dolgokra…
- Mennem kell – mondta felllva. – Ksznm a beszlgetst, Diggle lelksz.
- rmmre szolglt, hogy beszlhettnk, Potter r – mosolygott a msik frfi, s megrzta Harry kezt. – gy ltom, ma jjel hvihart kapunk. Jobb lesz, ha htaszt bbjt szrok az ajtra. – Ezzel az ajt fel pccintett a plcjval. Valami ttetsz s vzszer dolog ltszott az ajtkeretben fodrozdni, mintha egy hrtyavkony fal lenne. John Diggle tlpett a falon, s Harry kvette. – gyes kis varzslat, nemde? Brki bejhet a templomba a vihar idejn is, de a h s hideg kinn marad.
Egy varzsplct lenget lelksz meglehetsen fura ltvnyt nyjtott: Harry mg sosem ltott papot varzsolni. Termszetesen ltott mr mgus-papokat a bartai eskvin, de azok a papok ltalban nem varzsoltak, csak leveznyeltk a ceremnit. Harry most mg inkbb megrtette, milyen ostoba dolog is volt a boszorknyldzs: igenis voltak boszorknyok s varzslk, akik hittek Istenben, az egyhz mgis ldzte ket s a hallukat akarta. Mirt voltak a rgi korok emberei annyira ostobk, hogy ne vegyk szre: a varzslat s az Istenben val hit sszefr?
- Eljn a szilveszteri partira a Hrom Seprbe, Potter r? – krdezte a lelksz.
- Nem valszn – rzta a fejt Harry. – A felesgem nincs jl, s nem hiszem, hogy hrom nap alatt annyira felplne, hogy bulizni akarjon.
- Majd imdkozom rte – mondta John Diggle.
- Ksznm.
- Nincs mit. Remlem, hamarosan jra tallkozunk, Potter r.
Mire Harry hazart, kitrt a hvihar. A heves szl hurrikn mdjra tpdeste a fk gait, melyek vszesen hajladoztak s recsegtek. Harry a szobjuk ablakban lve tallta Ginnyt. A n a vihart bmulta.
- Gynyr, nem igaz? – suttogta Ginny. llt a trdn nyugtatta, s a kezvel tlelte a felhzott lbait. Egy pillanatra egszen kislnyosnak tnt… Harrynek eszbe jutott a hatodik roxforti vnek karcsonya: az egyetlen karcsony, amelyet az Odban tlttt. Egy jszaka kptelen volt elaludni, mert a padlsszellem a „Psztorok, psztorok” hangos neklsbe kezdett. Ron mr bizonyra hozzszokott a szellem hangoskodsaihoz, de nem. gy aztn Harry fogta a takarjt meg a prnjt, s lement a fldszintre, hogy a nappali kanapjn aludjon.
A nappaliban azonban mr volt valaki: Ginny lt az ablakban s nzett ki az jszakba. A szl akkor is a hpelyheket kergette odakint. A lny kicsinek s trkenynek tnt, gondolta Harry, s rdbbent, hogy mr percek ta sztlanul figyeli. Restelkedett is akkor miatta, s emlkeztette magt, hogy neki csak Cho tetszik.
Most, hogy visszagondolt arra a sok-sok vvel azeltti tli jszakra, Harry fel sem tudta fogni, hogy szerethetett valaha is olyasvalakit, mint Cho Chang, amikor itt volt Ginny. Azt pedig mg kevsb rtette, hogy sikerlt Chnak mgis bizonyos rzelmeket bresztenie benne, amikor nemrgen jra tallkoztak. Mirt? Hiszen Ginnyt szereti!
- Igen, tnyleg gynyr – blintott a frfi, s lelt a felesge mell. – Gynyr s veszlyes. Pont, mint egy bizonyos vrs haj n.
Ginny krd tekintetet vetett r. – n, veszlyes?
- Igen, te – vigyorgott a frje. – Mert amikor gy nzel rm, brmire kpesnek rzem magam… mg teljesen rlt dolgokra is. Brmit megtennk, hogy tged boldognak lssalak. Brmit.
