|
Harmincadik fejezet Minden j, ha j a vge
Kt nap telt el a Griffendl kamrjban lejtszdott esemnyek ta. A hr, miszerint Voldemort visszatrt, majd jra elpusztult, futtzknt terjedt el az iskolban, Roxmortsban, s mg Rhea Vitrol is valdi szenzciknt tlalta a trtnteket a sajtban. Az esemnyek nhny vonatkozsrl azonban mlyen hallgattak. Az emberek megtudtk, hogy Voldemort Norbert Devilsmoor-Malfoyknt szletett jj. Lucius mg Norbert hallnak estjn az Azkabanba kerlt. Az is elterjedt, hogy Draco Malfoynak fogalma sem volt „kisccse” kiltrl, valamint hogy Narcissa Malfoy tizenkt ven keresztl az Imperius hatsa alatt llt.
Norbert igazi szrmazsrl azonban a kamrban megjelenteken kvl senkinek sem volt tudomsa. Albus Dumbledore mindenkit titoktartsra krt – Harrynek volt elg baja anlkl is, hogy az emberek errl beszljenek.
Harry tnyleg sszetrtnek ltszott. Bizonyos szempontbl Voldemort elrte cljt: sikerlt megtrnie Harry lelkt. s ezt mg csak nem is azzal rte el, hogy meglte Ginny meg nem szletett gyermekt, nem is azzal, hogy felgyjtotta a Potter hzat, Hedvig hallt okozva, s mg csak nem is azzal, hogy Lilyt az apja ellen fordtotta; hanem azzal, hogy kiejtett egy kt betbl ll szcskt. Azt, hogy „te”.
Te, te, te – visszhangzott a sz Harry elmjben. Te vagy az apm!
Harry egyszeren kptelen volt elhinni, hiba tudta, hogy ez az igazsg. Tisztban volt vele, hogy nem hibs, s mgsem tudott szabadulni a lelkiismeret-furdalstl, klnsen azrt, mert Cho meghalt. A n halla Voldemort hibja volt, Harry mgis sajt magt okolta rte. Cho vgl is azrt halt meg, hogy az lett megmentse.
Harry mr sokszor rezte pocskul magt, de ennyire mg soha. Ez az rzs ersen emlkeztette arra, amit a harmadik prba s Cedric halla utn rzett… mindkt esetben sajt magt hibztatta. Mindkt esetben segtette hozz a Stt Nagyurat ahhoz, hogy visszatrhessen. Csak annyi volt a klnbsg, hogy az els esetben – noha akaratn kvl - a vrt adta ehhez, ezttal pedig gy hozta vissza a gonoszt, hogy egy szrnyeteget nemzett… nem vrt adott, hanem spermt.
Amikor Dumbledore megkrdezte Harrytl, hogy hova temessk Norbertet, Harry letrten azt vlaszolta, hogy nem rdekli, felle aztn egy verembe is dobhatjk a testet, mert Voldemort nem rdemel tisztessges temetst.
Az igazgat azonban a kvetkezkppen reaglt: - A testrl beszlnk, Harry. A benne lakoz llek volt gonosz, nem a test. gy is fogalmazhatnk, hogy a test a te fiad volt. A llek volt Voldemort.
Harry csak blogatott, resnek rezve magt. Dumbledore-nak igaza volt. A fi, akit nemzett, rtatlan volt, csak akkor lett gonosz, amikor Voldemort megszllta a testt a szletse utn. Amg az anyamhben tartzkodott, a gyermek mg romlatlan volt. Harry azon tndtt, vajon miv lett volna a fi, ha valaki ms lelkvel jtt volna a vilgra. Ha az desanyja nevelte volna fel… J anya lett volna Tatyana? s a fi, tisztessges emberr vlt volna felntt korra?
Ezek mind olyan krdsek voltak, amire Harry mr sosem tudja meg a vlaszt.
Norbertet vgl a kamrban trtnt esemnyek utni napon temettk el, csupn Harry s Dumbledore jelenltben. Mg srkvet sem helyeztek a srra, sem pedig fakeresztet. Semmifle jelet nem tettek r. A tiltott rengeteg szln, egy si fenyfa alatt ll egy fvel bentt halmocska, mely az idk vgezetig ott fog llni anlkl, hogy brki is tudn, mit takar.
Most, egy nappal a fia temetse utn, Harrynek mg egy temetsen rszt kellett vennie: ezttal Chn.
Az g bors volt, s hamarosan esni kezdett, mintha a felhk is megsiratnk a halottat.
Csak nhny ember volt jelen: Liun kvl csupn azok, akik szemtani voltak Ch nfelldozsnak a kamrban (kivve a mg mindig ntudatlan Danielt).
Harry az desanyjt sirat kislnyt figyelte. Ginny tlelte a gyereket, aki a n vllba frta az arct, s zokogott. Harry kicsit megknnyebblt, ltva, hogy Liu nem tasztja el magtl Ginnyt. Biztos volt benne, hogy a felesge mindent meg fog tenni azrt, hogy Liu beilleszkedjk a Potter csaldba, s rezze, hogy szeretik s trdnek vele.
Egy fut pillanatra Harry pillantsa sszetallkozott a kislnyval, aki gyorsan elkapta a tekintett. Harry nem tudta hibztatni Liut. Vgl is az anyja azrt halt meg, hogy Harryt megmentse.
Az ifj varzsl tudta, hogy Ginny knnyen meg fogja kedveltetni magt Liuval, s a Potter gyerekek is minden bizonnyal hamar befogadjk j testvrket, de nem volt benne biztos, hogy a trtntek utn Liu valaha is megszereti-e majd t. Tartott tle, hogy nem lesz kpes betartani a Chnak tett grett – legalbbis nem gy, ahogy a n elvrta volna tle. Ma azonban nem volt helye a jvn val merengsnek… ez a nap a gysz napja volt.
Draco tvozott elsknt a temetsrl. Szorosan maga kr csavarta a talrjt, hogy megvdje magt a vadul svt szltl, de az es ellen semmit sem tehetett. Taln nem is akart.
Az escseppek hvsen s frissten hatottak, ahogy Draco arct rtk, s a frfi nem bnta, hogy szke frtjei a homokra tapadnak a nedvessgtl. Klns mdon knnynek rezte magt. Knnynek, mint egy tollpihe. A legtbb ember biztosan nem rzett volna gy egy temetsrl jvet, de Draco ms volt, mint az tlag. gy rezte, hogy a felhszakads megtiszttja a lelkt, s elmossa a szvt veken t fertz ktely s nvd minden maradkt.
Mindig is utlta Norbertet. Eddig azonban nem rtette, hogy mirt. Az embernek szeretnie illene a testvrt, mg akkor is, ha csak fltestvr… s Draco most vgre megtudta, hogy Norbert nem is az rokona volt, hanem Potter…
A rgi Draco krrvend megjegyzseket tett volna Harrynek, de mr nem a rgi Draco volt. Valjban mr vagy tizenhrom ve nem a „rgi Draco” volt… A Ginny irnt rzett szerelme jobb emberr tette. Hiba igyekezett fenntartani rosszhrt, legbell mr nem volt aljas, mint egykoron.
A frfi ironikusnak tallta a szerelem erejt. A szerelem tette t jobb emberr, s most mg jobb ember akart lenni… Gabrielle-rt.
Csak akkor vette szre, hogy elrte a hzt, amikor mr a kapuban llt. Kinyitotta a kaput, tvgott a kerten, s belpett az pletbe.
Legnagyobb meglepetsre a hz nem volt olyan res, mint amilyennek lennie kellett volna. Bartsgos tz lobogott a nappaliban ll kandallban, noha Draco tisztn emlkezett r, hogy tvozsa eltt nem gyjtott tzet. A hzimanjnak pedig kimenje volt, teht sem lehetetett a „tettes”. De akkor vajon ki tette?
