|
Huszonhetedik fejezet Rmlom
Madame Pomfrey valban minden tle telhett megtett, hogy megmentse a gondnok lett, de gy tnt, minden hiba. Bradley percrl percre spadtabb lett. Sem az poln, sem a professzor nem tudta, milyen tok okozza jelenlegi llapott. Pitonnak be kellett ltnia, hogy voltak olyan gonosz tkok, melyeket mg sem ismert, noha hallfal korbban rengeteg stt varzslatot tanult.
Most mr semmit sem tehettek, csak vrtak s remltk, hogy a gygyszerek segtenek, melyeket az poln csak tallomra adott a szerencstlen betegnek, anlkl hogy tudta volna, mibl kell kigygytania.
Hajnali hrom fel Bradley llapota valamelyest stabilizldni ltszott, ezrt Poppy elsietett, hogy rtestse a tmadsrl az igazgathelyettes asszonyt, McGalagonyt. Termszetesen inkbb Pitonnak kellett volna mennie, de nem volt hajland elmozdulni a beteg melll.
Amikor az ajt bezrult az poln mgtt, Perselus letrdelt Bradley gya mell, s gyengden megfogta a kezt.
- Figyelj… - suttogta, noha tudta, hogy a n nem hallja t. - n… n sajnlom. Minden az n hibm... Brki is akar meglni engem, tged hasznl arra, hogy rtson nekem. Ha nem n lettem volna a clpont, nem tmadtak volna meg. Annyira sajnlom Bra… nem is tudom a keresztneved… - Piton az ajkhoz emelte a n kicsiny kezt, s gyengden megcskolta. Kzben azrt korholta magt, mert olyan ostoba volt, hogy mindeddig nem vette szre, milyen kicsiny, nies keze van a gondnoknak… hogy nem vette szre, hogy tulajdonkppen n! Mghozz milyen csodlatos n! Egy n, aki szereti a kmit, szereti a bjitaltant… s szereti t…
Piton nagyot nyelt, s szabad kezvel – mely ersen remegett – megrintette a n hasnak enyhe domborulatt. Vajon az gyermeke n odabent? Az v… vagy Longbottom? Perselus rezte, ahogy elnti a fltkenysg arra a gondolatra, hogy Bradley esetleg Neville gyermekt vrja. Megrzta a fejt. Most nem tudott azon gondolkodni, ki lehet a gyerek apja, amikor a leend anya haldoklik… a n, akit szeret…
Igen, vgl is be kellett vallania magnak, hogy szereti Bradleyt. Szereti az eszessgt. Szereti azt, hogy szereti a bjitaltant… szereti, ahogy veszekszik vele… szereti, ahogy cskol…
- Ne halj meg, krlek… - suttogta, s lehajtotta a fejt a prnra, a lny arca mell. – Ne halj meg. Szeretlek.
Hirtelen kis szortst rzett a kezn, s felnzve Bradley flig nyitott szemt pillantotta meg, amely lmosan t nzte. A n megviseltnek nzett ki, de lt, s vgre maghoz trt.
- Beryl – suttogta a lny.
- Mi van? – pislogott Piton.
- A nevem Beryl.
- Beryl? – szles mosoly terlt szt a professzor arcn. – Nagyon szp nv. Sokkal szebb, mint a Bert. Fldrgakvet jelent. Nemes fajtja a smaragd s az akvamarin. A vegyjele… Be3Al2Si6O18.
- Brav, professzor – mosolygott a beteg halvnyan. – Helyes.
- Hvj Perselusnak, Beryl – suttogta a frfi.
- Rendben Perselus. Perselus?
- Igen?
- Nem a te hibd. Te nem vagy felels rte. n… n nem tudom, hogy ki prbl meglni tged, de… de ne okold magad ezrt a tmadsrt.
- Hogyhogy ne okoljam magam? – shajtott a varzsl. – A tettes engem akart bntani. Tudomst szerezhetett rla, hogy… hogy bizonyos… rzelmekkel viseltetek irntad…
- Bizonyos rzelmekkel? – mosolygott a beteg. – s milyen rzelmekkel?
- Ugyan mr, nagyon is jl hallottl mindent, amit mondtam neked, amg eszmletlen voltl… vagy lltlag eszmletlen voltl. Hallanod kellett ezt is.
- Igen, hallottam… taln ez volt az, ami visszahozott az letbe – mondta Beryl. – De olyan j volt hallani, hogy szeretnm, ha jra mondand.
- Rendben… szeretlek.
- Az elbb nem gy mondtad – biggyesztette le az ajkt a n.
- Akkor… hogyan? - rncolta a szemldkt a bjitalok mestere.
- Prbld jra!
- Rendben. Szeretlek.
- Mg egyszer.
- Szeretlek. Lttad egyltaln a tmaddat?
