|
Huszonhatodik fejezet Nyomorultak
Daniel nagyot shajtott, aztn blintott. – rtem, uram. Megrdemeltem.
- Nem, ne rtsd flre, fiam – tette a kezt a fi vllra az igazgat. – A valsgban nem vagy kicsapva, noha megrdemelnd… csak el kell hagynod az iskolt, mintha ki lennl csapva. Ez csupn szksges elvigyzatossg: tvol kell tartani tged Piton professzortl, mieltt valaki a te kpessgedet hasznlva ismt megprblja meglni. Ha a bnst elkaptuk, visszajhetsz a Roxfortba.
Valamivel dersebb kifejezs jelent meg a fi arcn, de mieltt kifejezhette volna hljt, Dumbledore megszlalt: - Ki tud mg a kamrrl rajtad kvl?
- Nos… - harapott az als ajkba Dan. Nem akarta elrulni bartait, de nem tudott hazudni az reg varzslnak. – Norbert s Gilda. De k nem jhettek el ide jra. k a legjobb bartaim, s a kamrt csak Griffendl leszrmazottja nyithatja ki. Azt a lapot mg azeltt tphettk ki, mieltt a knyv idekerlt volna, ebben biztos vagyok.
- Igen, ez valszn – rtett egyet az igazgat.
- , uram… mit mondjak a szleimnek s a bartaimnak a kicsapsrl?
- Apddal szemlyesen fogok beszlni. Ami a bartaidat illeti… mondd nekik azt, hogy iskolatrsaid szlei kzl tbben is panaszkodtak nlam, amikrt baziliszkuszt varzsoltl… azt mondtk, hogy tl veszlyes vagy ahhoz, hogy ugyanabban az iskolban tanulj, mint az gyerekeik, ezrt a tanri testlet gy hatrozott… hogy… hogy is mondjam… megszabadul tled.
Dan blintott. – Ez nagyon valsznnek hangz trtnet. El fogjk hinni.
- Helyes. , s Daniel, grd meg nekem, hogy senkinek sem teszel emltst errl a kamrrl! Maradjon a mi titkunk.
- Meggrem, uram.
- Jl van. Ha a Roxfortba rnk, menj, s csomagold ssze a holmidat, s ksznj el a bartaidtl. Egy kicsit r is jtszhatsz… - kldtt a Potter gyerek fel egy cinkos pillantst Dumbledore. – Nem kell tudniuk, hogy hamarosan visszatrsz.
- De… mi van akkor, ha a bns nem kerl kzre? Akkor rkre tvol kell maradnom az iskoltl? – krdezte ktsgbeesetten Daniel.
- Ez sajnos olyan dolog, amit most nem tudok neked megvlaszolni, fiam.
- Kicsaptad? – kapott leveg utn Harry, s gy rezte, hogy srgsen le kell lnie. Lerogyott az igazgat rasztala eltt ll karosszkbe. – Mirt, Albus?
- Nyugodj meg, Harry, krlek – mondta az igazgat.
- Hogy nyugodhatok meg, az g szerelmre? A fiamat kicsaptk! Hagridon s Dracn kvl mg soha nem csaptak ki egyetlen dikot sem a Roxfortbl! Mirt? Mit csinlt Daniel?
- Tulajdonkppen, nem csinlt semmit – mondta Dumbledore – vagy inkbb… mondjuk gy, hogy ez nzpont-krdse…
- Ezt hogy rted? – rncolta a homlokt az ifj apa.
- Az elmlt pr hnapban a fiad sorozatosan leszktt Roxmortsba.
- De… ez nem elg indok arra, hogy kicsapjk, vagy mgis? – rtetlenkedett Harry. Pontosan emlkezett a harmadikos korban Roxmortsba tett titkos kirndulsokra. – s… mit csinlt ott a fiam ?
- Amikor beleesett a Kvnsgok Ktjba, az alatta lv barlangban tallt egy titkos ajtt. Kidertette, hogy az egy kamrba vezet, melyet egykor nem ms, mint Griffendl Godrik ptett.
- Griffendl? – kerekedett el Harry szeme. – Mirt… mirt ptett volna Griffendl egy kamrt? gy rtem… mindannyian tudjuk, hogy Mardekr ptett egyet a baziliszkusznak, de Griffendlnek mire kellett?
- Nos, minden Godrik s Hollhti Hedvig titkos viszonyra, s a fiukra, Godwin Potterre vezethet vissza – mondta Dumbledore. – Griffendl a finak ptette a kamrt. A helyisg tulajdonkppen egy knyvtrflesg, egy csom informcival, melyet Godwin hasznlhatott volna. Godrik egy baglyot kldtt Potterkhez, melyben beszmolt nekik a kamrrl, de gy tnik, hogy k sosem kaptk meg a levelet, s Godwin sosem szerzett tudomst a kamra ltezsrl. Tulajdonkppen nem sokan tudjk, hogy a j reg Godrik ltnok volt. Ez ritka adottsg a frfiaknl, ltalban csak nk rendelkeznek vele. De Godrik ltnok volt, s tudta, hogy Godwin Kpzel lesz. Ezrt szerzett egy nagyon ritka knyvet a finak: egy knyvet a Kpzelkrl. Remlte, hogy Godwin hasznosnak fogja tallni. De a finak sosem volt alkalma elolvasni a knyvet. Valszn, hogy Potterk nem kaptk meg a levelet… trtnhetett vele valami tkzben. A tny az, hogy a Godrik ltal a fira hagyott knyvbl hinyzik egy lap. J okom van felttelezni, hogy azon a lapon olyan informci tallhat, mellyel egy kvlll irnythatja a Kpzel adottsgt, s sajt cljaira hasznlhatja azt.
- s mi kze van ennek Daniel kicsapshoz? – krdezte Harry dacosan.
- Nagyon is sok – shajtott Albus. - Daniel nem egy risi kgyt kpzelt a tornn. De msvalaki igen. Daniel csak vgrehajtotta annak a msik szemlynek az akaratt. s ma a megvadult gurkk… azt is Daniel csinlta, de nem kpzelte ket. Valaki ms tette, csak a fiadat hasznlta fel a kivitelezshez.