- Tudom – mosolygott az asszony. Amikor Sirius dlutn eljtt Rosmerttl, megltta, ahogy Harry belp a kpolnba. Termszetesen beszmolt rla Ginnynek, s a n egszen meghatdott. Jl tudta, hogy Harry nincs ppen j viszonyban a Mindenhatval, ezrt kimondottan kedvesnek tallta, hogy a frje ilyen ldozatot hozott rte… hiszen tudta, hogy volt az ok, amirt Harry templomba ment. – Tudom – ismtelte, s a frje vllra hajtotta a fejt. – s ezrt jra boldog is leszek… mert azt akarom, hogy te is boldog lgy.
Harry zavarodott arckifejezssel nzett r.
- gy rtem, hogy minden tlem telhett megteszek, hogy mihamarbb tl legyek ezen az egszen, s meggrem neked, hogy nem esem depressziba… nem engedhetem meg magamnak, hogy depresszis legyek, amikor van hat csodlatos gyerekem s egy frjem, aki mindennl jobban szeret. Az egyszeren nem lenne fair, nem igaz?
Vlaszknt Harry lehajolt, s hosszan megcskolta. – n vagyok a legszerencssebb ember a Fld kerekn, mert te vagy a felesgem. s ha valban ltezik Isten, akkor hlt kell adnom neki azrt, hogy tged nekem adott.
December 31
- Apaaaa, hadd menjnk mi is!
- Sz sem lehet rla! – rzta a fejt Harry. – Ti hrman mg csak tzvesek vagytok.
- De hrom ht mlva mr tizenegy vesek lesznk! – ellenkezett Robert.
- Kevesebb, mint hrom ht mlva! – tette hozz Rose. – El kell engedned minket a szilveszteri buliba!
Harry Ginnyre pillantott, s a felesge megvonta a vllt. – Csak nem lenne olyan szrny, ha elvinnnk ket is, nem? – szlt az asszony.
Elz nap Ginny hirtelen kijelentette, hogy el akar menni a Hrom Seprbe a szilveszteri partira. Harry nagyon rlt a hrnek, mert ezt annak tudta be, hogy Ginny vgre gygyulflben van. Azutn, hogy szegny asszony egy teljes htig gyszolta elvesztett magzatt, igazn szksge volt valamire, ami felvidtja, s a parti erre biztosan j alkalom lesz.
A Potter szlk gy dntttek, hogy elviszik a buliba Lilyt, Danielt s Norbertet, mivel k mr elg idsek ahhoz, hogy jflig fenn maradjanak. „De azt ne is vrjtok, hogy pezsgt is kaptok!” – mondta Harry a hrom gyereknek.
A hrmas-ikrek vrszemet kaptak hallvn, hogy szlei elviszik idsebb testvreiket s a vendg gyereket a buliba, s ragaszkodtak hozz, hogy k is mehessenek, mondvn, hogy csak egy hnappal fiatalabbak Norbertnl, s ha Norbert elmehet, akkor k is.
Mit tehet egy szl ilyen helyzetben, ha azt akarja, hogy gyermekei igazsgosnak tartsk?
- Na jl van, eljhettek – shajtott Harry.
- ljeeeen! – ugrlt rmben Richie.
- De pezsgt nem kaptok! – emlkeztette ket az apjuk.
- Jl van naaaa – biggyesztette le a szjt Rose.
A dlutn folyamn Dobby megltogatta a Potter csaldot (azaz inkbb Dinkyt, akinek az elz nap megkrte a kezt, s aki boldogan mondott igent). Mind Dobby, mind Dinky nagyon megknnyebblt, hogy Potterk nem dhsek rjuk, amirt sszehoztak egy kismant. Harry ppensggel mulatsgosnak tartotta a dolgot, s hevesen vigyorogni kezdett, amikor elkpzelt egy jszltt hzimant: egy pici, barna, denevrflektl keretezett arcocskt, ahogy kikandikl a plybl. Mr alig vrta, hogy megismerhesse Dobby kisfit/kislnyt, mivel mg sosem ltott gyerek hzimant. A hzimank lltlag ht hnapig vrandsak, szval a kicsinek jniusban kell megrkeznie… nagyjbl akkoriban, amikor Harry fia szletett volna meg. Amikor ez eszbe jutott a frfinak, igyekezett gyorsan elhessegetni a szomor gondolatot. Ma pedig, az v utols napjn klnsen gyelt r, hogy semmi lehangol dolgon ne rgdjon, hiszen a szilveszternek vidmnak kell lennie.