- H, milyen szerelmi valloms ez? – nzett r vdln Beryl. – Szeretlek, lttad egyltaln a tmaddat? De most komolyan! Nem lttam. Biztos htulrl tkozott meg.
- s nem emlkszel a varzsigre, vagy valamire?
- Nem – vlaszolt a beteg, ezttal lthatan bosszsan. – Menj el, krlek. Fradt vagyok.
- Nem, nem megyek el. Szeretlek.
A lny szeme felcsillant a boldogsgtl. – Ltod, gy is tudod mondani!
- Ktelkedett benne valaki? – vigyorgott Perselus, s lehajolt, hogy megcskolja. De mieltt ajkuk tallkozhatott volna, az asszony hirtelen htrahklt. – Megmozdult! – kapott leveg utn.
- Mi? – vonta fel a szemldkt a varzsl.
- A kicsi – tette a hasra a kezt Beryl. – Most mozdult meg elszr. Megrgott, vagy valami… - Arcn mr nem is ltszott a fradtsg vagy a betegsg nyoma. A helyt sugrz boldogsg s lnksg foglalta el. – Megmozdult, Perselus.
Piton tudta, ideje, hogy feltegye a krdst. – Az… az enym?
A beteg boldog arckifejezse eltnt, s helyt megbotrnkozs vette t. – Hogy krdezhetsz ilyet azok utn, ami kettnk kzt trtnt a Szellemszllson?
- Na, vrj egy kicsit! – emelte fel a kezt a frfi, vdekezskpp. – Nem emlkszel, hogy rszeg voltam? Fogalmam sincs, mi trtnt kettnk kzt! Nos… valami sejtelmem van, de akkor gy tudtam, frfi vagy, s az hittem magamrl, hogy meleg vagyok – Piton vgigszntott ujjaival fekete hajn. – , Beryl, n annyira zavarban voltam… - nzett a lny meleg barna szemeibe. - s a mai napig nem tudom, mirt adtad ki magad frfinak.
- Meneklnm kellett, Perselus. A volt frjem, Philippe, brtnben volt bankrablsrt s sikkasztsrt, s mg ki tudja mi msrt… n segtettem a rendrsgnek a kzre kertsben. A nyron megszktt a brtnbl, s tudtam, hogy bosszt akar llni rajtam… Szksgem volt egy olyan helyre, ahol nem tallhat rm. Aztn Neville megkrdezte Dumbledore-t, hogy egy mugli ismerse folyamodhatna-e a megresedett gondnoki llsrt, s az igazgat beleegyezett. De volt egy felttele: frfinak kellett lcznom magam, mert Roxfortban nem alkalmazhatnak ni gondnokot… Meg kellett grnem, hogy nem rulom el magam, s betartottam az gretemet. Ennyi az egsz.
- Szval… Longbottom szerezte neked az llst? – motyogta Piton, s hirtelen nagyon bosszsnak tnt.
- Igen, mivel annyira, de annyira jszv – vlaszolt Beryl.
- Tnyleg szereted t, ugye?
A blints lttn a frfi folytatta. – Jl van, figyelj, n megrtem. s… nem llok az utatokba…
A lny rtetlenkedve rncolta a szemldkt, aztn hirtelen kuncogni kezdett. – Nem, nem gy van, ahogy gondolod. Neville a sgorom.
- A sgorod? – a mindig sszeszedett bjitaltan professzor gy bmult r, mint borj az jkapura.
- Igen. A hgomat, Mary-Sue-t vette el. A csaldunk egyetlen, mgikus tulajdonsgokkal br tagja a btym, aki ugyanabban a kviddicscsapatban jtszott, mint Neville. gy ismerkedett meg Neville Mary-Sue-val – vlaszolt Beryl, s ltszott rajta, hogy jl szrakozik. – Csukd be a szd, Pers, nem ll jl neked!
- Pers? - pislogott a varzsl. – Utoljra az anym hvott Persnek.
- s… nem akarod, hogy a gyereked anyja Persnek hvjon? – hajtotta flre a fejt a kismama.
A frfi nagyot shajtott. – Szeretlek, tudod?
- Azt hiszem, mg nem mondtad el elgszer.
- Akkor inkbb megmutatom – hangzott az elsuttogott vlasz, de mieltt az gretet tett kvethette volna, Pomfrey lpett be, nyomban McGalagonnyal. A bjitalok mestere gy ugrott fel Beryl gya melll, mintha megcspte volna valami, s a haja tvig pirult. Minerva jl ltta ugyan, hogy mire kszlt, de csak megrten mosolygott.
- Ltom, hogy a pciens sokkal jobban van, Poppy. Lehet, hogy feleslegesen aggdtl.
- Akkor azt hiszem, jobb lesz, ha n el is megyek – mondta Piton, s kijrat fel indult. Az ajtban azonban hirtelen megtorpant. - Vgre rtem!