- Akkor… akkor ez… gy mkdik, mint a teleptia? Az a szemly elkpzel valamit, de miutn uralma van a fiam felett, Dan viszi vghez azt, amit az a valaki elkpzelt?
- Igen, Harry, attl tartok, gy van – blintott az igazgat.
- s mit lehet tenni ez gyben? Nem hagyhatjuk, hogy a fiam egy ismeretlen rlt knye-kedvnek legyen kitve!
- Sajnlom, de jelenleg nem segthetek Danielen. Ezrt hatroztam gy, hogy elkldm t a Roxfortbl – gymond kicsapom – addig, amg a tettes szemlyt ki nem dertjk, s meg nem lltjuk. De anlkl az oldal nlkl fogalmam sincs, hogy lesznk kpesek meglltani az illett… Nehz gy, nagyon nehz gy… Krlek, hogy ne tgy emltst senkinek Daniel kicsapsnak igazi okrl. A felesged termszetesen kivtel, de vigyzz, hogy senki ms ne tudja meg! Nem lehetnk elg vatosak… a tettes kztnk van.
- Kicsaptak? – ttogott Gilda. – De ht mirt?
- Hossz trtnet – hajtotta le a fejt Dan –, s elg kompliklt is.
- De… mirt csapott ki Dumbledore anlkl, hogy megindokolta volna? - krdezte Norbert. - Ez nem jellemz r!
- Sajnos j oka van r, bartom! – vlaszolt Dan. – Mgpedig az l-baziliszkusz, amit varzsoltam. A roxforti dikok szlei kzl sokan hallra rmltek. Fltik a gyerekeiket… flnek, hogy egy valdi baziliszkuszt varzsolok, amelyik megli ket…
- De ht… ez a legsketebb dolog, amit csak hallottam! – fstlgtt Norbert. - A szlk nem lehetnek ilyen ostobk! s ha mgis, akkor a tanri testletnek tbb esze is lehetne annl, minthogy kicsapjon tged!
- gy ltszik, nincs – vont vllat szomoran Dan.
- , Dan… nem akarom, hogy elmenj – futotta el Gilda szemt a knny. - Nem tudom elkpzelni a Roxfortot nlkled.
Daniel legszvesebben rnevetett volna, s kzlte volna vele, hogy ne szomorkodjon, mert a lehet legrvidebb idn bell visszatr, de Dumbledore azt mondta, jtsszon r. Daniel engedelmeskedett. A lnyhoz lpett, s gyengden letrlt egy knnycseppet az arcrl. – Ne srj miattam, Gil. Egy nap jra tallkozunk. Taln mr a nyri sznid alatt.
- De… de mi lesz veled, ha nem fejezed be itt a tanulst? - szipogott a lny.
- Mg mindig elmehetek a Bauxbatonsba vagy a Durmstrangba – vont vllat az ifj Potter.
- Ne, a Durmstrangba ne menj! Az gonosz hely! – jelentette ki Gilda. – Abban az iskolban stt varzslkat kpeznek.
- , te kis buta. Az rg volt… most mr tisztessges iskola, pont gy, mint a Roxfort.
- Sose hvj kis butnak! – suttogta Gilda.
- Akkor hogy hvjalak? Felsgnek? - vigyorgott a fi erltetetten.
Ltva a termszetellenes mosolyt, Lockhart kisasszony szve mg jobban sszeszorult. Daniel - noha megprblt gondtalannak ltszani, rettenetesen rezte magt. Vigyora nem tudta becsapni a lnyt: is nagyon el volt keseredve. pp most veszti el Danielt, gondolta Gilda. Hirtelen tlpte az egy lps tvolsgot, ami elvlasztotta kettejket, s a nyakba borulva olyan szorosan lelte a fit, hogy az majd megfulladt.
- Gil… megfojtasz – nygte Dan. Nagyon meghatdott a lny reakcijtl. Szmra ez a „kicsaptak-s-ezrt-most-szomor-vagyok” dolog csak egy drmai szerep lett volna, de a reszket s zokog Gilda Lockharttal a karjban valahogy az egsz ms rtelmet nyert. A lny szmra az egsz helyzet valsgos volt, tnyleg azt hitte, hogy soha tbb nem ltja viszont a bartjt… Daniel taln letben elszr megrtette, mi az egyttrzs: msok rzelmeinek olyan fok megrtse, hogy szinte mr maga is rzi ket. Vissza kellett pislognia egy knnycseppet, s bele kellett harapnia als ajkba, nehogy elkiltsa magt: „nem is igaz, nem csaptak ki!” Olyan ersen harapott az ajkba, hogy az vrezni kezdett.
Mieltt szrevehette volna, mi is trtnik vele, a lny kiss visszahzdott, majd a szjra szortotta az ajkt. Ez a csk egyltaln nem hasonltott arra, melyet Blint nap jszakjn vltottak. Akkor rtatlan s egyszer volt, most szenvedlyes s rzelmekkel teli. Fjdalmas. Szomor. Lemond. Dan keze vgigsimtotta a selymes hossz hajat, majd megrintette a knnyes arcot, s cskolni kezdte, mintha az lete fggne tle. rezte a vr flreismerhetetlen zt az ajkain – gy ltszott, a lnyt nem zavarta, hogy neki vrzik a szja, csak azzal trdtt, hogy olyan sokig lelje, ameddig csak lehet. Dan tudta, hogy meg kell trnie a pillanat varzst. Nem volt knny, de neki kellett megtennie.
Egy elsznt mozdulattal htrahzdott. – Mennem kell – mondta.
A lny is nehezen szedte a levegt, egyik kezt a szjra szortotta, melyen pr perccel korbban mg Daniel cskjt rezte…
A knnyek sr egymsutnban grdltek le az arcn. Daniel annyira szerette volna megvigasztalni, de nem tehette. Norberthez lpett, s a kezt nyjtotta fel. Az ifj Malfoy szomor mosollyal rzta meg. – Hinyozni fogsz nekem, Potty. Ha tz hnappal ezeltt valaki azt mondja nekem, hogy a legjobb bartom egy Potter lesz, ht biztos csnya tkot kldk r… de j volt a bartodnak lenni.
- n is szerettem a te bartod lenni – blintott Dan, aztn visszafordult Gildhoz, s egy pergament adott neki.