Hirtelen a tz fel fordtott karosszk megfordult, s egy alak llt fel belle.
- Ez illetktelen behatols – drmgte Draco. – Jelentenem kne a Varzs-bnldzsi Fosztlynak.
- s mit fogol nekik mondani? Azt, ’ogy a felesged a ’zadban volt? – jtt a szarkasztikus vlasz.
- A felesgem? – tette karba a kezt Draco. – Ugyan mr, Gabrielle, sosem voltl igazn a felesgem… egyetlen varzsl hatsgnak sincs tudomsa a troth-rl. Mg a gyrmet is visszaadtad. Semmi sem bizonytja, hogy a felesgem vagy.
- Igazad van. ’Sak beszlni akahtam veled. Megk’dezni, ’ogy valjban mi thrtnt… Tudnom kell, Dhraco.
A frfi vllat vont s kzelebb lpett. – Voldemorton kvl semmi sem trtnt. Te megszidtl, mert nem bntam rendesen a kiscsmmel. Nos, bevallom, hogy volt nmi lelkiismeret-furdalsom azrt, mert sosem tudtam t gy szeretni, ahogy egy btynak az ccst szeretnie kne, de most mr nincs bntudatom. Kiderlt, hogy nem is volt az csm. Voldemort nagyr volt.
- De ’t ’ogyan? ’Ogyan le’et ez le’etsges?’ – krdezte a lny, hatalmas kk szemvel idegesen vizslatva a frfi arcvonsait.
- Ebben a testben szletett jj, Gabrielle. Az n idita apm meg magra vllalta, hogy felneveli. Sosem mondta el nekem, hogy Norbert valjban kicsoda. Az anym tudta, de senkinek sem mondhatta el, mert az apm az Imperius alatt tartotta t. Aztn, kt napja, anym vgre sszeszedte minden erejt, s elszktt a Malfoy kribl, s a Roxfortba jtt. Remek asszony. Sosem becsltem elgg, de most mr tisztelem. Meg is rdemli, azok utn, hogy az lett kockztatva szembeszllt apmmal… Alig merem elhinni, hogy apm arra knyszertette t, hogy eljtssza a Stt Nagyr anyukjt! Borzaszt lehetett ez neki… minden alkalommal, amikor meglelte Norbertet, tudta, hogy kit lelget! – undorod arckifejezs tnt fel Draco mg mindig estl nedves arcn. – Sosem bocstok meg apmnak azrt, hogy kitetette anymat Voldemort knye-kedvre… Hogy beengedte Voldemortot a csaldba! rlk neki, hogy meglhettem azt a szrnyeget!
- Meglted? – suttogta a lny. Eddig mindssze annyit tudott, hogy a Stt Nagyr meghalt, de nem tudta, hogy ki vgzett vele. Az jsgok megemltettk, hogy Draco lte meg a „testvrt”, de Gabrielle nem olvasta az jsgokat, csak az emberektl hallott bizonyos pletykkat. – Te… te lted meg t? Te lted meg… Tudodkit?
- Igen, Gabrielle, n – hzta ki magt Draco. – Az a… lny tnkretette anym letet, tnkretette Potter lett is… nem mintha annyira bntania kne a dolognak, de… a csudba is, bnt! Fogalmad sincs rla, hogy Voldemort mennyi szrnysget mvelt Potterkkel!
- Akkohr mondd el – szlt a lny.
- Rendben… Elszr is, lte meg Potterk kisbabjt.
- Nem… - lehelte Gabrielle.
- De igen. Megmrgezte Ginnyt, hogy elvetljen. Aztn felgyjtotta a hzukat.
- Akkohr nem is… nem is a koboldok voltak?
- Koboldok? – nevetett Draco keseren. – Nem. Az n kedves „kiscsm” gondoskodott rla, hogy mindenki a koboldokat gyanstsa, de valjban mindent csinlt. jv ta lland flelemben lek miatta… nemcsak Potterk lett tette tnkre, hanem az enymet is. s a tiedet.
- Asz enymet? – vonta fl a szemldkt a n.
- Igen. Ha nem lett volna ez a kobold-tvers, akkor nem aggdtam volna, hogy meglnek, s senki sem marad, aki a bankra felgyeljen… s akkor nem vettelek volna el.
- Szval… te aszt… aszt ’iszed, ’ogy tnkhre tetted az letem? – kapott levegrt Gabrielle.
- Mirt, taln nem?
- Most, ’ogy mondod, igen! – vgott vissza a lny. – Mennyivel jobb lett volna, ’a nem ’allgatok rd, s nem megyek ’ozzd! Csehrben kellett volna ’agynom tged, ’ogy boldogulj a nyamvadt bankoddal egyedl! , az n ostoba j szvem, asz fog egyszehr mg a srhba vinni! Tudod mit? Tbb nem is hredekelsz! Menj, s ’agyj bkn!
- Jl van! – kiltott a frfi, s az ajt fel indult, majd megtorpant. – Nem megyek sehov! Ez az n hzam! Te menj el!
- Megyek is! – Gabrielle szeme dhtl szikrzott, ahogy a varzsl mellett kivonult a zuhog esbe. Draco nhny pillanatilag csak nzte, majd reszmlt, hogy ha most hagyja, hogy a lny kilpjen a kapun, rkre elveszti. Egy hirtelen gondolattal a kapu fel suhintott a plcjval.
A lny lenyomta a kilincset, de a kapu csak nem nylt ki. Dhsen sajt plcja utn kezdett kutatni tzott talrjban. Amikor vgre megtallta, s pp azon volt, hogy a kapura szegezze, rezte, ahogy egy kz ragadja meg a plct markol kezt.
- Mi asz? – mordult Dracra s prblta kiszabadtani a kezt, de a frfi ersen tartotta.
- Nem msz sehov.
- s ugyan mir’ nem? Szabad vagyok, oda megyek, a’ov ’sak akarok! Nem tahrthatsz vissza!
- Dehogy nem.
- Nem!
- Fogadunk?
- Semmivel sem tahrthatsz vissza! – toppantott mrgesen Gabrielle, ppen bele egy tcsba.
- Szeretlek – szlt a frfi egsz halkan.
- Most nzd meg a cipmet! – dohogott a n. – ’Supa shr lett, s… mit mon’tl? – pislogott meglepetten, kisprve egy ezst-szke tincset az arcbl.
- Azt mondtam, hogy szereltek. Szeretlek, Gabrielle. Nem akarlak elveszteni. – A frfi kinylt, hogy megrintse a lny arct.
- , Dhraco, anyihra ’ideg a keszed – suttogta a lny. – s… s bhrig vagy szva!
- Te is – emlkeztette Draco.
- J, tnyleg…
- Azt hiszem, jobb lesz, ha bemegynk, s tltznk. Mit gondolsz?
- Ht… nem hrtana ledobni eszeket a vizes ru’kat…
- Helyes. s akkor legalbb sszebjhatunk, hogy felmelegtsk egymst – vigyorgott a varzsl.
- Jaj, te ’sintalan fi! – A lny jtkosan belebokszolt a fiatalember mellkasba.
- Mirt? Te taln nem szeretnl a felesgem lenni… minden tekintetben?
A lny tettl talpit vgigmrte az estl cspg Dract. Igazn aranyos volt ilyen vizesen… - Akkohr legalbb add vissza aszt a gyhrt, asztn beszl’etnk rla…
- Beszlnk? – biggyesztette az ajkt Draco. – Nekem ms terveim vannak.
- Mifle tehrveid? – krdezte a lny csintalan mosollyal.
- Ht, pldul… - Draco maghoz hzta a felesgt, s alaposan megcskolta.
- Jaj, mg a szd is ’ideg! – nevetett Gabrielle.
- Tnyleg. Nem akarunk megfzni, nem igaz? – Draco a lnyra kacsintott, majd hirtelen felkapta, s tvetette a vlln.