- Mit? – krdezte a szobban lv hrom n egyszerre.
- Longbottom mumust – mondta Perselus, a betegre pillantva. – Most mr rtem, honnan tudtl rla.
Beryl elfojtott egy kuncogst, mikzben a gyenglked ajtaja becsapdott a professzor mgtt.
Szombat volt, s roxmortsi htvge lvn minden harmadik osztlyos vagy annl idsebb dik a faluban tlthette a napot. Lily Potter rlt, hogy hazamehet, s lthatja Danielt. Remlte, hogy tud beszlni vele, s kpes lesz megvigasztalni. Dan azonban egyltaln nem szorult r a vigasztalsra, mivel annak ellenre, hogy kicsaptk, lnkebb volt s lelkesebben vett rszt a csintalansgban, mint az ikrek. A Potter szlk nagyon megknnyebbltek, hogy Dan nem vette a szvre az egsz eltancsolst.
Harry azrt is vrta a htvgt, mert remlte, hogy alkalma lesz beszlni a lnyval, de Lily kerlte t.
Apa s lnya mindssze fl rt tlttt el egy s ugyanazon helyisgben, ez is Pinky keresztelje alkalmbl trtnt. Pinky Dobby s Dinky kislnya volt, aki t nappal azeltt szletett.
Harry mindig kvncsi volt r, hogy nzhet ki egy jszltt hziman, de r kellett dbbennie, hogy a baba, attl fggetlenl, hogy picike, pont gy nz ki, mint a felnttek. A kis Pinky nagy denevrflei kikandikltak a rzsaszn plybl, melyben Dinky tartotta. A kicsi ugyanolyan csnynak tnt, mint minden ms hziman, de valahogy mgis aranyos volt. Nem srt – ez volt a klnbsg az embercsecsemk s a hziman-bbik kzt – az utbbiak sosem srtak.
Harry mg mindig csodlkozott, mirt egyezett bele, hogy Pinky keresztapja legyen. Nem akarta vllalni ezt a „szerepet”, mivel haragudott a Mindenhatra, s nem volt hajland belpni a templomba. Ginnynek azonban valahogy mgis csak sikerlt meggyznie, mondvn, hogy Dobby meg Dinky nagyon boldog lenne, ha Potterket tudhatnk gyermekk keresztszleinek.
gy a Potter csald most a roxmortsi kpolnban llt, s Diggle lelksz beszdt hallgatta. A csaldbl Daniel volt az egyetlen, akit Dumbledore tancsra otthon hagytak (Albus azt javasolta, hogy a fi ne mutatkozzon nyilvnos helyen, ahol az ismeretlen tmad kapcsolatba kerlhet vele, s tveheti a kpessge feletti irnytst. Danielnek azt is meg kellett grnie, hogy amg tvol van a Roxforttl, nem kpzel semmit).
A jelenleg Arizonban tartzkod Dumbledore-nak persze fogalma sem volt a Beryl Bradleyt rt tmadsrl, s arrl sem, hogy ezttal Danielnek semmi kze nem volt hozz. Danielnek megengedtk, hogy TV-t nzzen, vagy azt csinljon, amit csak akar, ha kzben nem hagyja el a hzat.
A bszke manszlk meghvtk a ceremnira a Weasley hzasprt is, de k nem tudtak eljnni, mert pp Arthurhoz s Mollyhoz mentek ltogatba az Odba.
Amikor Diggle atya szentelt vizet nttt Pinky homlokra, Ginny jelentsgteljes pillantst kldtt Harry fel, amitl az elpirult. Tudta, mit jelent az a pillants: hogy nekik is hamarosan gyermekk szletik… az a kis kaland a lugasban termszetesen nem maradt kvetkezmnyek nlkl, de egyikk sem bnta – hallgatlagosan mindketten gy gondoltk, hogy ha majd kszen llnak r, az elvesztett gyermek helyett szeretnnek egy msikat.
A vetls ta termszetesen ltek mr hzasletet, de akkor mindig vszert hasznltak, hogy elkerljk a terhessget addig, amg Ginny kszen nem ll r. A lugasban azonban, a bkk figyel tekintetnek kereszttzben nem foglalkoztak a vdekezssel.
Harry a felesgre mosolygott, aki viszonozta a gesztust. Az jabb terhessget mindenki ell elhallgattk – megegyeztek, hogy egyelre senkinek, mg a gyerekeiknek sem tesznek rla emltst. Harry nem volt babons, de mgis llandan arra kellett gondolnia, hogy ha tovbb titokban tartottk volna az elz terhessget, akkor nagyobb eslye lett volna annak a babnak, hogy megszlessen.