Dobby felajnlotta, hogy a Potter hzban marad Dinkyvel, s vigyz a kis Lera, aki termszetesen nem vehetett rszt a partin. A kislny kisrta a szemt, spcsonton rgta az apjt mrgben (Harry egy ideig a csillagokat ltta), de a szlei csak nem egyeztek bele, hogy t is elvigyk. – Tl kicsi vagy mg, drgm, neked nyolckor mr gyban a helyed… s gyis csak elaludnl Rosmerta vendgljben… - mondta Harry engesztelen, mikzben fjdalomcsillapt bbjt szrt a lbra. – De itt maradnak veled a baglyok. Vlaszthatsz egyet, s flviheted a szobdba, hogy veled aludjon.
Ez eleve nagy engedmny volt Harry rszrl, mert eddig sosem engedte Lenak, hogy hasznlja a baglyokat („A baglyok arra valk, hogy leveleket szlltsanak, nem arra, hogy jtsszunk velk, kicsim!”)
Lea meglepetten nzett apjra, majd azt mondta: - J, akkor Hedviget akarom!
Mit tehetett Harry? Az gret szp sz, ha megtartjk, gy j… gy teht szegny Hedvig arra a szomor sorsra tltetett, hogy az jszakt a kislny szobjban tltse, s esetlegesen hallra lelgessk.
Este nyolckor Harry gyba dugta legkisebb lnyt, s felvitte hozz Hedviget.
- Bocs, reglny, csak egy jszakra maradsz itt – suttogta kedvencnek, s gyngden megpaskolta a bagoly fejt. Hedvig srtdtten megcsipkedte a frfi ujjt, majd Lea gyra rppent, s a fejtmlra telepedett. – J kislny vagy, Hedvig – mosolygott Harry. – s te is lgy j kislny, Lea! J jt, mindketttknek.
- Tudtam n, hogy nemsokra megint tallkozunk, Potter r! – dvzlte Harryt John Diggle, ahogy csaldjval belpett Rosmerta kocsmjba. A lelkszen ltszott, hogy egy kicsit mr felnttt a garatra.
- J estt, Diggle lelksz – mosolygott Harry.
- Ma este csak hvjon Johnnak, j? – kacarszott a lelksz, s jl meghzta mzborral teli kupjt.
- Nem bnja, ha csatlakozom, ugye? – krdezte Hagrid Diggle rtl. – Kt liter mzbort, Rosmerta kedves!
- Egy pillanat, Hagrid! – vlaszolt a kocsmrosn, akinek igencsak sok munkja akadt ma este: szilveszterkor mindig tele volt a Hrom Sepr vendgekkel, mintha egsz Roxmorts itt tolongott volna. Harry sszefutott pldul Doris Crockforddal (aki nem mulasztotta el az alkalmat, hogy jl megrzza Harry kezt) s Deadalus Diggle-lel (aki szoksos bbor talrjt viselte, s a mzbortl ittasan egy tengerszdalt nekelt).
Harry s Ginny kerestek maguknak egy kevsb zajos sarkot, s leltek Ronnal s Hermionval, mg a Potter s Weasley gyerekek sszeltek egy msik asztalnl. Ron s Hermione nem hozta el Rupertet, hanem az Odban hagytk a nagyszlknl. Ron szerint Arthur s Molly is rendezett valamifle partit a hzukban, s Harry kiss megnyugodott, amikor megtudta, hogy Fred s George arra a partira ltogattak el, gy valsznleg nem fognak itt megjelenni s bajt keverni.
Neville is megrkezett a felesgvel s az apjval. Frank Longbottom szimpatikus, br kiss szigor kinzet ids r volt – taln korbbi auror szakmja s a St. Mungban eltlttt j pr v tettk enyhn zordd a megjelenst.
- Hogy oda ne rohanjak! – mutatott Ron az ajtra. – Megrkeztek a szomszdaid, Harry.
s valban: Draco Malfoy lpett be Gabrielle Delacourral kart karba ltve. Igazsg szerint a kocsma fel vezet ton futottak ssze, s Gabie automatikusan belekarolt Malfoyba, mintha ez lenne szmra a legtermszetesebb dolog a vilgon. Draco pedig, mint egy igaz Malfoy, nem lkhette el magtl a hlgyet: ugyan mit gondolnnak rla az emberek – taln azt, hogy nem tkletes riember? Ebbe mg belegondolni is borzaszt volt!