- Naaa, tegyl le aszonnal! – kiablta Gabrielle, a frfi htt verve az klvel.
- Sz sem lehet rla, hlgyem – vlaszolt a varzsl, a hz fel indulva. – Odabenn egy meleget raszt kandall vr rnk, eltte egy puha sznyeggel…
- Tudod… nem is tetted tnkhre az letemet – szlt Gabrielle egy ra mlva. Fejt a frfi vlln nyugtatta, s a kandallban tncol lngokba bmult.
- Hogyhogy? – krdezte Draco, gyengden cirgatva felesge csupasz vllt.
- A ’zassg – felelte Gabrielle. – Semmit sem tett tnkhre… pp ellenkezleg.
- Tnyleg? – vigyorgott Draco. pp lehajolt, hogy megcskolja az asszonyt, amikor megszlalt a cseng. – Ki a fene lehet az? – drmgte felllva. Meleg takart csavart pucr teste kr, s az ajthoz stlt. – Potter – fintorgott a ltogat lttn.
- Min’jhrt visszajvk – szlt Gabrielle. Felkapta a sztdoblt ruhit, s eltnt a szomszdos szobban. Draco kicsit megknnyebblt, hogy a lny elhagyta a nappalit: gy legalbb Potter nem fogja t egy szl takarban ltni.
Az ifj Malfoy beengedte a vendget, aki ugyanolyan zott volt, mint korbban Draco.
- Remlem, nem zavarok – szlt Harry.
Draco nagy ksrtst rzett, hogy azt mondja, „igenis zavarsz, Potter”, de tekintve, hogy mi mindenen ment t mostanban Harry, inkbb visszafogta magt.
- Nem, nem zavarsz. Remlem, nem bnod, hogy takarban fogadlak – felelt Draco. – Ahogy elnzem, rd is rd frne egy szrt varzs…
- Aha – szlt Harry, s elvgezte magn a szrt bbjt, majd lerogyott a kanapra. – Szval azrt jttem, mert…
- Hadd talljam ki: Norbert?
- Igen – blintott Harry.
- Ide figyelj, Potter – szlt Draco, mieltt Harry belekezdhetett volna egy hosszas monolgba –, tudom, hogy taln nem kellett volna…
- Mit nem kellett volna?
- Meglnm t… Tudom, hogy elg lett volna htulrl elkbtani, de a csudba is, annyira feldhtett! Annyi szrnysget mvelt a csaldoddal, az n csaldommal, s mg engem is meg akart bntetni… amikor elkezdte trnciglni a lnyodat a kamrn, valahogy bekattantam, s muszj volt cselekednem. Muszj volt… meglnm.
- rlk, hogy megtetted – jtt a csendes felelet.
Malfoy hitetlenked arckifejezssel nzett a msik frfira.
- rlk, hogy megtetted – ismtelte meg Harry. – Klnben nekem kellett volna megtennem… n segtettem neki, hogy visszatrjen, nekem is kellett volna vgeznem vele… De nem vagyok benne biztos, hogy meg tudtam volna tenni. – Mly levegt vett, s a lngokra meredt. – Taln nem is lettem volna kpes r. Hiszen… hiszen…
- A fiad volt.
- Igen – hajtotta le a fejt Harry. – Hls vagyok neked, Malfoy. Megmentetted a lnyomat s mindnyjunkat.
- Nem nekem kell hllkodnod… Dumbledore tlete volt, hogy vegyem klcsn a kpenyedet az iroddbl, s Norbert tudta nlkl jussak be a kamrba… Dumbledore-nak ksznd.
Szomorks mosoly jelent meg Harry arcn. – A rgi Draco nem beszlne gy… nem engedn t msoknak a dicssget… mi trtnt veled?
- Hogyhogy? – a bankr meglepdtt a krdstl. – Nos… azt hiszem, csak felnttem.
- Felnttl? – Harry felhzta a szemldkt. – Szerintem egy felntt nem kezdi levagdosni a szomszdja bokrait, csak hogy bosszantsa…
- Jaj, hagyd mr, Potter! – legyintett Malfoy. – Az mr rgen volt. Azta sok minden trtnt…
- , Dhraco? – szlalt meg egy hang.
Mindkt frfi a hang irnyba fordult.
- Ah, szia, ’Arry – szlt Gabrielle, aki pironkodva llt a szomszdos szobba vezet ajtban.
- Szia, Gabie. Mit csinlsz te itt? – krdezte a mit sem sejt bbjtan professzor.
- Ht, iz… szval ’sak…
- itt itthon van – vlaszolt gondolkods nlkl Draco, klns arckifejezssel. Harry nem tudott rjnni, hogy mikor ltott mr ilyen arckifejezst Malfoy arcn, de biztos volt benne, hogy ltott mr egyszer hasonlt.
Draco megjegyzstl a lny mg inkbb elpirult. – ’Sak meg akahrtam krdeszni, ’ogy akartok-e fohr ’sokoldt vagy tt…
- Aha, szval mr a konyhban is kiismered magad? – mosolygott a hz ura.
- Nem ppen ne’z – vont vllat a lny. – Natyon takahros kis kony’a…
- rlk, hogy tetszik – vlaszolt Draco, egszen megfeledkezve a vendgrl. Harrynek ekkor esett le, hogy mikor ltta mr azt a bizonyos arckifejezst Draco arcn: vekkel korbban Ginnyre nzett ugyangy.
- Nem, ksznm, Gabie, nem maradhatok tezni – szlt Harry, s felllt. – Mennem kell. Ksz a beszlgetst, Malfoy. Most mr legalbb rtem, hogy mi vltoztatta meg az leted – tette hozz egy sokatmond pillantssal, majd az ajthoz sietett.
Daniel ks dlutn bredt fel. Varzserejnek tlzott ignybe vtele s az elrabls okozta sokk annyira kimertette, hogy kt teljes napig eszmletlen volt.
Amikor utoljra a gyenglkedn jrt, az els, akit bredskor megltott, Piton volt. Most azonban valaki ms lt az gya mellett – olyasvalaki, akinek sokkal jobban rlt, mint Pitonnak.
- J reggelt, lomszuszk – suttogta Gilda mosolyogva. – Remlem, kipihented magad.
- Asszem – motyogta a fi. – Mit csinlsz itt?
- lk, s veled beszlgetek – vlaszolt a lny.
- Nem gy rtettem… mita vagy itt?
- Csak pr rja. Akkor jttem, amikor anyukd elment.
- Anyukm? – kapott levegrt Dan, s hirtelen fellt. – letben van? s apa?
- Nyugodj le, Dan, mindketten jl vannak.
- , hla az gnek – shajtott a fi. – s… Norbert?
- … - Gilda elfordtotta a tekintett. – meghalt.
- . Ht… azt hiszem, megrdemelte… azok utn, amit tett… Mg mindig nem tudom elhinni, hogy egsz vgig hazudott neknk… annyira j bartnak ltszott! Annyira kedveltem… - a fi hangja elhalt. – Nem… Nem is kedveltem, hanem… azt hiszem, szerettem. Mint a testvremet.
A lny megszortotta a kezt. – De ht nem is volt a testvred, Dan.
- Tvedsz.
- Hogyhogy? – krdezte a lny.
- Szval nem tudod? – rncolta a szemldkt Daniel. – Pontosan mi az, amit tudsz?
- Ht, azt, amit az jsgok rtak… hogy Norbert az jjszletett Stt Nagyr volt, s a btyja Draco Malfoy vgzett vele…
Daniel meglepetten pislogott. Ezt nem is tudta… mg azeltt eljult, hogy Draco ledobta volna a lthatatlann tev kpenyt. Fogalma sem volt rla, hogy Draco ott volt a kamrban.
- Draco Malfoy lltlag a tbbiekkel ment a kamrba, apukd kpenyt viselve, s akkor lte meg Norbertet, amikor Norbert tszul ejtette Lilyt – folytatta Gilda.