- A Tekergk Trkpe. Odaadnd a nevemben Kevinnek vagy az ikreknek? Nincs kedvem most megkeresni ket, s rzelmes bcst venni tlk.
- Termszetesen, tadom nekik – hangzott a vlasz.
- Vigyzz magadra, cimbora – tette hozz Norbert.
- Rendben – hajolt le Daniel, hogy felvegye htizskjt, majd intett Abunak, hogy ugorjon a vllra. Mg egy utols pillantst vetett Gildra, aztn elfordtotta a tekintett. – Szervusztok, nyron tallkozunk – s ezzel kilpett a Mardekr klubhelyisgbl.
Miutn Dumbledore a vacsornl bejelentette Daniel kicsapatst, a kastly megtelt az esetrl szl mormogssal: ”Daniel Pottert kicsaptk! Azt hittem, rosszul hallok, amikor az igazgat bejelentette!” „n is! El se tudom hinni! Nemrg mg bajnoknak kiltottk ki! Mirt csapnak ki egy bajnokot?”
Sokan a dikok kzl nagyon rdekesnek talltk a hreket, s azt tallgattk, mirt kellett tvoznia a Potter finak. Msokat nem rdekelt az igazsg, de k is sajnltk a szerencstlen klykt.
Az ikrek szokatlanul csndesek voltak, s Kevin rettenetesen rezte magt. Csak nemrg bklt ki az unokatestvrvel, s az most elment.
- Szp volt tle, hogy neknk adta a trkpet, ugye? – mondta Valentine.
- Igen… - blintott Viviane. – Azt hittem, Piton rg elkobozta… fura… tegnap mg a fl lbamat odaadtam volna olyasvalamirt, mint a trkp, de most nem tudok rlni neki.
- Ezzel nem vagy egyedl – panaszkodott Kevin, s eltolta a Yorkshire pudinggal teli tnyrt maga ell. Egyszeren nem tudott enni. Rettenetes bntudata volt. Danielt amiatt a hlye baziliszkusz miatt csaptk ki… ha Kevin nem kezdte volna cukkolni azzal, hogy egy oroszlnt prblt varzsolni, akkor Dan egyltaln nem varzsolt volna kgyt… Az ifj Weasley borzasztan rezte magt – minden az hibja volt! Msrszt pedig, annyira szeretett volna jvtenni mindent, amit az iskolav alatt Daniel ellen elkvetett, s tbb nem lesz r alkalma…
- Hol van Lily? – szlalt meg Lancelot.
- Nem tudom. Taln srdogl valahol – vont vllat Val.
Lily azonban nem srt sehol, hanem a folyosn vgtatott Harry irodja fel. Apja nem volt jelen a vacsornl, ezrt a lny felttelezte, hogy a szobjban tallja. Feltpte az ajtt, s beviharzott.
- Mirt? – kiltotta.
- Mit mirt? - pislogott a bbjtan professzor, szinte megrmlve lnya arckifejezse lttn, melyen annyifle rzelem ltszott: fjdalom, zavar, s dh, dh, dh!
- Minden a te hibd, Harry! – kiltotta Lily a lbval toppantva.
- Mirt, ha krdeznem szabad? – tette karba a kezt Potter papa, s htradlt a szkben. Megprblt olyan nyugodtnak ltszani, amennyire csak lehetsges volt.
- Mert te knyeztetted el! Mr mondtam neked egyszer, nem? gy nevelted Danielt, hogy azt higgye, neki mindent szabad, s most itt az eredmnye! Kicsaptk! Bszke lehetsz az apai kpessgeidre, Harry!
A frfi megprblt nyugodt maradni, de hiba. legalbb annyira el volt keseredve amiatt, hogy Danielnek el kellett hagynia a Roxfortot, mint a lnya, s Lilynek nem volt joga gy beszlni vele! Nem knyeztette el a fit! Na j, taln egy kicsit, de nem ez volt az oka, amikrt a fit kicsaptk… s mg nem is mondhatta el az okokat a lnynak, akinek fogalma sem volt rla, hogy a helyzet sokkal komolyabb, mint gondolta volna. Lilynek fogalma sem volt rla, hogy az ccsnek ijeszt hatalma van, mely akr msok lett is veszlyeztetheti. Fogalma sem volt rla, hogy valami rlt jtkszerknt hasznlja a kisccst arra, hogy meglje Pitont. El sem tudta kpzelni, milyen rettenetes dolgokat eredmnyezhet az, ha valaki irnyt egy Kpzelt… Fogalma sem volt rla, hogy Daniel nemcsak Piton, vagy az egsz Roxfort, hanem akr az egsz varzslvilg pusztulst is okozhatja… de Harry tisztban volt vele. Ennek a tnynek ismerete lomsllyal nehezedett r, majd’ agyonnyomta rettenetes slyval… Fltette a fit, fltette a varzsltrsadalmat… s a szemtelen kis Lily itt azrt vlt vele, mert elknyeztette a fit… A fejben rk ta kattog kis fogaskerekek egyike eltrt, tnkre tve a mellette lvt is. Ettl remegs futott vgig az agyn, s egsz testn… szinte reszketett az elfojtott indulattl, s nem tudta tbb visszafogni magt… gy radt ki belle a feszltsg, mint a lva egy kitr vulknbl.
- FOGD BE A SZD! – vlttt a lnyra, felpattanva a szkbl. – HALVNY FOGALMAD SINCS AZ EGSZRL!
Lily soha nem hallotta az apjt ilyen hangon kiablni. sszerndult az ijedtsgtl s flelemtl. Apja sszerncolta a szemldkt, zld szeme sszeszklt, de vilgosan ltszott, hogy szikrzik a dhtl. Keze klbe szorult, s gy nzett ki, mintha meg akarn tni a kislnyt, ha mg egy szt szl. Lily htrlt egy lpst, mikzben rmlet s undor tkrzdtt a vonsain. – Gylllek – rebegte, majd kirohant.