Mikor Harry belegondolt, r kellett jnnie, hogy ez a megrzs hlyesgnek tnik, de valami azt sgta neki, hogy Ginny vetlse nem vletlen volt. Madame Pomfrey szerint az anya s a magzat is egszsges volt, s nem derlt ki, mi vlthatta ki mgis a vetlst.
Harry gondolatban figyelmeztette magt, hogy ne rgdjon ilyen ostobasgokon, mert a vgn mg belerl, vagy Trelawney-rajong lesz; ezrt gondolatait inkbb a jelen trtnseire fordtotta.
A keresztel hamarosan vget rt, s a Potter csald a hzimankkal a Hrom Sepr fel vette az irnyt, hogy megnnepelje Pinky vilgra jttt.
Kilpve a kpolnbl Harry Lilyre pillantott, aki elfordtotta tekintett. Nos, lesz mg alkalma beszlni a lnyval a dlutn folyamn, vagy este, nemde?
A Potter gyerekek roppant mdon lveztk, hogy a vltozatossg kedvrt nem otthon, hanem „tteremben” ebdelnek. Termszetesen nagyon szerettk Ginny fztjt, de Rosmert mg nycsiklandbb volt, klnsen a torta s a vajsr.
Harrynek lelkiismeret-furdalsa volt, hogy amg k itt egy csom dessggel tmik magukat, addig szegny Daniel otthon l, s csak pattogatott kukorict eszeget a TV eltt…
- Mindjrt visszajvk – mondta Ginnynek. – Csak hazaugrok, s viszek ebbl a tortbl Dannek, j?
- Persze, menj csak, drgm – blintott az asszony.
- Albus! Vgre! - Piton professzor az igazgat dvzlsre sietett, aki pp most rt vissza az iskolba Cho Changgel. – Beszlnnk kell. Srgs!
- Termszetesen, Perselus. Gyere az irodmba, krlek.
- n addig kint vrok, professzor r – mondta Cho.
- Nos… - Dumbledore Pitonra nzett. – Az, amirl beszlni akarsz velem… sszefggsben van a tmadsokkal?
- Igen, Albus. jabb tmads volt. Minerva s n gy hatroztunk, hogy nem kldnk neked baglyot, mert nem tudni, kinek a kezbe kerlhetett volna - felelte a bjitalok mestere.
- Blcs dnts volt – mondta az ids varzsl. - Ha a tmadsokrl akarsz beszlni, azt hiszem, Chang kisasszony csatlakozhat hozznk. Az utazsunk sorn beavattam t a rszletekbe. Csokis fnk – mondta ki a jelszt a kszrnynek, s a mozg csigalpcsre lpett.
A szobba rve bezrta az ajtt kt ltogatja mgtt, s hellyel knlta ket.
- No – szlalt meg Albus. – Meslj, Perselus. Kit tmadtak meg?
- Bradleyt.
- Valban? – a magasba vont ezst szemldk hven tkrzte Dumbledore meglepetst. – Mirt akarna valaki megtmadni egy mugli gondnokot?
- Miattam – mondta csendesen Piton. – A tmad tudta, hogy kedvelem azt a lnyt.
- Lnyt? Bocsnat professzor, de a gondnok nem frfi? – vgott kzbe Cho.
- Nem, Chang kisasszony. Bradley r tulajdonkppen Bradley kisasszony. Hossz trtnet. A lnyeg az, hogy Perselus bartunk… hogy is fogalmazzak… megkedvelte a gondnokot. Igaz, Perselus?
- Nos, igen – a bjitalok mestere kiss zavartan fordtotta el tekintett. Vgl is Cho Chang valamikor a dikja volt, s az a tny, hogy egy asszony irnti szerelmt egykori tantvnya eltt kellett bevallania, knyelmetlen helyzetbe hozta.
- Nos, azt mondod, hogy miattad tmadtk meg?
- Igen. Engem akart bntani vele a tmad. Az illet egy feliratot hagyott Beryl szobjnak a faln, mely azt mondta… „Piton, lehet, hogy te immunis vagy a halllal szemben, de nem az!” Biztos vagyok benne, hogy a tmads ellenem irnyult. Brki is tette, engem akart megfenyegetni. Azt hiszem, valami olyan „visszajvk-s-jra-megprbllak-meglni-de-ezttal-gondoskodok-rla-hogy-meg-is-halj” jelleg zenet volt.
- rtem – blintott Albus. - s hogy van Bradley kisasszony?
- Jl van. Szerencsre Madame Pomfreynek sikerlt kikrlnia t, noha halvny fogalma sem volt, hogy tulajdonkppen mibl is akarja kigygytani… Poppy azt mondta, hogy ha ksbb tallok r, minden valsznsg szerint nem tudta volna megmenteni. Amikor megkrdeztem Berylt, azt lltotta, nem ltta a tmadjt. Semmirl sem tud. csupn ldozat.