- Hogy micsoda? – hpogott Daniel. – Hogy merte…? Hogy merte ezt tenni Lilyvel? , a nyavalys! Annyira gyllm! Mg az emlkt is gyllm! – Dhsen belebokszolt a prnjba. – El sem tudom hinni, hogy ez a szrnyeteg a rokonom…
- A rokonod?
- Ja persze, ezt nem tudod… Hogy is tudhatnd… - shajtott Daniel. - Apk s Dumbledore biztosan egy szt sem szltak rla a sajtnak… ilyesmit mg Piton sem szivrogtatna ki… de te megrdemled, hogy megtudd. Norbert nemcsak a j bartom volt… hanem az csm.
- Az csd? – lehelte Gilda. – De ht… Draco Malfoy ccse volt! Nem… nem rtem.
- Elmagyarzom. Tizenkt ve apm tallkozott valami nvel a Durmstrangban. Az a boszorkny elvarzsolta t, s arra ksztette, hogy… hogy…
- Mire?
- Hogy megdugja – felelete Daniel kelletlenl. – Ne krdezd az okt, mert n sem tudom. Majd megkrdem apt… A lnyeg az, hogy azt a nt mindenki halottnak hitte, pedig nem halt meg. Lucius Malfoy elvitte t a krijba, s ott tartotta, mert megtudta, hogy a n apmtl terhes. Miutn megszlte a gyereket, Lucius Malfoy meglte t. Az egyetlen md arra, hogy Voldemort visszatrhessen, az volt, hogy legnagyobb ellensge gyermekeknt kellett jjszletnie. Termszetesen a legnagyobb ellensge az apm. Szval… Norbert a fltestvrem volt. Annyira… annyira nehz ez, Gil… Tnyleg testvremknt szerettem t, mr akkor is, amikor mg nem tudtam, hogy a testvrem! Mindig is reztem, hogy valami lthatatlan ktelk van kettnk kztt. Azt hiszem, ez a vr ktelke lehetett… Gil, grd meg, hogy senkinek sem szlsz errl, mg a szleidnek sem! Ha a szleim senkinek sem mondtk el, akkor nyilvn titokban akarjk tartani.
- Meggrem, Dan – vlaszolt a lny. – s ksznm, hogy megbztl bennem annyira, hogy elmondd nekem.
- Vgl is errl szl a bartsg, nem igaz? A bizalomrl – felelt a fi.
- Aha – blintott mosolyogva Gilda. – Bartsg… - A lny mosolya klnskppen szomornak tnt, de Dannek fogalma sem volt, mirt. Persze, Gilda biztosan szomor volt egy bart – vagy lltlagos bart – elveszts miatt… Daniel azonban nem sejtette, hogy a lny az legutbbi szavai miatt volt szomor. Azrt, mert a fi mg mindig csak bartsgknt gondolt a kapcsolatukra.
- H – trte meg a csendet Dan –, emlkszel arra a krdsre, amit meg kellett vlaszolnod?
- Melyik krdsre?
- Arra, hogy mi lenne, ha egy hres szemllyel tallkoznl. Azt mondtad, hogy Voldemorttal szeretnl tallkozni. Rdbbentl mr, hogy valjban tallkoztl is vele? Hogy tallkoztl vele, de sosem tudtad meg, hogy mirt is lett gonosz?
- Nem, ez mg eszembe sem jutott – rzta meg a fejt a lny. – De igazad van. Tallkoztam vele. sszebartkoztam vele… pedig brcsak ne is ismertem volna!
Most a fi szortotta meg btortlag a lny kezt. – H, minden rendben lesz. Mi mg itt vagyunk egymsnak.
- Igen. Bartok vagyunk – blintott Gilda, visszatartva a knnyeit.
- Krdezhetek valamit?
- Persze.
- Mirt vgattad le a hossz hajadat?
- Ht… - a lny elpirult. – Tged kicsaptak, Dan, s n nem akartam msnak… tetszeni. – Elfordult, hogy elrejtse pirul orcjt, de a fi kinylt, s gyengden megfogta Gilda llt, hogy maga fel fordtsa.
- Pedig nagyon tetszel nekem, tudod-e? Mg a hossz hajad nlkl is.
- Tnyleg? – a lny hatalmas kk szeme elkerekedett meglepetsben s rmben.
- Aha… Akarod, hogy megmutassam mennyire?
- Ha akarod… - vont vllat a lny, igyekezve nemtrdmnek s komolynak tnni, de a komolysga semmiv foszlott, amint Dan a karjba vette, s megcskolta.
Csak akkor rebbentek szt, amikor valaki megkszrlte a torkt.
- A betegnknek nyugalomra van szksge, Lockhart kisasszony – szlt Madam Pomfrey csibszesen csillog szemekkel.
Gilda felpattant, s lngvrs arccal kisietett a gyenglkedrl.
Kevin, David s az ikrek teljesen ledbbentek, amikor megtudtk az igazsgot Norbert Devilsmoor-Malfoyrl. Lily mindent elmondott nekik, mg azt is, hogy a fi a fltestvre volt, de a lelkkre kttte, hogy senkinek el ne mondjk. Ennek a titoknak a csaldban kellett maradnia. Lily ngy unokatestvre meggrte, hogy megtartjk a titkot.
- s kpes volt randizni veled? Micsoda egy undort alak! Az csd volt! – David Dursley magn kvl volt a dhtl. Mg februrban lemondott Lilyrl, mert cskolzni ltta Norberttel. Szerencsre azta sikerlt tltennie magt Lily irnti szerelmn, s sszejtt Circe Diggoryval, de ez az jsg mg gy is megrzta.
- Iz, Dave… - suttogta Vivane –, n mintha emlkeznk egy beszlgetsre kzted, Val n n kztem Blint napon… akkoriban egszen ms nzeteid voltak arrl, hogy Lilynek szabad-e egy rokonnak randevznia…
David elpirult, s Lily kvncsi tekintettel fordult fel. – Mirt? Milyen nzeteid voltak?
- Naht, ott van Circe! Mennem kell! – hadarta David, s elsietett.
- Mi ttt bel? – rncolta a homlokt Kevin, mg az ikrek vadul vihorsztak.
- Lily! – szltotta meg valaki a legidsebb Potter lnyt. Lily megfordult, s Christopher Wooddal tallta szemben magt. A fi arcn meglepen szgyenls vigyor lt.
- , Chris… szia – mosolygott Lily.
- , Chris, sziaaaaa – utnoztk az ikrek.
- Beszlhetnk veled… ngyszemkzt? – krdezte Christopher.
- Persze – blintott Lily, s kistlt a fival a terembl.
- Szerelem van a levegben! – kuncogott Val.
- Te csak ne beszlj, „Szerelmes-Vagyok-Pitonba-Kisasszony”! – jegyezte meg az ikertestvre.
- Nem is vagyok szerelmes bel! – toppantott Valentine.
Csods volt az id. Az elz nap heves eszsei mintha az egsz tjat tisztra mostk volna, s az g ragyogbban kklett, mint brmikor.
Christopher Wood egy szt sem szlt, mg a thoz vezette Lilyt.
- Nos? – krdezte a lny, amikor vgre meglltak.
- Szval… Szaktottam Yvette-tel.
- Tnyleg? – krdezte Lily nemtrdm hangon, noha a szve olyan hevesen vert, hogy majd’ kiugrott a mellkasbl.
- Igen. Rjttem, hogy nem szmomra az igazi… csinos, az igaz, mg okos is, de… hozzd kpest resfej.
- resfej? – vonta ssze a szemldkt Lily.
- Az. Olyan, mint egy jgszobor… gynyr, de hideg, s amikor vele vagyok, nem tud felmelegteni a jelenlte. De… de amikor veled vagyok… hirtelen melegem lesz.
- Meleged lesz? – pislogott a lny. – Pontosan hogy rted ezt?