Harry visszaroskadt a szkre, s kezt a homlokra szortotta. A homloka gy fjt, hogy azt hitte, megbolondul tle. – Nyugodj meg… - gyzkdte magt. – Csak az idegeid… semmi ms, csak az idegeid… - Megmasszrozta a homlokt, prblva elzni a knz fjdalmat. A szeme knnybe lbadt, s a vilg elmosdott. – Mi trtnik? – shajtott. Nem rezte ilyen borzasztan magt mr vagy… tizenhrom ve.
Remus Lupin pont azon volt, hogy beterelje a fit a szobjba s lefektesse, mikor Harryt ltta elviharzani. Noha mg mindig haragudott egykori bartjra, most csak sajnlni tudta. Nem lehet j rzs, ha kicsapjk az ember gyerekt a Roxfortbl… remlte, hogy az kis Jamese sose kerl ilyen helyzetbe.
- Apa… - szlalt meg a gyerek, s lehuppant az gyra, mg a frfi belpett a frdszobba. – Amikor Harry Potter elrohant mellettnk, valami eszembe jutott. Valami, amit mr reggel ta meg akartam krdezni tled, de elfelejtettem.
- Mi az, Jamie? – kiltott ki Remus a frdszobbl. Mr elfordtotta a csapot, hogy teleengedje a kdat meleg vzzel.
- Te tnyleg vrfarkas voltl?
Loccs!
Remus beleesett a kdba.
- Micsoda? – jabb loccsans hallatszott, amint megprblt kimszni a vzbl.
Gyorsan elvgzett magn egy szrt bbjt, s visszasietett a gyerekszobba. – Honnan szedsz ilyesmiket? – krdezte reszels hangon, lelve Jamie mell. Mg vekkel ezeltt megegyezett a felesgvel, hogy egykori lycantrpijt titokban tartjk a fiuk eltt. Ki beszlhetett rla a gyereknek?
- n csak… hallottam valamit – vont vllat a kisfi. – Igaz, vagy sem?
- Nos… nincs rtelme tagadni, James. Igaz. Valban vrfarkas voltam. Aztn egy nap… teljesen vratlanul… mr nem voltam tbb az. Ne krdezd, hogy mirt, mert nem tudom.
- De n tudom – mondta a gyerek, kedvenc plss jetijrt nylva. – Harry Potter csinlta.
Remus a homlokt rncolta. – Miket beszlsz?
- Harry Potter kifogott egy varzserej aranyhalat a Durmstrangban – felelt Jamie, egyik kezbl a msikba doblva a plssfigurt. – Lehetett hrom kvnsga, s az egyik az volt, hogy normlis ember legyl jra.
Lupin egyszeren nem hitt a flnek. - Ki mondta ezt neked?
- Senki. Csak meghallottam, amikor Daniel Potter elmeslte a bartainak. k nem is lttak engem. Csak hallottam, s gondoltam, megkrdezlek tged.
Remus fejben egymst kergettk a gondolatok. Akkor, amikor ismt normlis ember lett, Harry valban a Durmstrangban tartzkodott. A legidsebb Potter gyerek kvibli volt… aztn egyszer csak varzsl lett. A hal csinlhatta. De ht akkor… Harry egy kvnsgot r pazarolt! s nznek nevezte! NZNEK! Szent g, hogy tehetett ilyet?
Remusnak soha letben nem volt ilyen bntudata. Hnapok ta milyen killhatatlan volt Harryvel, pedig tulajdonkppen tle kapta az letet! Az igazi letet! A normlis letet!
Remus a knykt a trdre tmasztotta, s arct a tenyerbe rejtette. Percekig maradt ebben a pzban.
- Papa? – nylt ki a kicsi, s megveregette az apja vllt. – Jl vagy?
- Remekl – nzett fel ztt kifejezssel Remus. – Csak mg sosem reztem magam ilyen lkttnek.
Harry azt se tudta, merre jr, mr msodszor ebben az vben. gy rezte magt, mint a tz utn: cltalanul bolyongott, s nem tudta, mit csinl, merrefel halad… csak azt rezte, hogy mennie kell.
Az g mr teljesen stt volt, s csillagok millirdjai tndkltek odafnn. A tavaszvgi-nyreleji jszaka illatos levegjben kiss kiszellztt a feje. Lerogyott egy kidlt fatrzsre, s mlyen beszvta az orgona des illatt.
Annyira ssze volt zavarodva, hogy idegessgt szavakkal ki sem tudta volna fejezni. Azt kvnta, brcsak vget rne ez a rmlom… hogy minden megolddjon… de ahnyszor gy tnt, hogy minden rendbe jtt, mindig valami j problma addott, ami pokoll tette az lett. Tekintett felfel fordtotta, a kis gi fnyek fel. Kvncsi volt, hogy ha annak idejn jobban figyelt volna Trelawney rin, most vajon mit tudna kiolvasni a csillagokbl.
Trelawney…
Az rdg vigye a vn boszorknyt, gy tnik, megint igaza van!
Bnat, bnat utn…
A fia a Mardekrba kerlt… tnkrement a bartsga Lupinnal… Ginny elvesztette a gyermekt… Kigyulladt a hzuk, s elpusztult Hedvig… Daniel majdnem meghalt, mikor a ktba esett… Lily egyre jobban gylli… Danielt kicsaptk… mi jhet mg?
Harry el se merte kpzelni, mi jhet mg ezek utn.
Hirtelen valami rintst rzett htulrl. Kirntotta a plcjt a zsebbl, s a msodperc trt rsze alatt megfordult, hogy elbnjon tmadjval, de csak Angyal, az unikorniscsik llt a farnk msik oldaln, s ris, borostynszn szemeivel t nzte.
- Szia… nem akartalak megijeszteni holmi plcalengetssel – suttogta a frfi, s kinyjtotta a kezt, hogy megsimogassa a kis llat puha orrt. Noha Suette Pollts professzor negyedikes korukban azt mondta, hogy az unikornisok inkbb a ni kz rintst szeretik, s minl fiatalabb az a n, annl jobb; gy tnt, hogy Angyal nem bnta, ha egy felntt frfi r hozz. Odabjt Harryhez, arany szre vilgtott a sttben.