- Malfoy nem ltszik valami vidmnak – jegyezte meg Ginny.
- Nem is rtem, mirt… Gabie most mg olyan ronda zld kobold maszkot sem visel – tette hozz Harry.
- Ha mr koboldokrl van sz… - szlt Hermione, a sarokban csrg s beszlget ngy koboldra meredve. A koboldok stt pillantsokkal mregettk Malfoyt. – Ha Malfoy helyben lennk, n bezrnm azt a bankot. Ezek a koboldok nagyon durvk tudnak lenni, ha akarnak, s az lete mgis tbbet r, mint az a nyavalys bank.
- Igen? Mita? – krdezte Ron.
- Haha… roppant vicces vagy! – morogta a felesge.
o
- Felkrhetem egy tncra, hlgyem? – krdezte Harry Ginnytl, mikzben Ron s Hermione is eltnt a tmegben.
- Termszetesen – mosolygott Ginny, s elindultak a tncparkett fel. Az odafel vezet ton elstltak a hrmas-ikrek mellett, akik klns arckifejezssel iszogattak valamit.
- Ez nem vajsr – jegyezte meg Harry. Kikapta a poharat Robert kezbl, s megszagolta. – Ez Minsgi Varzsl Vodka! Te j g, hol szerezttek? Rosmerta ilyet nem is rul!
- Bocsi, nem mon’hatom ellll – mondta Rose, s htratntorodott. Harry pp hogy csak el tudta kapni.
- Megmondtam, hogy nem szabad…
- …pezsgt innunk, tuuuudom, de ez nem is pezsg! – emlkeztette Richard az apjt.
- Hol szerezttek? – tudakolta Ginny a szigor anya arckifejezsvel, de a gyerekeken ltszott, hogy eltkltk magukban: nem ruljk el.
- Rendben, akkor azonnal mentek haza, s lemaradtok az jfli bulirl! – kzlte velk az apjuk.
- Jvannnaa… azok a koboldok… tlk kaptuk – mondta Robert, s abba a sarokba mutatott, ahol nemrg mg a koboldok ltek. Mostanra azonban mind egy szlig eltntek.
Mit tehetett Harry? Menjen s hajkurssza a koboldokat Roxmorts utcin az jszaka kzepn? Azok a kis szrnyetegek mr rg elhoppanlhattak az Abszol tra vagy brhov…
- Mirt adnnak a koboldok szeszes italt gyerekeknek? – gondolkodott hangosan Harry, miutn rszrta csemetire az anti-alcoholicus bbjt. – Gondolom, mg fizetnetek is kellett rte, mi?
- Ht… - hzta el a szjt Rose. – Na ja… a varzsl vodka drga m… mirt adnk oda ingyen?
- Gondolom, a norml sszeg tzszerest krtk el, csak mert gyerekek vagytok, s mshonnan nem tudntok beszerezni – jegyezte meg komoran Ginny.
- Aha – shajtotta Richie bnbn arckifejezssel.
- Mennyit krtek rte?
- Tz galleont – suttogta Robert.
- Tz galleont? – hpogott Harry. – Annyirt egy varzsplct is kaphattatok volna! Honnan volt ennyi pnzetek?
- Sproltunk… a zsebpnzt, amit tled kaptunk, apa – vont vllat Rose. – Azt gondoltuk, hogy a mai este j alkalom arra, hogy elkltsk.
- Tnyleg remek alkalom r – horkantott Harry. – Hat hnapig egy kntot sem kaptok!
- Hat hnapig? – kaptak levegrt a hrmas-ikrek.
- Egy szt sem akarok hallani, vagy mindjrt egy teljes v lesz! s most sipirc, keresstek meg Lilyt s vele beszlgessetek!
- Mirt Lilyt? olyan unalmas! – shajtott Richard, de apja zord arckifejezst ltva blintott, s kvette Robertet s Rose-t.
- Kvncsi lennk, mirt sllyedtek olyan mlyre a koboldok, hogy szeszes italt rulnak gyerekeknek… - csvlta a fejt Ginny.
- Malfoy – vlaszolt Harry.
- Hogyhogy? – krdezte a neje.