A fi felshajtott. – Nem knnyted meg a helyzetemet, igaz?
- Nem – vigyorgott Lily. – Szval, mit is akartl mondani?
- n… szval… megtisztelnl, ha velem jrnl, Lil. Nagyon tetszel nekem.
- Tetszem neked?
- Aha… - Christopher zavarban a hajba trt. – Azt hiszem, hogy nem… nem vagyok kimondottan szerelmes beld… mg. De valsznleg beld tudnk szeretni, ha adnl r eslyt, hogy jobban megismerjelek.
- Ez szinte beszd volt – vlaszolt a lny. – Norbert sosem volt velem szinte.
- Jaj, Norbert! – dohogott a fi. – Csak nem szereted mg mindig?
Ltva Chris ktsgbeesett arckifejezst, Lily nem llta meg kuncogs nlkl. – Nem, dehogy. Br, ktsgtelenl egsz jl cskolt… Azt hiszem, nem sok lny mondhatja el magrl, hogy maga Voldemort nagyr smrolt vele, huh?
- Ht nem – grimaszolt Christopher. – Szerintem sem. De nem hiszem el, hogy annyira j volt a cskolzsban… lefogadom, hogy n jobb vagyok!
- Ht – vont vllat Lily, csibszesen mosolyogva – azt be is kell m bizonytani!
Harry bbjtant tartott az elsves hugrabugosoknak s hollhtasoknak, de Liu Chang hinyzott az rrl, s Harry aggdni kezdett rte. Szegny kislny csak hrom napja vesztette el az desanyjt…
Az ra utn Harry elhatrozta, hogy megkeresi Liut, s volt egy halvny sejtse, hogy hol fogja megtallni.
tvgott a parkon, s a kviddicsstadion mellett ll ligetecske fel vette az tjt. Annak a szln llt egy hfehr srk, mely szinte ragyogott az ers napstsben. Ott volt Cho nyughelye. Kzel a plyhoz, ahol mindig boldog volt…
Most egy magnyos alak llt a sr mellett.
Az alak nem is fordult meg, amikor meghallotta Harry lpseit.
- Anya most mr boldog – szlt a kislny, r sem pillantva a frfira.
- Tessk?
- Anya most mr boldog – ismtelte Liu. – A mennyorszgban van… Cedric Diggoryval, ugye?
Harry egszen ledbbent. Nem is tudta, hogy Cho meslt a lnynak egykori szerelmrl… de ht vgl is mirt ne meslt volna Cedricrl? Rla, Harryrl is meslt a lnynak, akkor mirt pont Cedricrl ne?
- Igen, azt hiszem, most mr boldog – vlaszolta Harry, s a pillantsa a srfeliratra esett:
Br te rkre elmentl,
Emlked bennnk tovbb l.
Bennnk lsz, mg halljuk nevetsed,
Sohasem feledjk csods replsed,
Mg ltunk tged a seprn lni,
Kacagva mkba, jtkba merlni,
Ltunk, ahogy lelkesen kviddicsezel velnk,
Cho Chang, mi tged sohasem felednk
- Akkor j, azt hiszem – szlt a kislny. – Ha anya boldog, akkor… nekem is annak kellene lennem, nem igaz? – Lassan megfordult, s knnyes szemmel Harryre nzett. – De… de… akkor mirt nem rzem magam boldognak?
Harry odalpett hozz, s szorosan maghoz szortotta. Nagy megknnyebblsre a kislny nem prblta ellkni magtl.
- Rossz vagyok… - szipogta Liu. – Anya a mennyben van s boldog, s n mgis azt akarom, hogy itt legyen velem, pedig itt sosem volt igazn boldog… olyan nz vagyok!
- Nem, kicsim, nem vagy nz – suttogta Harry, Liu hajt simogatva. – Csak hinyzik neked… s ez termszetes. Mindnyjunknak hinyzik… de amg a szvnkben l, amg emlksznk r, addig itt lesz kztnk… s mindig gy fogunk emlkezni r, mint egy csodlatos, btor asszonyra.
- Meg… megmentette az lett, ugye? – krdezte Liu, ahogy elhzdott Harrytl, s egy zsebkendvel a szemt trlgette.
- Igen, kicsim – jtt a vlasz. – Megmentett engem… s meghalt, hogy n lhessek. Azt akarom, hogy tudd, ha visszaforgathatnm az id kerekt, s megvltoztathatnm a mltat, megtennm… de nincs r lehetsgem.
- Magt… magt hibztatja, ugye?
A varzsl komoran blintott. Semmi rtelme nem volt tagadni: a kislny mintha beleltott volna a lelkbe.
- Ne tegye – szlt Liu komolyan. – Bszke vagyok anyukmra, hogy megmentette magt. Cedric utn maga volt lete msodik legnagyobb szerelme. Igazn… igazn szerette magt, ugye tudja?
- Igen, tudom… jobban be sem bizonythatta volna – Harry lenyelte a torkban rzett gombcot.
- Akkor ne hibztassa magt, Potter professzor – mondta Liu. – n sem hibztatom nt.
Harry lenzett a kislnyra, s elmosolyodott. Valahogy megknnyebblt, mint akit feloldoztak bnei all. – Ne hvj Potter professzornak… legalbbis a tanrkon kvl ne. s tegezz, krlek.
- Akkor minek hvjam… hvjalak? Harrynek?
- Szlthatsz Harrynek, ha akarsz... de megtisztelnl, ha apnak szltanl.
- Szval igaz… az, hogy te s Ginny rkbe fogadtok?
- Az desanyd krt meg r, s mi boldogan lesznk a szleid, ha elfogadsz minket.
Liu nem vlaszolt – a figyelmt elterelte valami. Egy tnemnyes, aranyszn kis valami.
- Ez Angyal, ugye? – krdezte Harrytl.
- Igen – vlaszolt a frfi, s lekuporodott, hogy szemmagassgban legyen a csppnyi egyszarvval. Angyal sokat ntt, amita Kevin s az ikrek rtalltak a Tiltott Rengetegben, de nemre s korra val tekintet nlkl mg mindig kedvelte Harryt.
- Szia, kicsi – Harry gyengden megpaskolta az llat fejt, ahogy Angyal odabjt hozz, s szeretetteljes pillantst vetett r. Klns, hogy a csik szeme szne mennyire emlkeztetett Hedvigre…
- Azt hiszem, rkbe fogadott tged – szlt Liu mosolyogva.
- Hogyan? – nzett fel Harry. – Ht… nem is tudom… Mondd csak, Angyal, szeretnl velnk lni?
A csik beleegyezen nyihogott egyet.
- n nagyon rlnk, ha ott lenne velnk a hz krl – szlt hirtelen Liu. – A testvreim is biztosan szeretnk… s te is, nem igaz, Apa?
Harry mosolyogva blintott. Szval Liu elfogadta t… s Angyal is. gy tnt, hogy hamarosan hrom j taggal gyarapodik a Potter csald. Harry mr alig vrta…
Amikor Dan vgre kiszabadult a gyenglkedrl s Gildval stlt a folyosn, Albus Dumbledore lpett oda hozzjuk.
- Beszlnem kell veled, fiatalember – szlt az igazgat. Gilda pp azt akarta mondani, hogy akkor megy is, de Dumbledore folytatta: - Lockhart kisasszony maradhat, semmi olyasmit nem szeretnk mondani, amit nem hallhatna. Krlek, gyertek az irodmba.
Gilda csak lmlkodni tudott az igazgati iroda lttn, hiszen sosem jrt mg ott. McGalagony, Piton, Bimba s Sinistra professzor – a ngy hz feje – vrt rjuk a kr alak szobban. Danielnek fogalma sem volt rla, hogy az igazgat mirt hvta oda a tbbieket, de legalbb nem volt rossz rzse a dologgal kapcsolatban.