- Neked is szksged lenne egy kis melegsgre, ugye? – mosolygott szomoran. – Megrtem. Aprop, melegsg… - most jtt r, hogy meg kellene ltogatnia a csaldjt, hogy legalbb megvigasztalja Ginnyt. Daniel bizonyra elmeslte az anyjnak kicsapsa okt, mikor pr rja megrkezett roxmortsi otthonukba, de Harry magyarzatra is szksg volt… - Meg kell ltogatnom a felesgemet – mondta a kis llatnak, s egy kicsit bolondnak rezte magt, amirt beszl hozz. Megrti t egyltaln az unikornis? – Lgy j kislny, rendben? – Mg egyszer megsimogatta Angyalt, aztn elindult az svnyen a varzslfalu irnyba.
Noha mr majdnem tizenegy ra volt, Ginny a kerti lugasban lv kis t mellett lt, s a bkabrekegst meg a tcskciripelst hallgatta. Nem tudott elaludni. Tlsgosan elkeseredett volt hozz.
Daniel rkkal ezeltt jtt haza. Az asszonynak elszr fogalma sem volt, hogy mit keres a fia a kertkapuban ks este. Aztn a gyerek elmondta neki.
Ginny azt hitte, ott helyben eljul. Kicsaptk! A fit kicsaptk!
A fi ledobta a csomagjt, s meglelte az anyjt, odasgva neki: – Minden rendben anya, ez nem igazi kicsaps. Mg a plcmat sem trtk kett!
Ginnynek fogalma sem volt rla, hogy mit mondjon, csak behvta a fit, aki elmondta neki a rszleteket. Magbl kikelve hallgatta, ahogy Daniel beszmol Griffendl Godrik kamrjrl, s hallra rmlt, mikor megtudta, hogy Danielt valaki irnytja, drton rngatja, jtszik vele, mint egy marionettfigurval…
A fi most mr bizonyra az igazak lmt alussza, gondolta Ginny, de maga nem tallta a helyt. A gondolatok egymst kergettk a fejben, de nem tudott rjnni, hogy ki s mirt hasznlja a fit…
Hirtelen megnyikordult a kertkapu, s felriadt merengsbl.
- Harry? – suttogta, s felugorva elsietett. Flton a kapu s a tavacska kzt szoros lelsben tallkoztak.
- , Harry… - remegett az asszony a frje karjban. – Mi trtnik itt?
- Brcsak tudnm, Gin – shajtott Harry. – Daniel elmondta neked, mi trtnt?
- Igen… de egyet nem rtek. Milyen gonosz teremtmny fenyegeti Dant? s mirt t hasznlja arra, hogy eltegye Pitont lb all? Mirt a mi fiunkat?
- Nem tudom. De ki fogjuk derteni, drgm. Biztos vagyok benne.
- Ez… ez nekem olyan ksrteties. A kamra, az a knyv, a goromba gurkk… fltem Danielt. Annyira tehetsges… s ha a kpessgt rosszra hasznljk, akkor… el se merem kpzelni, mi trtnhet!
A frfi nem tudta, mit vlaszoljon, hogy nyugtassa meg a felesgt, mert pp olyan ideges s zavart volt, mint az asszony. A fiuk tnyleg tehetsges volt. Minden kpzeletet fellmlan tehetsges – a sz mindkt rtelmben. Harry nem akart belegondolni, hogy mire kpes egy Kpzel, aki rossz irnyts al kerl…Beszd helyett ezrt inkbb csak lelte Ginnyt, simogatta a hajt, s az arct a n nyaka hajlatba rejtette.
- rints meg, Harry – suttogta Ginny.
- Most is pp megrintelek – sgta vissza a frje.
- Ne gy – hzdott htra egy kicsit a n – szksgem van rd. Szksgem van a melegsgedre, a szerelmedre… – Ginny megfogta frje arct, s csodlatos szemeibe nzett, melyek most brsonyosan mlyzldnek tntek az jszaka sttjben. - Szeress, Harry… s feledtess el velem mindent!
- Ahogy kvnja, hlgyem – mondta gyengden Harry, s lbe akarta venni Ginnyt, hogy bevigye a hzba, de az asszony meglltotta.
- Ne ott bent!
- Akkor… hol? - nzett krl a frfi, aztn hirtelen megrtette. – Csak… csak nem azt akarod, hogy… itt? Kint?
- Elg sok klnleges helyen csinltuk mr, Harry. Mirt nem prbljuk meg itt is?
- Mert valaki meglthat, vagy meghallhat. Elgg hangos tpus vagy, drgm!
Kis kuncogs volt a vlasz. – Azt hiszem, meg tudom llni, hogy csendben maradjak. Gyere – fogta meg a kezt Ginny, s visszavezette a lugasba, mely elrejtette ket sszefond indival, s kizrta a klvilgot. Semmi ms nem ltezett tbb, csak k s az a nhny brekeg bka a kerti tban.
Harry gyengden fektette a fbe az asszonyt, mikzben piheknny cskokkal bortotta az arct s nyakt. Hirtelen megdermedt, s kicsit visszahzdott.
- Mi van? – a n felnygtt, mert hirtelen nagyon „Harrytelennek” rezte magt.
- Az a bka – suttogta a frfi. – Bennnket nz.
Az asszony kuncogott, s elhzva plcjt egy bnt tkot kldtt a szerencstlen llatra. – Most mr nem nz. Igazn, drgm, mikor alakult ki benned ez a „valaki-figyel-bennnket-komplexus”?
Harry elpirult. – A legels alkalommal, mikor a prefektusi frdben szeretkeztnk. Kiderlt, hogy Myrtle vgignzte az egszet.
- Tnyleg? - rncolta az orrt Ginny. – Nos, most biztos, hogy Myrtle nincs itt… gyhogy mire vrunk? – ezzel megragadta frje talrjt, s lehzta maghoz, a szjra szortva az ajkt. Daniel kicsapatsa s a misztikus szemly, aki Dan hatalmval manipull feledsbe merlt, a tban lv bkkkal egytt.
Draco rossz kedvben volt. Nagyon rossz kedvben volt. Fstlgve rkezett haza a bankjbl.
A pnzintzet remekl ment. Egy id ta egyetlen kobold sem fenyegette semmivel, teht boldog s elgedett ember lehetett volna. Mgsem volt az.