- Minden Malfoy bankja miatt van. Ezt a ngy koboldot mr lttam a Gringottsban. Amita Malfoy megnyitotta a bankjt, egy csom koboldot bocstottak el a Gringottsbl… egyszeren nincs mr rjuk szksg, mert a bank elvesztette az gyflkre felt. A munkanlkli koboldoknak muszj volt j meglhetsi forrs utn nznik, s belltak szeszcsempsznek.
- Micsoda szgyen! – mondta megvetssel Ginny. – Sosem gondoltam volna, hogy Draco bankja ekkora problmt okoz majd a Gringottsnak…
- Ht pedig gy ltszik, meggylt vele a koboldok baja.
Amikor vgre tncolni kezdtek, Harry tekintete sszetallkozott Chval. A n lnken beszlgetett Gabrielle-lel (gy ltszott, Dracnak sikerlt elszabadulnia a fl-vltl). Harry mindssze egy apr fejblintssal jelezte, hogy szrevette Cht, majd jra a felesgre sszpontostotta minden figyelmt. Ez szemmel lthatan nem tetszett Chnak.
Ekzben Daniel Liut prblta levenni a lbrl – a kislny ugyanis elksrte az anyjt a partira.
- Igazn j kis buli, nem? – krdezte a fi zavarodottan, mikzben vadonatj seprje nyelvel babrlt. (Ezt a seprt karcsonyra kapta, s annyira oda volt rte, hogy ragaszkodott hozz, hogy mg a Hrom Seprbe is magval vigye).
- Igen, j – blintott a lny unott arckifejezssel.
- Akarsz… akarsz tncolni? – krdezte Dan, meglehetsen bizonytalan hangon.
- Csak hogy megint egy bokorban kssek ki veled? – fintorgott Liu.
- Nem, dehogy is! – vgta r a fi. – s klnben is, te akartad, hogy megcskoljalak, nem fordtva!
- Hah! Tudod, milyen udvariatlan dolog ilyesmire emlkeztetni egy hlgyet? – csattant fel Liu. A kislny egszen Halloween ta kerlte Dant, taln mert szgyellte magt, hogy rajtakaptk t Dannel cskolzni.
- De ht… ez az igazsg – motyogta Dan elpirulva.
- Na ide figyelj, Daniel! – szlt Liu erlyesen. – Kedvellek, igazn… de csak, mint egy bartot… vagy mint a btymat. Te pedig lthatan ennl tbbet akarsz.
- Te akartl megcskolni! – mondta mrgesen a fi. – Bartok nem cskolznak gy, ahogy mi csinltuk!
- Olyan gyerekes vagy, Daniel! – ugrott fel a szkrl Liu. – Az ember nem tud veled normlisan beszlgetni!
- Mirt, szerinted a hazugsg s a valsg letagadsa normlis dolog? Mert ha szerinted az, akkor tnyleg nem tudok normlisan beszlgetni! – kiltott a fi, s fakpnl hagyta Liut.
- gy nz ki, hogy Dannie-nek gondja akadt a kis bartnjvel – sgta Norbert Lilynek.
- Nem is tudtam, hogy van bartnje – felelt a lny elpirulva. A fi kzelsge zavarba hozta.
- Ht, valjban nincs is… de nagyon odavan Liu Changrt, nem tudtad?
- Nem – rzta a fejt Lily. Egszen ijesztnek tallta, hogy a kisccse ilyen korn r tpus. Pr napja szemtanja volt, ahogy Daniel „izgatott” llapotba kerlt, s most meg kiderlt rla, hogy egy elss lny utn rohangl. Ez nem igazsg, gondolta Lily. Kicsi Dannie mr nagyfi, mg mg nem is nagylny, holott tbb mint egy vvel idsebb Dannl! Aztn meg ott volt Norbert, akinek szemmel lthatlag tetszik. Daniel legalbb mr tizenkt ves, de Norbert alig tizenegy! Radsul a lnyok ltalban korbban rnek, mint a fik, de , Lily, gy ltszik, kivtel. Vagy minden fi megrlt?
- Megbocstasz? – szlt hirtelen Norbert. – Dan utn kell mennem, nehogy valami hlyesget csinljon.
- Persze – vlaszolt Lily, s figyelte, ahogy Norbert utolri Danielt. Nem is rtette, Norbert mirt krdezte meg, hogy megbocst-e, ha elmegy… hiszen nem is krte a fit, hogy menjen oda hozz!