- Nos, Daniel, j hrem van a szmodra – szlt az ids varzsl. – A tanri kar gy dnttt, hogy folytathatod a tanulmnyaidat, mert mr nem vagy senkire sem veszlyes. n magam fogom folytatni a Kpzel kikpzsedet. Emellett tudomsunkra jutott, hogy Lucius Malfoy mgikusan befolysolta a Teszlek Sveget, hogy a Mardekrba osszon be tged. Ezrt a tanri kar s jmagam gy gondoltuk, hogy megrdemelsz mg egy eslyt.
- Mg egy eslyt, uram?
- Pontosan, Daniel. Ezrt is krettem ide a ngy hz fejt: hogy jelen legyenek, amikor a sveg meghozza dntst. gy gondolom, a tisztessg megkveteli, hogy egy olyan beosztsban vehess rszt, amikor a vals tulajdonsgaid, s nem egy aljas tok alapjn oszt be a sveg. Nos, akkor lgy oly szves, s tedd ezt fl – mutatott az igazgat a hromlb szken ll, rojtosra szakadt svegre.
Daniel remeg lbakkal a szkhez botorklt, s a keze is remegett, amikor felemelte a sveget. Gildra pillantott, s ltta, hogy a lny arca egyszerre tkrz izgalmat s aggodalmat. St, szomorsgot is szrevett a vonsain.
Csak Dumbledore kapta el Dannek Gildra vetett pillantst, s szles vigyorra hzdott a szja.
A Teszlek Sveg egszen a fi orrig lecsszott, s eltakarta a szemt.
- , szval megint te vagy az!
- Ht, igen – gondolta Dan. – Az igazgat szerint jra be kell osztanod valamelyik hzba.
- Igen, tudom, megbvltek engem, hogy a Mardekrba tegyelek – felelt a sveg. – s oda is tettelek, nem igaz?
- Igen, oda.
- Hm… nehz a dnts… Mardekr, Mardekr… Nem vagyok m biztos benne, hogy a Mardekrba kldtelek volna, ha nem lettem volna a varzs hatsa alatt. Taln inkbb a Griffendlbe. Igen, azt hiszem, inkbb oda tartozol, mint a Mardekrba...
Noha Daniel semmit sem ltott az orrig lecsszott svegtl, Gilda szomor arca jelent meg az elmjben. - Mondd csak, Sveg, muszj a Griffendlbe osztanod?
- Mirt? Tn nem szeretnl oda tartozni? – csodlkozott a sveg.
- Muszj vagy nem muszj? – kttte az ebet a karhoz Dan.
- Nos… nem is tudom. Azt hiszem, a Griffendlbe jobban illenl, mint a Mardekrba, de…
- De maradhatnk a Mardekrban, ha szeretnk?
- Biztos vagy benne, hogy ezt akarod? Egy Potter a Mardekrban? Elg klns tlet!
- Tudom. Fogalmad sincs rla, hogy hnapokon keresztl mennyire vgytam r, hogy a Griffendlben legyek…
- Mr hogyne lenne fogalmam rla! Beleltok a fejedbe, kisreg, emlkszel? Ezrt is vagyok meglepve, hogy a jelenlegi hzadban akarsz maradni.
- Taln nem ltsz bele teljesen a fejembe – vigyorgott Daniel. – Ha teljesen beleltnl, akkor azt is ltnod kellene, hogy mirt szeretnk a Mardekrban maradni.
- ! Amiatt a lny miatt?
- Igen, miatta. Gilda miatt. a legjobb bartom… s tbb is annl. Nem akarom elhagyni t.
- Ez az utols szavad?
- Igen, az.
- Rendben. Legyen akkor… MARDEKR!
Daniel megknnyebblt mosollyal vette le a sveget. McGalagony professzor meg volt rknydve, Piton viszont klnskppen elgedettnek tnt. Albus Dumbledore szeme vidman csillogott, s a tekintete azt sugrozta: „tudom n, mirt trtntek gy a dolgok”.
Gilda Lockhart sugrzott a boldogsgtl.
- El sem merem hinni, Dan! – mondta lelkesen, miutn elgg messze kerltek az igazgati irodtl. – Teljesen biztos voltam benne, hogy a Griffendlbe kerlsz!
- Ht, pedig nem oda kerltem, mint ltod. A sveg szerint jl elleszek a Mardekrban – vlaszolt Dan, tkarolva a lny vllt. – Egybknt tnyleg jl rzem magam itt. s ki tudja? Az n rmes hrmasikertesim is roxfortos dikok lesznek szeptembertl, s ket ismerve lehet, hogy k is a Mardekrban ktnek ki.
- Tudod… igazn rlk neki, hogy nem mentl el – suttogta Gilda.
- Pontosan mennyire is rlsz? – mosolygott a fi.
- Ennyire – viszonozta Gilda a mosolyt, s az ajkt Danre tapasztotta. Percekig cskolztak, amikor Gilderoy Lockhart hangjt hallva vgl sztrebbentek.
- De komolyan, Perselus, nem rtelek! – szlt Gilderoy valahol a kzelben. – Mirt titkolod el? Nem lehetsz annyira nz, hogy ne engedd, hogy msoknak is olyan csillog legyen a fogsora, mint neked! – a tornatanr hangja egyre ersebb lett, teht valsznleg kzeledett.
- Gyere! – sgta Gilda Dannek, s lerohantak a lpcsn, hogy minl messzebb legyenek a lny apjtl. Egyikk sem gondolta, hogy Gilderoy szvesen ltn a lnyt a folyosn cskolzni egy fival.
Nem is figyeltk, meddig szaladnak, s csak akkor lltak meg, amikor mr mindketten kimerltek. Nevetve, Daniel a falhoz nyomta Gildt, hogy megint megcskolja.
- H, mg megfulladok a vgn! – lkte vissza Gilda.
- Mirt vagy gy oda? Ht nem gynyr hall az, ha az embert hallra cskoljk?
- Jaj, de lktt vagy – kacagott Gilda, amikor hirtelen megint megszlalt Lockhart professzor hangja:
- Szrnyen nz alak vagy, Perselus Piton! Nem is rdekel, tartsd csak meg a nyavalys titkodat!
- Ht ezektl nem tud megszabadulni az ember? – morgott Dan, s lenyomta a kilincset az ajtn, amelynek Gilda tmaszkodott. Az ajt azonban nem nylt. – Alohomora!
Az ajt vgre engedelmesen feltrult, s a kt gyerek belpett, majd csendesen becsuktk maguk mgtt. – Legalbb egy hasznos dolgot megtanultam Norberttl – jegyezte meg Dan, de Gilda nem is figyelt oda r: figyelmt egy hatalmas tkr kttte le, amely a sarokban llt.
- , mr megint Edevis? Nem is figyeltem oda, hogy milyen terembe jvnk be – mondta Dan.
- Edevis? – krdezte Gilda.
- Szved, fordtva olvasva. Ha ez el a tkr el llsz, szved legnagyobb vgyt fogod ltni benne.
A lny gondolkods nlkl a tkr el llt, s belenzett. Egy ideig sztlanul bmulta, majd megfordult. – Ez a tkr meghibsodott.
- Ezt meg hogy rted?
- Semmi klnset nem mutat… csak engem.
- llj csak odbb, hadd nzzek n is bele! – szlt Dan, s Gilda arrbb llt, hogy a finak legyen helye. – Azt hiszem, igazad van. Tnyleg meghibsodott. Csak engem mutat… pont gy, ahogy vagyok.
A lny krlnzett. – Az az a hres Roxforti Nyilvntart Knyv?
- Az – blintott a fi. – De tudod mit? Engem nem rdekelnek tkrk meg knyvek, amikor egyedl vagyok veled egy res teremben…
- s mgis, mit forgatsz a fejedben? – krdezte rtatlan pillantssal Gilda.