Elszr is ott volt az a dolog a szleivel. Lucius s Narcissa lltlag elhagyta az orszgot valamilyen titkos minisztriumi kldets miatt, de legalbb pr hzimant otthon kellett volna hagyniuk. De nem gy tettk.
Draco a mlt hten j prszor megltogatta a Malfoy krit, de az plet s a kert kihalt volt. Egy elhagyatott pletben mindennek porosnak s pkhlsnak kellene lennie. Draco azonban j megfigyelkszsggel rendelkezett, s feltnt neki, hogy az pletben sehol sem volt por s pkhl. Minden olyan tiszta volt, mint mskor. Ugyanakkor a hzimank nem voltak ott. De akkor vajon ki takartja a hzat? Dracnak fogalma sem volt rla.
Dumbledore krlbell kt hete tallkozott Cornelius Caramellel, s rdekldtt nla Lucius Malfoy kldetsrl, de a Mgiagyi Miniszter lltlag semmit sem tudott az gyrl. Persze, ha a kldets annyira titkos volt, akkor a miniszter sem beszlhet rla, de az igazgat elmeslte Dracnak, hogy mikor Lucius fell rdekldtt, Caramel rdekesen reaglt. „Cornelius kifejezetten meglepettnek tnt. Soha nem volt az a tpus, aki kpes elrejteni rzelmeit: mindig kilnek az arcra, s most is ez trtnt. Amikor az apja s anyja kldetse irnt rdekldtem, Corneliusnak elkerekedett a szeme a meglepetstl. Aztn azt mondta, hogy fogalma sincs, mirl beszlek. Tudtam, hogy nem hazudik. ltalban szreveszem, ha az emberek nem mondanak igazat nekem, s nem hazudott. Fogalma sem volt a kldetsrl. Teht a kldets nem is ltezik. Arra a krdsemre, hogy ltta-e mostanban Luciust, nemmel felelt.” E szavak visszhangzottak Draco fejben.
Teht a kldets nem is ltezik. Az apja tallta ki. De mirt? Valami azt sgta az ifj Malfoynak, hogy apja valamire kszl, de fogalma sem volt rla, hogy mire. Azt sem tudta, hogy Tatyana Fjodrovna hinyz csontvza hogy illik a kpbe.
Aztn ott volt Gabrielle esete. Mintha ez a Lucius-dolog nem idegestette volna Dract elgg, mg Miss Delacour (jelenleg mg Mrs. Malfoy) is kezdte megrjteni.
Nem beszlt a lnnyal a torna utols napja ta. Igaz, hogy az csak tegnap volt, de Dracnak egy rkkvalsgnak tnt. Kvnta a lnyt. Annyira kvnta, mint mg soha egyetlen nt sem… de Gabie levegnek nzte t. Egy Malfoyt soha, senki sem nzhet levegnek! Ez felhbort! Felhbort s knz… gy rezte, megbolondul a vgytl, ha a lny mg sokig jtssza a jgkirlyn szerept… s ha mr vgynl tartunk… Draco valamilyen furcsa zajt hallott, amikor kilpett a kertbe.
- Cicc-cicc-cicc… - lehajolt, s valamilyen kbor macska utn kutatott, de nem tallta. Vllat vont, s a hza fel indult. Akkor megint hallotta a klns zajt… - Lumos! - mondta csendben, maga el tartva plcjt. Az ember nem lehet elg vatos… ki tudja, htha egy kobold rejtzik a bokorban, az alkalomra vrva, hogy megtmadhassa… de nem. A koboldok soha nem nygdcselnek… s shajtoznak… s kuncognak.
Draco tkukucsklt a szomszd kertbe, s azt ltta, hogy az egyik bokor veszettl mozog. – A fene essen beld, Potter! – suttogta. – Mirt van az, hogy nekem sosem jn ssze?
A kvetkez pr napban a roxforti dikok alig beszltek msrl, mint Daniel kicsapsrl. Lily llandan stt pillantsokat vetett apjra, akinek gyermeke stt tekintettl a hideg futkrozott a htn. A jeges zld szemekbe tekintve Potter papa annyira szerette volna, hogy a kislny meghallgassa, de az nem volt r hajland. Harry eddig nem ismert mg gyereket, aki ennyire ellensges lett volna az apjval. Taln csak Dudley gyerekkori hisztrizst lehetett Lily csendes gyllethez hasonltani. Az apa tudatban volt, hogy lnya szemben megvets s utlat tkrzdik, akrhnyszor csak rnz. Ez nagyon elszomortotta, s Harry eltkozta azt a pillanatot, mikor hagyta, hogy Cho megcskolja az ltzben. Msrszt, az volt a benyomsa, hogy a Cho-eset csak kivltott valamit Lilyben: valamit, ami mr rgta benne lappangott. Az a tny, hogy egy msik nvel ltta cskoldzni az apjt, csak az utols csepp volt a pohrban… Harry hatrozottan gy rezte, hogy valami komoly baj van a lnyval. Mr hnapok ta volt vele valami. De vajon mi, s mirt?
Harry szrevette, hogy nemcsak az lnyval vannak problmk. Gilderoy Lockhart is egyre tbb idt tlttt Gildval, aki lthatan nagyon lehangolt volt. A bbjtan professzor tudta, hogy a kislny Daniel j bartja, br arrl fogalma sem volt, hogy mennyire kzeli bartok lettek. Gilda visszavarzsolta eredeti hajt, s megint inkbb finak nzett ki, mint lnynak.
Mg az llandan lnk ikrek is kiss depresszisnak tntek, s Kevin is szrnyen lehangoltnak ltszott: rettenetesen sajnlta, hogy nem bklt ki Daniellel mr rgebben. Egyedl Lancelot merte egyszer megjegyezni, hogy unokatestvrk csak azt kapta, amit megrdemelt, mivel mindig semmirekell volt. Ezzel a kijelentsvel azonban egy jabb Kevin-fle orrba vgst s Valentine-tl egy gumilbrontst sikerlt beszereznie.