Ekzben megrkezett Sirius, Diggle lelksz pedig eltnt – Doris Crockford szerint leitta magt, s most odakint rkzik. Doris Crockford rmesen pletyks nszemly volt: mindenkirl tudott valami kellemetlent mondani, mg Harryrl is (holott az este folyamn mr hromszor rzott vele kezet).
- Tudja – mondta Doris Mrs. Figgnek –, hallottam, hogy Pottern elvesztette a kisbabjt. De ht nem is csoda, hiszen tlhajszolja magt szegnykm. jra megnyitotta a Mzesfalst, a csaldi hz krl is minden munkt vgez, hiszen a haszontalan klykei nem segtenek, s mg a frje sem vgez otthon elg munkt!
- Mibl gondolja, hogy nem? – krdezte Arabella egy macskt cirgatva (mg a partira is hrom cict hozott el, annyira nem tudott meglenni kedvencei nlkl).
- Mirt, maga taln nem ltta Potterk repl sznjt szenteste? – szlt Doris. – Mg azt a nagy dgt… mrmint a rnszarvast is Pottern irnytotta. Van fogalma rla, milyen nehz ezeket a dgket irnytani? Aberforth Dumbledore egyszer megengedte, hogy vezessem a sznjt, ht az tkletes lehetetlensg volt! Biztos Potterk rnszarvasa is ilyen killhatatlan, nem is csoda, hogy egy terhes asszony szmra megerltet megregulzni! Nem csodlom, hogy mg aznap jjel elvesztette a babt!
- Igazn, kedves Doris, nem hiszem, hogy Ginny vetlsnek brmi kze lenne ahhoz, hogy hajtotta a sznt – rzta a fejt Mrs. Figg.
- De akkor is – vlaszolt Crockford kisasszony –, Harry Potternek jobban oda kellett volna figyelnie a felesgre! Mrs. Potter pedig…
- Mi van vele? – emelte az gre a tekintett Arabella.
- Csak egy hete vesztette el a babjt, s ahelyett, hogy otthon lenne s gyszolna, itt szrakozik! Mifle ember az ilyen?
- Egy nagyon kedves ember, vlemnyem szerint – vlaszolt Mrs. Figg, s otthagyta Dorist, hadd zdtsa negatv gondolatait valaki msra.
Dorisnak teht j beszlget partner utn kellett nznie, s Draco Malfoyra esett a vlasztsa. Draco fel stlva azonban negyedszer is megrzta Harry kezt.
- Ellophatom a frjedet egy percre?
Ginny htrafordult, s Chra esett a pillantsa. Cho Harryt vizslatta a tekintetvel. – Tessk? – krdezte lesen Ginny.
- Nem bnod, ha egy percre elkrem tled Harryt? – ismtelte Cho.
- Termszetesen nem – vlaszolt Ginny enyhe gnnyal, s frje kezt a msik n fel nyjtotta. Cho habozs nlkl elkapta a frfi kezt, mg mieltt az tiltakozhatott volna. Harry csak a szeme sarkbl ltta, ahogy Draco (aki idkzben sikeresen meglgott Doris Crockfordtl) felkri Ginnyt egy tncra, mivel Cho sietve lernciglta t a tncparkettrl egy res asztalhoz.
- Azt hittem, tncolni akarsz – mondta a frfi.
- Nem. Beszlgetni akartam – szlt a n des mosollyal.
- Mirl, Cho? Azt hittem, mr mindent megbeszltnk – shajtott Harry.
- Rlunk.
- De ht nem ltezik olyan, hogy „mi”, nem rted, Cho? Ns ember vagyok, hat gyerek apja… semmi mst nem ajnlhatok fel neked, csak a bartsgomat!
- Nem teheted, vagy nem akarod? – krdezte kihv tekintettel a boszorkny.
- Krlek, ne zavarj ssze, s hallgass ide – mondta Harry. – A roxfortos veim alatt tnyleg szerettelek, ezt elismerem, de az mr elmlt, s mr nem lehetnk tbbek, mint bartok.
- A felesgednek nem kellene megtudnia – suttogta a n.
- Megvltoztl, Cho. Nagyon is – vlaszolt a frfi komoran. – Az a Cho Chang, akire n emlkszem, sosem tett volna nekem olyan ajnlatot, hogy csaljam meg vele a felesgemet… a rgi Cho elfogadta volna, hogy msnak kteleztem el magam.