Dan egy sz nlkl maghoz hzta t, s megcskolta. Egyikknek sem volt a leghalvnyabb fogalma sem arrl, hogy mit jelentett a tkr „meghibsodsa”: azt, hogy boldogok voltak. Azt, hogy ennl mr nem is lehettek volna boldogabbak.
Az v vgi nnepsg eltt nhny rval Harry az irodjban tartzkodott, s azokat a dolgait pakolta ssze, amelyekre a nyron is szksge lesz. Lthatatlann tev kpenyt egy shajjal a ldjba dobta. Ha Draco Malfoy nem vette volna „klcsn” tle a kpenyt, akkor lehet, hogy Lily mr nem is lne, st, taln mindnyjan meghaltak volna.
Az let szrnyen ironikus tud lenni, gondolta az ifj varzsl. Mirt trtnnek vele mindig ilyen dolgok? Persze, Trelawney elre megmondta szeptemberben, nem? Harry azonban sosem vallan be magnak, hogy az reg csalnak most az egyszer igaza volt.
Ajka vigyorra hzdott, ahogy felidzte a halloweeni partit, amikor Petunia nni benzett „Sybill Szgletbe”, majd kitrt rajta a hisztris roham… pp egy hete rkezett egy levl Petunitl – mghozz egy meglehetsen vidm hangvtel levelet. A nagynnje elmeslte, hogy megszletett a msodik (harmadik) unokja – ez utbbi csak nzpont krdse: ha az ember Davidet Petunia finak szmtja, akkor Dudley s Millicent msodik lnya, Dee Dee, Petunia msodik unokja, ha azonban Dave-et Petunia unokjnak vesszk, akkor Dee Dee mr a harmadik unoka. gy ltszott, hogy mind Daisy mind Dee Dee Dursley boszorkny lesz, de Petunia mr nem is nagyon bnta. Vernon mg mindig elg sokat morgoldott a dolog miatt, de ht mit tehetett ellene?
Petunia azt is megrta Harrynek, hogy Marge teljesen ledbbent, amikor megltta a beszl festmnyt, melyet unokaccstl kapott karcsonyra. Harry vad vigyorgsba trt ki, ahogy elkpzelte, amint Marge nni vaskos ujjval a festmnyre mutogat, mikzben a szeme majd’ kiesik a meglepetstl. Valamirt Harry mr nem is tudta mshogy elkpzelni Marge-ot, mint egy felfjt lufiknt.
Az ifj bbjtan professzor pp befejezte a csomagolst, amikor valaki kopogott az ajtn.
- Szabad! – kiltott Harry, s legnagyobb meglepetsre Remus Lupin lpett be.
- … remlem, nem zavarok – szlt az idsebb frfi.
- Nem zavarsz – vont vllat Harry. – Szksged van valamelyik knyvre a sznet idejre? Nyugodtan vedd klcsn brmelyiket.
- Nem… nem azrt jttem, hogy valamit krjek tled… azaz… taln mgis. – Remus nagyot shajtott. – A bocsnatodat krem, Harry.
Potter professzor sszehzta a szemldkt. – De ht mirt?
- Mindenrt – hajtotta le a fejt Remus. – Meg… megtudtam az igazat.
- Az igazat? Mgis, mirl?
- A kvnsgodrl – nzett fel Lupin bnbn arccal.
- ! Nem akartam, hogy megtudd – vlaszolt Harry, s lehajolt, hogy bezrja a ldjt.
- De mgis megtudtam… ne krdezd, hogyan, nem fontos… csak az a lnyeg, hogy most szrnyen szgyellem magam. Akkora egy idita voltam… hazugsgokat vgtam a fejedhez…
- Ne szabadkozz! n is szrny dolgokat mondtam neked – szlt Harry. – s nagyon sajnlom.
- n is sajnlom, Harry. Igazsgtalan voltam veled. Jobb bartokat rdemelsz nlam… szval megrtem, ha mr nem akarsz a bartom lenni… de legalbb bocsss meg nekem, krlek.
- Mr rgen megbocstottam.
- Tnyleg? – pislogott meglepetten Remus.
- Igen. De igazad van… tnyleg idita vagy… Idita vagy, ha azt hiszed, hogy mr nem akarom, hogy a bartom lgy.
Szles vigyor jelent meg Lupin arcn. – Ksz, Harry.
- Nincs mit – mosolygott vissza az ifjabb varzsl. – Mi msra valk a bartok, mint hogy megrtsk egymst s megbocsssanak egymsnak?
- Milyen igaz – blintott Remus. – Ezt szben tartom a jvben.
A dikok vidman s izgatottan csevegve lptek be a Nagyterembe az v vgi lakomra. Kevin az ajtban meglltotta Danielt.
- H, csak vissza akartam ezt adni neked. – Ezzel kihzta a Tekergk Trkpt a zsebbl. Mg Daniel krte meg Gildt, hogy adja oda a trkpet Kevinnek, miutn t „kicsaptk”.
- Tartsd csak meg – mosolygott az ifj Potter. – Neked s az ikreknek nagyobb szksgetek van r, mint nekem.
Ez mg igaz is volt, hiszen Daniel, Kpzel lvn, rendkvli kpessgekkel rendelkezett. Ha bajba kerlt, knnyedn meglghatott egy tanr ell mg a trkp segtsge nlkl is.
- Hha, ksz – derlt fel Kevin arca. – Viv s Val odig lesznek!
- Az biztos – blintott Dan. – Na szia, mennem kell az asztalomhoz.
Mg mieltt a vacsora megjelenhetett volna az arany tnyrokon, Albus Dumbledore felllt, hogy elmondja szoksos v vgi beszdt.
- jabb v telt el. Remlem, hogy mindnyjan sokat tanultatok, s jl rezttek magatokat a tanv sorn. Sok minden trtnt, j s rossz dolgok egyarnt, de nyugodtan llthatjuk, hogy legalbb nem unatkoztunk – szlt az ids varzsl vidm csillog szemekkel. – Mieltt bejelentenm, hogy melyik hz nyerte el idn a hzkupt, hadd tegyek egy msik bejelentst is. Elszr is, meg kell tudnotok valamit a gondnokunkrl, Bradley rrl – Dumbledore Beryl fel mutatott. A n szgyenlsen mosolygott. – Szeretnm, ha tudntok, hogy a valdi neve Beryl Bradley, s nem frfi, hanem n.
Hangos moraj tlttte be a termet, ahogy minden dik szeme Berylre szegezdtt.
- Bradley kisasszony azrt keresett llst a Roxfortban, hogy volt frje, egy szktt mugli fegyenc ell menekljn. n beleegyeztem, hogy itt dolgozhasson, de mivel a Roxfortban mg sosem volt ni gondnok, az volt a kiktsem, hogy frfinek kell lcznia magt. Elg jl sikerlt az lczs, nem igaz? – vigyorgott Albus, s a dikok lelkesen blogattak. – Szerencsre Bradley kisasszony volt frjt nhny napja kzre kertette a rendrsg, gy megint szabad. Az els lps, melyet lete jjptse rdekben tesz, az, hogy csaldot alapt… felesgl megy kivl bjitaltan tanrunkhoz, Piton professzorhoz.
A teremben mg hangosabb lett a moraj. Nhny dik levegrt kapott, msok hahotztak, megint msok hangosan sajnltk Berylt. Piton arca mintha egy kicsit rzsasznbb lett volna, mint egybknt, s meren a tnyrjt bmulta.
Valentine Weasley knnyekben trt ki.
- Szval nem is vagy bel szerelmes, mi? – ugratta az ikertestvre.
- s most, trjnk r a pontok gyre – szlt az igazgat. – A pontok a kvetkezk: negyedik helyen a Griffendl ll 297 ponttal. – A dikok illedelmesen tapsoltak. – Harmadik helyezett a Hollht, 331 ponttal. Msodik a Mardekr, 409 ponttal. – Mardekr nyerte el ugyan a kviddicskupt, de ez a gyzelem sem volt elg ahhoz, hogy a hzak kztti versenyben megszerezze az els helyet. – A gyztes pedig a Hubgrabug, 482 ponttal!