- Bizonyra – blintott Dumbledore, s hagyta, hogy Fawkes az lbe telepedjen. Simogatni kezdte a fnix szrnyt. – Nos, Perselus, ideje, hogy tjkoztassalak rvid tvolltem okrl. Mr mesltem neked, hogy Daniel Potter Kpzel, ugye? – Piton blintott. - Az a helyzet - folytatta az igazgat –, hogy a gyerek tallt egy titkos kamrt a roxmortsi barlangban. A kamrt Griffendl Godrik ptette, s csak az egyenes gi leszrmazottja nyithatja ki. A Potterek Griffendl rksei, ezrt Danielnek sikerlt kinyitnia a kamra ajtajt, melyben tallt egy knyvet a Kpzelkrl. A knyvbl azonban hinyzott egy lap, egyetlen lap, amely feltteleztem, hogy azzal foglalkozik, miknt lehet tvenni az irnytst egy Kpzel felett. Biztos voltam ugyanis abban, hogy Danielt a tornn s a te mrkzsed alatt valaki irnytotta.
- A mrkzs alatt? – vonta fel a szemldkt a bjitalok mestere.
- Igen, bartom. volt az, aki rd kldte a kt gurkt, de nem sajt akaratbl.
Piton olyan szorosan szortotta ssze az ajkt, hogy abbl csak egy vonal ltszott. – Ugye mondtam neked, hogy a fi veszlyes?!
- Igen, veszlyes, de csak ha valaki irnytja. s eddig ktszer kerlt ilyen helyzetbe. Az a szemly, aki ezt teszi vele, biztos, hogy a kitpett lap birtokban van. Mivel a Kpzel knyvnek csak kt pldnya ltezik, remnyem sem volt r, hogy valaha is lehetsgem lesz elolvasni azt a hinyz oldalt. s akkor Chang kisasszony felkeresett, s vletlenl megltta a knyvet az asztalomon. Azonnal felismerte, mivel ltta s olvasta egy pldnyt az arizonai varzsl knyvtrban. Ezrt hagytuk el az orszgot.
- Arizonban voltatok?
- Igen. Az ottani knyvtr risi, s Arizona nagyon szp hely, ha megjegyezhetem. Szvesen megltogattam volna a Grand Canyont is, ha nem kellett volna ennyire sietni, de majd taln egy msik alkalommal. Volt nmi elintznivalnk Chang kisasszony egyik ttermben is, gyhogy igazn nem volt idnk a nevezetessgekkel ismerkedni. No, de nagyon elkalandoztam – shajtott Dumbledore. – Szval, a knyv msik pldnya az r – Viviane Vablatsky – csaldjnak tulajdonban volt vszzadokon keresztl. Egyik leszrmazottja nhny ms varzsl bevndorlval egytt az llamokba kltztt, s a mai Arizonban telepedett le. gy lehet, hogy a knyv ott bukkant fel. Elolvastuk a hinyz lapot, s sejtsem igaznak bizonyult. Van egy roppant kompliklt varzslat, mely lehetv teszi, hogy valaki tvegye az irnytst egy Kpzel felett. Ltezik egy msik varzslat is, mely megsznteti ezt a flrendeltsgi viszonyt, s visszaadja az irnytst a Kpzelnek. Ez egy nagyon bonyolult varzslat, s hrom mgikus ervel rendelkez ember egyttes varzserejre van szksg a vgrehajtshoz. Mivel Chang kisasszony mr gyis tud rla, azt hiszem, mr csak egy harmadik nknt jelentkezre van szksgnk, aki csatlakozik a csapatunkhoz. Vllalod, Perselus?
Piton blintott. – Termszetesen, Albus. Ha a segtsgvel meg tudom vdeni Berylt s a gyermeknket, kszsggel llok rendelkezsedre.
- Remek - csapta ssze a kezt Dumbledore, ltva, hogy Cho szja ttva maradt a „gyermeknk” sz hallatn. – Akkor taln kezdjk is a gyakorlst, hlgyeim s uraim!
ton a Potter hz fel Harry odaintegetett Mrs Figgnek, aki penzija teraszn ldglt, szoks szerint macskktl krlvve. Az ids asszony visszaintett, s szp napot kvnt a fiatal varzslnak. Harrynek azonban szmra is megmagyarzhatatlan mdon olyan rzse volt, hogy ez a mai nap nem lesz valami szp. Nem tudta volna megmondani, mirt volt ilyen rzse, hiszen az id gynyr volt, a csaldjval lehetett, s egy ideje semmi rossz sem trtnt.
Mgis, olyan ostoba rzse volt…
Harry azzal a szilrd elhatrozssal lpett a hzba, hogy nem foglalkozik tbb a megrzseivel.