- Szval ez az egsz csak ktelezettsgekrl szl? Csak felelssgrzetrl? Nem a felesged irnti szerelemrl? – Cho kinylt, hogy megint megfogja Harry kezt, de a varzsl visszahzta azt.
- Dehogynem! Mg j, hogy a felesgem irnti szerelmemrl van sz! – mordult fel Harry, s idegesen a hajba trt. Ez nagy hiba volt.
- Ismerem ezt a gesztust, Harry – szlt Cho. – Akaratlan, s azt jelenti, hogy nem mondasz igazat. Vagy legalbbis nem a teljes igazsgot mondod.
- Ezt meg hogy rted? – rncolta a szemldkt Harry. Komolyan kezdte idegesteni ez a beszlgets.
- Azt jelenti, hogy mg most is rzel valamit irntam – vlaszolt a n oldalra hajtott fejjel. Egy fekete hajtincs a fedetlen vllra esett. Harrynek csak most tnt fel, hogy Cho mennyire kivgott ruht visel.
- Kpzeldsz, Cho.
- Tnyleg? – A boszorkny kinylt, hogy megcirgassa Harry llt, s a frfi tl ksn prblt elhzdni: ahogy a n keze az arcbrhez rt, mintha hhullm rohant volna vgig Harry testn. Mr majdnem azt mondta, hogy „a fenbe is, Cho, menj, s keress magadnak egy pasit!”, amikor Dobby robbant be a kocsmba.
- Tz van! – sikkantotta. – A Potter hz lngokban ll!
Harry felugrott a szkrl, mg Ginny kibontakozott Draco karjaibl.
- Lea! – kiltottk egyszerre, s dehoppanltak.
A kis Lea mr tbb mint egy rja az igazak lmt aludta, amikor a szintn szunykl Hedvig felbredvn megrezte, hogy valami nincs rendben. Krbeforgatta tollas fejt, a baj forrst keresve, s megltta, hogy az ajt alatt fst gomolyog be a szobba.
Gondolkods nlkl lecsapott a kislnyra, a szrnyval noszogatva, hogy bredjen fel.
- Ne csikizz, Hedvig – motyogta lmban Lea, de a bagoly csak nem hagyta bkn. Amikor ltta, hogy semmi sem hasznl, alaposan megcspte a kislny flcimpjt. – A! – siktott Lea, s a szemt drglve fellt. – Mi van, Hedvig?
A bagoly az ajthoz replt, mutatvn, hogy a gyereknek ott kne valamit szrevennie.
- Fst… - khgtt Lea. – Tz van?
Hedvig huhogott valamit, amit a kislny igennek vett.
- Akkor ki kell innen jutnunk, Hedvig! – kiltott Lea, s az ajthoz rohant. Feltpte az ajtt, s egy tzfallal tallta magt szemben. – Erre nem jutunk ki! – A kislny pityeregni kezdett. Mg Hedvig sem tudott treplni a tzn, mert a lngok a plafonig rtek.
- Dobby! Dinky! Segtsg! – siktotta Lea, de nem jtt vlasz. A mank mr taln nem is lnek…
Lea sietve becsukta az ajtt, s a szobba zrta magt meg Hedviget, remlve, hogy az ajt legalbb egy ideig elllja a lngok tjt, s addig taln kijuthatnak az ablakon keresztl.
A gyerek az ablakoz szaladt, de tl alacsony volt ahhoz, hogy elrje a fogantyt, amivel kinyithatn az ablaktblkat. Mg szk vagy asztal sem volt a szobjban, amit odatolhatott volna, hogy rlljon.
- Hedvig, ki tudod nyitni? – krdezte elkeseredetten a gyerek.
A bagoly megrohamozta a fogantyt, megprblva elfordtani, de az ablak csak nem nylt. Hiba, a baglyok karmos lba kivlan megfelel csomagok szlltsra, de ablakok kinyitsra mr nem.
Csomagok szlltsa… Hedvignek tmadt egy tlete. Vgl is a baglyok nehz csomagokat is tudnak cipelni…
A bagoly a kislnyhoz replt, s karmos lbait meglblta Lea szeme eltt.
- Mit akarsz? – krdezte a gyerek knnyeit trl
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