Ami Valentine-t illeti, mg mindig bele volt bolondulva Pitonba, de vgl eltntette a kis szveket az rarendjrl. A bjitalok mestere ezalatt lassan felgygyult srlsbl, s ismt tantani kezdett, de nem volt tbb ugyanaz. Egy kicsit paranoisnak tnt, mintha attl tartana, hogy valaki brmely percben rkldheti a gyilkos tkot. Harry nem tudta hibztatni rte. Piton mr nem volt „mai csirke”: tvent v krl jrt, elkezdett szlni, s rncosodott. Nos, tlt pr dolgot, s ez magyarzatot adott idegessgre. A fogai azonban mg mindig csodsan vaktak voltak, s Gilderoy Lockhart mg mindig irigykedett r.
Krlbell egy httel a szerencstlen kviddicsmeccs utn, mikor Harry gy gondolta, hogy mr semmi meglepets nem rheti, azt ltta, hogy a Mgiagyi Miniszter lp be Dumbledore irodjnak ajtajn. Kvncsi lett volna r, hogy mit kereshet itt Caramel, mikor a Mgiagyi Minisztriumnak pp semmi kzs dolga nincs a Roxforttal, de tudta, hogy semmi kze hozz, gy gondolatban megrzta a fejt, s elsietett, hogy megtartsa az rt a hatodves hollhtasoknak.
- Foglaljon helyet, Cornelius – mondta szvlyes mosollyal az igazgat. – Minek ksznhetem ltogatst?
- Nos, nem fog gy mosolyogni, ha meghallja a hreket, Albus – felelte a mgiagyi miniszter, mikzben lelt.
- Hm… valahogy olyan… ijedtnek ltszik. Megknlhatom egy cssze teval?
- Ksznm, nem krek – rzta a fejt Caramel, szrs kis szeme rngatdzott az idegessgtl.
- Akkor… megtudhatom ltogatsa okt?
- Nos… van egy zavar, vagy inkbb fogalmazzunk gy, hogy aggodalomra okot ad jsg, Albus – mondta Cornelius, citromzld kalapjt gyrgetve. – Az Azkabanbl.
Az igazgat ders pillantst vetett r. – A dementorok elkezdtk megcskolni egymst?
- Ne vicceljen, Albus, ez komoly dolog! – mondta Caramel sszeszortott fogakkal. – Megtudtam, hogy az eltlteknek, azaz a hallfalknak… problmjuk van… a Stt Jegykkel.
- A Stt Jegykkel? – vonta fel a szemldkt Dumbledore.
- Pontosan. Egy id ta fjdalmat okoz nekik. lltlag a jegy nem piros, de nem is fekete, viszont a krltte lv br be van gyulladva. Albus… nem gondolja… nem gondolja, hogy visszatrt?
- Ht persze, hogy nem – intett az reg varzsl bosszsan. – Voldemort nem trhetett vissza.
Caramel sszerezzent a Voldemort nv hallatn. – Mirt… mirt olyan biztos ebben?
- Mert meghalt – dlt htra a karosszkben az igazgat, kezt az lben pihen Fawkeson nyugtatva. – Harry Potter, Ronald Weasley, Hermione Granger Weasley s Perselus Piton ltta, amikor meghalt.
Piton nevnek hallatn Caramel bosszsan felhorkant. mg mindig hallfalnak tartotta Perselust. – Tudom. Azt mondtk, hogy Tudjukki teste felrobbant s valamilyen tzfelhv vlt, de… mi van, ha csak a testt s a hatalmt vesztette el, de a lelke bolyong a vilgban, pont gy, mint az els alkalommal? Mi van, ha sikerl jra annyi ert gyjtenie, hogy teljes valjban visszatrjen?
- Cornelius – vetett Albus jelentsgteljes pillantst az eltte l frfira. – meghalt. Nemcsak a hatalmt s testt vesztette el, de valban meghalt. s nem tud visszajnni.
- s… mi az eshetsge… egy reinkarncinak? n magam nem hiszek benne, de… ki tudja?
- Az sem jhet szba, Cornelius. A varzslk s boszorknyok, akik puszta gonoszsgbl embereket gyilkoltak letkben, nem szlethetnek jra. El kellett volna olvasnia a „A hallon tl”-t, remek knyv.
- De… Albus… a knyvek is tvedhetnek!
- Nos… persze, hogy tvedhetnek. De ebben nem. Egyetlen egy stt varzslrl vagy boszorknyrl sem tudunk, aki jjszletett. Higgyen nekem, Voldemortnak sem sikerlhetett!
- Akkor mivel magyarzza ezt a dolgot a Stt Jeggyel? – kvetelte a vlaszt a miniszter.
- Jelenleg, Cornelius, semmivel. Tl sok a megvlaszolatlan krds. Ez is azok kz tartozik. De nyugodjon meg, ki fogjuk derteni.
- Ki fogjk derteni, igen? – csattant fel Caramel. – De mi van, ha addigra tl ks lesz?
A miniszter alig tvozott az igazgat irodjbl, mikor j ltogat rkezett: Cho Chang.
- Sajnlom, hogy zavarom, professzor r – mondta –, de beszlnem kell nnel.
- Egyltaln nem zavar. Miben segthetek? – erltetett egy mosolyt az arcra Dumbledore, noha Caramel ltogatsa utn semmi kedve nem volt mosolyogni.
- Nos… a helyzet az, hogy az egyik ttermem az Egyeslt llamokban csdbe ment, s azonnal oda kell utaznom. Bizonyra csodlkozik rajta, hogy mindennek mi kze van a ltogatsomhoz, de… rossz elrzetem van, professzor r. Olyan rzsem van, hogy valami trtnni fog, s soha tbb nem ltom a lnyomat… - A n Dumbledore-ra nzett, aki ltta, hogy knnyeivel kszkdik. – Igazgat r, lehet, hogy ldzsi mnim van, de az eddigi megrzseim nem csaptak be. Ugyanilyen rzs kertett hatalmba a harmadik prba eltt… mieltt Cedric meghalt. Csak szeretnk biztos lenni benne, hogy ha valami trtnik velem… akkor a lnyom nem marad felgyelet nlkl. Ezrt vagyok most itt.
- Hallgatom, Chang kisasszony – blintott Albus.