- Daniel, megjttem! – kiltotta, vrva a lpcsn lefel viharz lbak dbrgst, de az pletben tovbbra is csend honolt.
- Daniel, hoztam neked egy nagy szelet tortt a Hrom Seprbl!
Semmi vlasz.
Harry egyre nvekv rossz elrzettel a nappaliba ment, s a tortt letette az asztalra. – Daniel?
Krlnzett, s a szve megtelt aggodalommal. Csak nem szktt el a fia? Daniel olykor thgta a szablyokat, de nem volt az a fajta, aki elmegy anlkl, hogy szlna a szleinek…
Harry vgigjrtatta a szemt a nappalin, s pont el akart indulni a fia szobja fel, mikor szrevett egy fehr pergament a kandallprknyon.
Bizonyra Daniel hagyott egy levelet!
Odarohant a tzhelyhez, s reszket kzzel megragadta a pergament.
De azt nem az ifj Potter rta. Harry jl ismerte fia macskakaparst, de ez szablyos volt. Szablyos s…
HA MG LVE AKAROD LTNI A FIADAT, MENJ GRIFFENDL KAMRJBA.
A pergamen kihullott a kezbl, mikzben elhoppanlt a hzbl.
- De igazn, n nem rtelek tged, Gabie! - biggyesztette le ajkt Draco, Gabrielle hznak teraszn lve.
- Akkohr egy kicsit nehz a felfogsod, Dhraco! – vlaszolta a lny hidegen. – Azr’ mentem ’ozzd, ’ogy segtsek a csaldodnak, mehrt veszlyben volt. Most gy ltszik, az leted nins veszlyben, ezhrt neked nins szksged ehre a ’zassghra. s nekem se. ’A vge az egy vnek, el is fogjuk felejteni, ’ogy igent mondtunk egymsnak.
- Ez most azrt van, amit az csmnek mondtam a tornn? – fstlgtt az ifj varzsl.
- Igen. Kidehrlt, ’ogy milyen embehr vagy, Dhraco Malfoy. Eddig aszt ’ittem, csak egy kisit cinikus s kesehr vagy, de mikohr olyan csnyn bntl Nohrbehrttel, leleplezted magad. Te egy hrzketlen tusk vagy, s nem egy csaldszehret embehr. s n mg aszt gondoltam… ’ogy j apa lennl, de… tvedtem.
- Apa? – vonta fel a szemldkt a frfi. – Teht gondolkodtl azon, hogy gyerekeink legyenek?
- Igen, be kell vallanom, ’ogy gy volt – nzett a lny karba tett kzzel, haragosan Dracra. – De ennek vge. A’ogy kiabltl azzal a kisfival, az felnyitotta a szemem. Egy tisztessges embehr sosem beszlt volna gy a kisccsvel.
- Ki mondta, hogy n tisztessges ember vagyok? Sosem voltam tisztessges!
- Ez igaz. Te egy hrzketlen tusk vagy - fordult el a lny.
- Azt hittem, azrt kedvelsz, mert rzketlen tusk vagyok – mondta az ifj Malfoy, s kzelebb csszott. – Azt hiszem, nem volt elg rzketlen tusk az letedben.
- n a kedves embehreket szehretem – suttogta Gabie.
- n s nem vagyok kedves? – nylt ki a frfi, s megfogta a lny llt, hogy maga fel fordtsa az arct.
- Nem, te nem vagy asz – sziszegte a lny, s felugrott.
- Figyelj, ha ez mind a sznalmas kiscsm miatt van, akkor meggrem, hogy kedvesebb leszek hozz, rendben?
- ghretek! – fjtatott Gabrielle. – Tl ks, Dhraco! Bebizonytottad, ’ogy jgbl van a szved… nem szehreted a sajt testvhredet!
Draco szra nyitotta a szjt, de aztn becsukta, mintha meggondolta volna magt. – Visszajvk ksbb, ha kicsit tisztbban ltod a dolgokat. Au-revoir!
Harry a kls barlangba hoppanlt, ahol negyedikes korukban , Ron s Hermione megltogattk Siriust s Csikcsrt. A msodik barlang rejtett tjrjn keresztl a kthoz sietett. A ltra, amit februrban varzsolt, mg mindig a helyn volt. Eltkozta magt, amirt nem tntette el a ktbl Daniel els ltogatsa utn…
Nem tudta elkpzelni, hogy ki rabolhatta el a fit, s mirt… Ugyanaz volt, aki irnytsa alatt tartotta a kpessgeit? Ugyanaz, aki meg akarta lni Pitont? Nem is tudott gondolkodni, mert a feje annyira tele volt krdsekkel s aggodalommal. Aggodalommal, hogy csak a fia holttestt tallja… Ez az rzs nagyon emlkeztette arra, amikor annak idejn belpett a Titkok Kamrjba, Ginny letrt aggdva… De most mg annl is jobban aggdott. Msodvben nem rzett semmit Ginny irnt, de a fia… az a fia volt.