Nhny mardekros kivtelvel mindenki tapsolni kezdett, de termszetesen leglelkesebben a hugrabugosok ljeneztek. David Dursley volt kzlk a leghangosabb, s mg a kis Julie Dumbledore is kitett magrt. A Hugrabug mr tbb mint szz ve nem nyerte el a hzkupt, de ebben az vben, klnsen a halloweeni bnuszpontoknak ksznheten, vgre gyztek.
- Mr igazn ideje volt – suttogta Harry Hermionnak, aki rblintott.
- Megrdemeltk – mondta a n. – De tudod… Piton hzassga egy kicsit… …
- Vicces? – segtette ki Harry.
- Az.
- Fogalmam sem volt, hogy ez a Bradley egy n… s most radsul hozzmegy Pitonhoz – somolygott Harry, ahogy kzbe vette a kanalt.
- Szerintem nemcsak simn hozzmegy Pitonhoz – tette hozz Hermione.
- Hogy rted?
- Nzz csak r! B talrt visel, de mg abban is ltszik, hogy… egy kicsit meghzott… kzp tjt.
Harry majdnem kikpte a kanlnyi levest, amit pp a szjba vett. – Csak nem azt akarod mondani, hogy…?
- Mirt ne? – vigyorgott Hermione.
- Jaj… az a szegny gyerek – shajtott Harry. Mg emlkezett r, hogy mit mondott Ginny Minerva s Aberforth eskvjnek jjeln, amikor arrl vicceldtek, hogy mi lenne, ha Piton megnslne, s gyerekei lennnek: ”Kpzeld el a gyerekeit: grbe orr, zsros haj s bjital-mnia”. Harry akkor roppant mulatsgosnak tallta ezt a megjegyzst. s most… nem tehetett rla, mg mindig mulatsgosnak tallta.
Ez volt az els jszaka, amelyet Harry s Ginny a kamrban trtnt vgzetes esemnyek ta egytt tlttt. Csods, meleg nyrjszaka volt, s a csillagok gy ragyogtak odafnn, mint ezernyi apr gymnt. A Potter hzaspr az ablaknl llt, s csendben kinzett a kertre. Harry szorosan tlelte Ginny derekt.
Eddig nem volt ppen knny letk, de a jv taln kegyesebb lesz hozzjuk, mint a mlt volt… s Voldemort immr a mlt rsze. Sosem tr vissza.
Harry s Ginny meglepdtt, amikor egy nap Lily s Daniel odament hozzjuk, s megkrte ket, hogy rszletesen mondjk el nekik Tatyana trtnett. Harry nem lelkesedett az tletrt, de gy rezte, hogy a gyerekei megrdemlik, hogy megtudjk az igazat, klnsen azok utn, amin keresztlmentek. s a kt gyerek megrtette t. Azt mondtk az apjuknak, hogy nem szabad magt hibztatnia a trtntekrt, mert nem tehet rla. Harry fel sem fogta, hogy nhetett fel ilyen hirtelen kt legidsebb gyereke, de rjtt, hogy Lilyt s Dant a sokk s a megprbltatsok tettk felnttebb valdi koruknl.
Harry rlt, hogy vgre egy megfelel udvarlval ltja a lnyt: Christopher Wood nagy kedvesnek ltszott, s roppant udvariasan bnt Lilyvel. Ami pedig Danielt illeti… egyre gyakrabban tnedezett el, s Harrynek volt egy olyan sanda gyanja, hogy a fia egy bizonyos Lockhart kisasszonnyal ltogatja az res tantermeket. Arrl sejtelme sem volt, hogy Gilderoy mit szlna gyermekeik kapcsolathoz, de biztosra vette, hogy „Frtske” mg csak nem is gyantja a dolgot.
- gy ltszik, vgl minden rendbe jn – szlt Ginny csendesen, fejt frje vllra hajtva. – Liu jl rzi magt velnk. Tudom, hogy nagyon hinyzik neki az desanyja, de amikor rnzek, mr nem ltok szomorsgot a szemben. Megszeretett minket, klnsen Let. Azt mondta, mindig is szeretett volna egy ilyen kistestvrt.
- Helyes – suttogta Harry mly levegt vve, beszvva a bodza des illatt. – Gin…
- Igen?
- Szeretnk krdezni valamit.
- Tessk.
- Mirt… mirt teleportltad magad a kamrba… amikor tudta, hogy a hoppanlshoz hasonl dolgok veszlyesek lehetnek a babra?
- Jaj, te kis buta… - Ginny kibontakozott frje lelsbl, hogy teljesen szembefordulhasson vele. – Szeretlek, s nagyon fontos vagy nekem… fontosabb, mint egy meg nem szletett gyerek. Ha elvesztettem volna t, mg mindig lehetett volna egy msik… de ha tged vesztettelek volna el, n… n nem is tudom, mihez kezdtem volna… annyira szeretlek, Harry.
- n is tged – hajolt le a frfi, hogy megcskolja felesgt. A n a karjba olvadt, s pillanatrl pillanatra hevesebben cskolta. Elkezdte lernciglni frje talrjt, s Harry Ginny gombjaival kezdett matatni, amikor Ginny hirtelen visszahzdott, leveg utn kapkodva.
- Mi trtnt? – krdezte homlokrncolva a frfi.
- Emlkszel… emlkszel, hogy mit mondott Voldemort? – szlt Ginny idegesen. – Hogy… hogy a halottak mindent ltnak… mindent, amit mi itt fenn mvelnk…
- Emlkszem, s szintn szlva a legkevsb sem rdekel – vlaszolt Harry. – Hadd lsson minket Voldemort, s pukkadjon meg dhben, ltva, hogy mennyire boldogok vagyunk!
Ginny felkacagott. – Igazad van. Szval, akkor most mit csinlunk, Potter r?
- Elszr is becsukjuk az ablakot… aztn elvgznk egy Silentio bbjt, aztn…
- Azt hiszem, a tbbit mr ki tudom tallni – felelte az asszony.
Silentio bbj ide vagy oda, kora reggel hangos puffansra bredtek. Harry stott egyet, feltette a szemvegt, s felhzta az alsnadrgjt, majd az ablakhoz sietett.
- Mi az? – krdezte Ginny a takar all.
- gy nz ki, hogy Gabrielle kltzkdik.
- Hogyhogy?
- Gyere, s nzd meg magad – invitlta a frje. Ginny kikelt az gybl, s az ablakhoz ment. Egy raks btor – szekrnyek, szkek, asztalok s sznyegek – lebegtek t Potterk kertje fltt, ki Gabrielle hzbl, s be Malfoyba. Az egyik szekrny beesett a Potter kertbe – bizonyra az okozta a puffanst, amely felverte ket legszebb lmukbl.
Harry elmeslte Ginnynek a Dracnl tett ltogatst, s annak a vlemnynek adott hangot, hogy Draco s Gabie egy ideje mr egytt lehettek.
A Potter hzaspr mg reggeli eltt gy dnttt, hogy lemennek a kertbe, s megkrdezik Delacour kisasszonyt, hogy meddig fog tartani a kltzkds s az azzal jr felforduls.
Gabrielle a hza kapujban llt, s onnan ellenrizte a kltztet varzslk munkjt. Ltszott rajta, hogy bosszantja a leesett szekrny esete.
- J reggelt, Gabie! – ksznttte t Harry. – Kltzl?
- Igen – pirult el a lny. – Dhraco s n gy dntttnk, ’ogy egytt fogun’ lni, s eladtam a ’zamat.
- Eladtad? – krdezte Ginny. – s megtudhatnm, ki vette meg?
- Nos – vont vllat Gabrielle – nem igaszn ismehrem t… valami Piton nev bjitaltan phrofesszohr vagy kisoda…
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