- Nos, az a helyzet, hogy Liu mindig egy nagy, boldog csaldra vgyott, amit n nem tudtam megadni neki. De ha velem valami trtnik, akkor egyedl marad. Nekem nincsenek l rokonaim, nincs senki, aki befogadhatn a csaldjba. Szeretnm… ha beszlne Harry Potterrel. Ha n nem trek vissza errl az trl, akkor… krje meg, hogy vigyzzon az n Liumra. Neki pont olyan nagy s boldog csaldja van, amilyenre az n kicsi lnyom mindig is vgyott.
- rtem, Chang kisasszony, de… megkrdezhetem, hogy mirt nem szemlyesen beszli ezt meg vele?
- Nos… az a helyzet… hogy Harry nem akar ltni engem. Legalbbis azt hiszem. Haragszik rm, s erre j oka van, amit most nem szeretnk felfedni… - Cho az ajkba harapott. – Egyszeren nem mehetek oda hozz, hogy megkrjem r. De n igen… mindennl jobban szeretem a lnyomat, professzor r… s csak boldog jvt szeretnk biztostani a szmra. Ktsgtelen, hogy az ttermeim bevtelbl egsz letre elegend pnze lesz, de a pnz nem helyettestheti a csaldot, ugyebr?
- Tnyleg nem – vlaszolta Dumbledore. – Ha ez a kvnsga, beszlni fogok Harryvel… de csak akkor, ha valami trtnik nnel, ami remlem, nem fog bekvetkezni.
Cho hlsan elmosolyodott. – Ksznm. – pp felllni kszlt, mikor tekintete az rasztalon fekv egyik knyvre esett. – , A Kpzel!
Albus meglepetten vonta fel a szemldkt. – n ismeri ezt a knyvet?
- Igen. Mr tallkoztam egy pldnyval az arizonai Nemzetkzi Varzsl Knyvtrban – vlaszolta a n. – Vilgosan emlkszem r, hiszen egy csom idt tltttem el a knyvtrban, amikor az llamokban ltem. Mg bele is olvastam.
- Ez nagyon klns, Chang kisasszony. Tudja, hogy csak kt pldny ltezik ebbl a knyvbl? Kt pldny az egsz vilgon?
- Tnyleg? – az asszony hangja meglepetst tkrztt. – Ez rdekes.
- Chang kisasszony, zletet ajnlok nnek – mondta az igazgat. – n elksrem nt a csdbe ment ttermbe, s megvdem minden szrnysgtl, amitl tart, s cserbe n elksr engem a knyvtrba. Ltnom kell azt a knyvet.
- ll az alku, professzor r. De… mirt olyan fontos az a knyv, ha nnek is van belle egy pldnya?
- Azrt, kedves Chang kisasszony, mert ebbl hinyzik egy lap, s remlem, hogy a knyv „testvrben” megtallom azt a bizonyos lapot.
Piton egy nagyon kompliklt bjitalt akart tantani a hetedveseknek. Volt azonban benne egy hozzval, melynek nem emlkezett pontosan a mennyisgre, brmennyire is trte rajta a fejt. A bjital lersa egyedl az Igaz szerelmem – a Bjitaltan c. knyvben volt megtallhat, s azt a knyvet mg karcsony eltt klcsnadta Bradleynek. Brmennyire is berzenkedett az tlettl, ltogatst kellett tennie a gondnoknl, ha rendesen meg akarta tartani az rt a hetedveseknek.
Elindult teht Bradley szobja fel. Kopogott az ajtn, de nem kapott vlaszt. A n taln nem is tartzkodott bent.
De mr este tz ra volt, mit keresett volna mshol?
Perselus nem trte rajta a fejt tovbb, hanem krlnzett, hogy nincs-e valaki a kzelben, s letben msodszor besurrant Bradley szobjba. Kiss bntudata volt, de elvgre csak azt a knyvet veszi vissza, ami az v, akkor meg mirt lenne lelkiismeret-furdalsa?
A szobban teljesen stt volt, gy Piton Lumost suttogott. Mikor a fny a szemkzti falra esett, majdnem elejtette a plcjt.
A falon ezst betkkel rt felirat fnylett:
PITON, LEHET, HOGY TE IMMUNIS VAGY A HALLLAL SZEMBEN, DE NEM AZ !
Piton nagyot nyelt, s plcjt lefel irnytotta, mely megvilgtotta a gondnok talrral fedett alakjt, mely mozdulatlanul fekdt a felirat alatt. A szituci pont olyan volt, mint az a tizenkilenc vvel ezeltti eset… De mr nem ltezett baziliszkusz, ugye?
A bjitaltan tanr Bradleyhez ugrott, s megrintette az arct, de a n nem reaglt. Szeme csukva volt, s a bre hideg volt, mintha mr meghalt volna. Perselus megrintette a nyakt, s valami nagyon gyenge lktetst rzett. – Hla az gnek – shajtott. Mg letben volt.
A karjba vette Bradleyt, s a gyenglkedre sietett vele.
- Sajnlom, hogy ilyen ksn zavarom, Poppy, de ez srgs.
Az ids poln stott, s intett a bjital professzornak, hogy tegye le a beteget egy kzeli gyra.
- Mi trtnt vele?
- Nem tudom, Poppy, de azt hiszem, hogy megtkoztk, vagy megmrgeztk – nygte Perselus, akinek az arca mg sosem ltszott ilyen spadtnak. – Meg tudja menteni?
- Megteszek minden tlem telhett – blintott Madame Pomfrey, s lehzta a talrt az eszmletlen nrl, hogy egy tvilgt bbjt tudjon elvgezni rajta. Mg a vdn a koncentrci s a pciense miatti aggodalom hatsra vonta ssze a szemldkt, addig Piton szemldke a magasba szaladt, ltva a gondnok hasnak enyhe domborulatt – azt a domborulatot, melyet a talr elrejtett.
A frfi htratntorodott, s le kellett lnie a szomszdos gyra, mert gy rezte, hogy a lba nem brja el a slyt.
A n terhes volt. Valsznleg az gyermekvel… s neki nem volt rla tudomsa! szre kellett volna vennie! Legalbb az utn, hogy Bradley mrciusban sszeesett! De nem, olyan tkozottul vak volt! Piton soha letben nem rezte mg ilyen iditnak magt, sem ilyen szerencstlennek… az asszony gyermeket hord a szve alatt… s gy tnt, hogy haldoklik.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