Daniel.
Akr akarta, akr nem, be kellett vallania magnak, hogy sszes gyermeke kzl Daniel volt az, akit a legkzelebb rzett maghoz. A msik tt is szerette, de valahogy mindig Dan volt a szeme fnye…
s most elvesztheti…
Ahogy kzeledett a ltra als vghez, tugrotta az als ngy-t fokot. Lumost suttogott, s rohanni kezdett a stt alagtban. Azt se nzte, hova lp, megbotlott egy stalagmitban, s egy kis tcsban kttt ki, mely az llandan cspg mennyezet miatt alakult ki. Nedves talrjra gyet sem vetve felpattant. szre sem vette, hogy trdbe les fjdalom nyilall, csak rohant tovbb, remlve, hogy mielbb megtallja az ajtt… s akkor megpillantotta.
Az ajt valamilyen fehres fnyt bocstott ki, mintha hvogatn, hogy lpjen be. Mit is mondott Dumbledore? Csak Griffendl leszrmazottja nyithatja ki. De hogyan… Albus azt nem emltette… Mieltt gondolkodni kezdhetett volna rajta, az ajt kitrult, s egy ismeretlen er beszippantotta. Harry pr pillanatig gy rezte, hogy forog vele a vilg, s hnyingere van, de aztn egy er durvn a falnak lkte, s rezte, hogy valami a keze s bokja kr kattan.
Kinyitotta a szemt. A kamra fnyei tncoltak a szeme eltt, olyan rzst keltve benne, mintha be lenne rgva, pedig csak elszdlt. Alig tudta felemelni a fejt, melyet lomslynak rzett.
Emberfeletti erfesztssel kiegyenesedett, s prszor pislogott, hogy kitisztuljon a ltsa. Szdlse albbhagyott, s egyre tisztbban ltott. Szmos aranyfny fklya gett krben, a falak mentn. A szoba berendezst knyvekkel teli polcok s egy mrvny asztal alkotta. Harry az utn a misztikus er utn kutatott, mely a falhoz vgta. Felfel nzve ltta, hogy csuklit vaspntok erstik a falhoz. A lbait szintn. Nyilvnvalan elvesztette a plcjt valahol, vagy az er kitpte a kezbl – nem tudta. Oldalra fordtotta a fejt, s elllt llegzete attl, amit ott ltott. A sarokban kuporogva a fia remegett.
- Daniel! – kiltotta, s a fi felnzett. Arca fradt volt, s szeme bntudatot tkrztt. ztt kifejezs lt az arcn, melyet Harry elszr nem tudott mire vlni, aztn egyszer csak, mint akibe a villm csapott bele, megrtette Daniel fradtsgnak s bntudatnak okt. volt az az er, mely Harry testvel, mint egy marionettfigurval jtszott. Daniel kpzel ereje tette ezt vele… de akarata ellenre. A nma ”bocsss meg apa!” zenet, melyet Harry Dan szemben ltott, igazolta gyanjt: brki volt is az emberrabl, irnytotta a fit. Mr megint.
Hirtelen tapsot hallott. - Idillikus. Milyen idillikus! – mondta egy les hang. Harry hallotta mr ezt a hangot, de ezttal mshogy csengett…
Hunyorogva megprblta kivenni a knyvespolc rnykban ll alakot. – Apa s fia egymsra tallt. dvzllek, dvzllek a krnkben, Harry Potter!
Az alak elrelpett, s az aranyfny fklyk megvilgtottk.
- Norbert – suttogta Harry. – Mi… mi a csudt csinlsz te itt?
- Csak egy kis csaldi tallkozt szervezek a Pottereknek – vlaszolta az ifj Devilsmoor-Malfoy.
- De… Mi ez az egsz? Mirt raboltad el a fiamat? Megrltl?
- Nem, professzor… Mg soha nem voltam ennyire az eszemnl.
- Mg egy szeletet akarok! – nyafogott a kis Lea Madam Rosmerta egyik kerek asztalnl lve.
- Nem lehet, drgm. Mr eleget ettl abbl a tortbl – vlaszolt az anyja. – Nem akarsz gyomorrontst kapni, ugye?
- Csak egyeeeet… – knyrgtt a kicsi.
- Anya… jl vagy? – vgott kzbe Richard, de Ginny nem vlaszolt. Megdermedt, s szeme a kezn lv gyrre meredt.
- Anya? – nyjtotta ki a kezt Lily, de mieltt ujjai elrhettk volna anyja vllt, az asszony eltnt. Lily a levegbe markolt.
Ginny valamilyen fldalatti teremben tallta magt. Mieltt elemezhette volna a helyzett, egy lthatatlan er felemelte, s a falhoz csapta. rezte a csukljt s a bokjt krllel vas hidegt. Lassan jobbra fordult, s maga mellett a frjt ltta ugyanolyan testhelyzetben.
- Gin? – kapott leveg utn a frfi. – Mirt jttl ide?
- A k… villogni kezdett – mondta az asszony reszketeg hangon. Harry tizenkt vvel ezeltt kt kkvet hozott Oroszorszgbl, melyeket vszjelzknt belefoglaltak a jegygyrjkbe. Ha brmelyikk letveszlybe kerlt, prja gyrjben villogni kezdett a k, lehetv tve, hogy teleportlja magt a bajban lv megsegtsre.
- De Gin… a teleportls olyan, mint a hoppanls… mirt kockztattad a babt? – suttogta nagyon, nagyon halkan. Suttogsa mgis tl hangosnak bizonyult.
- A babt? – les kacaj hallatszott. – Mr megint terhes? Tkletes! Tbb mint tkletes! A kis csaldi tallkoz mr nem is lehetne tkletesebb: papa, mama, fi, mg meg sem szletett gyerek… milyen borzasztan aranyos!
Ginny nagyot nyelt, s a hang fel fordult. – N… Norbert? - kapott leveg utn. – Mi ez az egsz, Harry?
- rabolta el a Dant - vlaszolt Potter professzor. – az, aki irnytotta. Nem tudom ugyan, hogy mirt… - a fihoz fordult. – Mondd, Norbert, mirt csinlod ezt? Olyan kedves gyerek voltl, nem gondoltuk volna…
- , igen, nem gondolttok volna, mi? – vigyorgott gonoszul a fi. – Aranyos kisfi voltam… , Harry, Harry, Harry, neked fogalmad sincs, mennyire utltam, hogy el kell jtszanom a jfi szerept… de muszj volt.
- Mirt? - vgott a szavba Ginny, s megprblta kihzni a kezt a bilincsbl, de hiba. – Mi jl bntunk veled… Mirt lettl rul?
- rul? – az ifj Malfoy lthatan jl szrakozott. – n sosem voltam rul. Ha valakit rulnak lehet nevezni, akkor az Piton.
- Piton? – kapott leveg utn Ginny. – Ezrt akartad meglni?
A gyerek blintott.
- De mi oka lehet egy olyan fiatal finak, mint te, hogy meglje a tanrt? – vonta fel a szemldkt Harry.
- Egyszer azt mondta nekem, hogy… - szlt kzbe Daniel remeg hangon. Egsz testben remegett, mintha flne, hogy Norbert megtkozza, mert meg mert szlalni, vagy valami ms borzalmas dolgot vitet vghez vele a szlei ellen. De Norbert most nem akart semmit sem tenni – pp ellenkezleg: ltszott rajta, hogy szvesen hagyja beszlni a „bartjt”. - Azt mondta, hogy az apja rulnak tartja Pitont… Azt lltotta, hogy az apja viselkedse r is hatssal volt… de mr nem hiszek neki - vetett egy fjdalmas pillantst a szlei fel Dan. – Fogalmam sem volt rla, hogy az… sajnlom, anya, sajnlom, apa.
- Nem a te hibd – vlaszolt Harry komolyan. – A Malfoyok mindig rulk voltak, igaz, fi?
- Nem akarom, hogy Malfoynak hvjanak. A Devilsmoort mindig jobban szerettem – vlaszolt Norbert, mikzben szeme furcsa tzben gett.
Mieltt Harry megkrdezhette volna, hogy „mirt”, szrny fjdalom hastott a homlokba. Nem, ezttal nem is a homloka fjt… ez egy klnleges fjdalom volt… olyan, amilyet mr tizenhrom ve nem rzett… a sebhelye fjt. Nygve nyitotta ki a szemt, melyet a fjdalomtl behunyt; s knnyein keresztl ltta, amint a fi betket r a levegbe.
Ugyanaz trtnt, mint Harry visszatr rmlmaiban… valaki ott is betket varzsolt, aztn trendezte ket… de breds utn Harry soha nem emlkezett r, hogy ki, s milyen szavakat rt…
Most a rmlom valsgg vlt.
- Sosem szerettem igazn, ha Malfoynak hvtak… ezrt mondtam mindenkinek, hogy hvjon Devilsmoornak – ismtelte magt Norbert, s lvezettel figyelte Harry szenvedst. – Akarod tudni, hogy mirt?
Harry nagyot nyelt, s tisztn ltta a semmiben lebeg kt szt:
NORBERT DEVILSMOOR
pp olyan tisztn ltta azt is, hogy a fi plcjnak intsre a betk trendezdnek:
VOLDEMORT IS REBORN*
* VOLDEMORT JJSZLETETT
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
