|
23. fejezet: Egy firl
AgiVega 2010.01.14. 18:56
2004. mjus 21, egy kvhz Athnban
Spiro lustn jtszadozott a kiskanllal a kvjban, s tkozta a napot, amikor megfogant benne a gondolat, hogy belpjen a Krbe. Ha nem akart volna annyira belpni, a nvre sem akart volna. Ha a nvre nem lpett volna be, sosem tallkozott volna Jaszon Stephanidesszel, s ha nem tallkozott volna Jaszonnal, akkor az nem ejtette volna teherbe
A fenbe Jaszonnal!
Spiro gy rezte, puszta kzzel kpes lenne megfojtani a frfit, ha meglenne hozz az ereje. De nincs. gy aztn csak idegesen kavargatta a kvjt. A nvre, Leto pr rja kezdett vajdni s Spiro egyszeren nem tudta rsznni magt, hogy a Kr fhadiszllsn maradjon, s hallgassa a nvre sikolyait, vagy figyelje Jaszont, amint forr vizes lavrokkal s szraz trlkz-halmokkal szaladgl.
Megkrhette volna Phaedrt, hogy bemehessen az lakrszbe, de frje halla ta Phaedra egyszeren kibrhatatlan volt. Nos, bizonyos szempontbl Spiro meg tudta rteni az asszonyt: az llapotban ms sem lenne kevsb morcos, de – noha ezt Spiro sosem vallotta volna be magnak -a n egyenesen megrmtette t.
Miutn azt mondta nvrnek, „most mr ltod, mirt nem kellett volna azzal a pojca Jaszonnal szba llnod”, s a n antik grg vzkat vgott hozz kt sszehzds kztt, Spiro gy dnttt, olyan messzire kerli Lett, amennyire csak lehet.
Teht a kanalval jtszadozva ldglt egy mugli kvhzban, s hallgatta a szomszdos asztalnl l kvr, szke frfi s csontos trsnje beszlgetst. Nem mintha a prbeszd rdekelte volna, de mgis lekttte a figyelmt, s elterelte gondolatait nvre szlsrl, valamint arrl a vgyrl, hogy megfojtsa Jaszont, aki mg mindig nem krte meg a nvre kezt. Hogy merszeli nem megkrni t???- fstlgtt magban Spiro.
A pincr a szomszd asztalnl l prhoz lpett s hozta a szmlt. A szke frfi tnyjtotta hitelkrtyjt.
- Sajnlom, de nem fogadunk el hitelkrtyt, Mr.… Dursley – szlt a pincr meglehetsen rossz angol kiejtssel, elolvasva a nevet a szke frfi krtyjn.
Spiro szeme elkerekedett.
- Na jellemz! Mondtk nekem, hogy ez a hely a vilg vgn van, de nem gondoltam, hogy itt mg hitelkrtyt sem tudok majd hasznlni! – fstlgtt Mr. Dursley.
- Dudley, drgm, azt hiszem, van nlam valamennyi kszpnz – ggygte a n, s keresni kezdte a pnztrct a kzitskjban.
- Kszi, Priscilla des – mosolygott a szke frfi, amint trsnje kifizette a szmlt.
Amint a pincr elment, Spiro felugrott s Dursleyk asztalhoz ment.
Dudley rosszall pillantssal nzett fel. – Mit akar? Mr rendeztk a szmlt.
- , n nem pincr vagyok – rzta a fejt Spiro. – Csak meghallottam, hogy Dudley Dursleynek szltottk, uram, s kvncsi vagyok, n ugyanaz a Dudley Dursley-e, aki tavaly jniusban meghalt?
Dudley s Priscilla gyors pillantst vltott, amely azt sugallta, hogy mindketten rltnek tartjk a fickt.
- gy nzek ki, mint aki halott? – krdezte Dursley.
- Ht, nem igazn… azt hiszem rosszul tettem fel a krdst. – Spiro megfogott egy szket, s odalt a Dursleyk asztalhoz. – Krem, ne nzzen bolondnak Mr. Dursley, de trtnetesen ismertem valakit, aki egy darabig a Dudley Dursley nevet hasznlta. Egyesek szerint az igaz neve Harry Potter volt, de…
- Harry? – hrdlt fel Dudley. – Az a szemt az n nevemet merte hasznlni?
- Igen… s trtnetesen az n nevt hasznlta, amikor meghalt, gy szeretnm tudni, ismerte-e t.
- Ismertem, mint a rossz pnzt! – vetette oda Dudley. – Az unokatestvrem volt. Meghalt? – Spiro blintott. – Hm, az igazat megvallva, nem nagyon lep meg. llandan csak a bajt kereste… hogyan halt meg?
- Amennyire n tudom, vzbe flt – vont vllat Spiro.
- gy kell neki – felelte Dudley. – Nem csoda, a szleim engem jrattak szleckkre, de Harryt soha. Nem is rdemelte volna meg a kis hlye.
- Pontosan, drgm – ggygte Priscilla.
- hm, ez a felesgem, Priscilla – fordult Dudley a grg varzslhoz. – Tudja, ppen a mzesheteinket tltjk itt. s az n neve…?
- Papafotiu, Spiridon Papafotiu.
- Mondana mg valamit a nyavalys unokatestvrem hallrl, Mr. Papafotiu? – krdezte lelkesen Dudley.
Egy magas frfi, aki ppen belpett a kvzba, elgedetten drzslte ssze a kezt a nv hallatn. Amint Spiro belekezdett a trtnetbe, miszerint azt hitte, hogy Harry ejtette teherbe a nvrt, s hogy Harry gyilkolta meg a szicliait, a magas frfi szja nelglt vigyorra hzdott. – Papafotiu, mi? – suttogta. Mr egy j ideje kvette a fickt, mert gy tallta, a fiatalember hasonlt a Diggoryk fotjn szerepl fira. Eddig azonban nem volt szz szzalkig biztos benne, hogy tnyleg az a szemly, akit keres. Most azonban… – A Stt Nagyr elgedett lesz… roppant elgedett lesz.
Krlbell ugyanebben az idben a tvoli Nagy-Britanniban Ginny ktrt grnyedt fjdalmban. – Ez mg nem lehet… - zihlta – Tl korn… kt httel korbban mint kne…
Amikor az els sszehzds elmlt, vgre szrevette, hogy egy tcsban ll. Nem is rezte, hogy elfolyt a magzatvz, ugyanis a fjdalom olyan intenzv volt. A szekrnyhez botladozott, szraz ruht vett ki, s nagy nehzsggel tltztt, aztn zg fejjel az gyra rogyott. Annyira bzott benne, hogy mg kt htig nem kezddik el… taln ez azt jelenti, hogy valami baja van a kisbabnak? sszeszorult a szve a gondolatra, hogy a gyermeke beteg, aztn rjtt, hogy a gyermek egszsgi llapota mit sem szmt, ha fekete hajjal jn a vilgra…
Egy kp villant az agyba: egy kp, melyben Draco az jszlttre szegezi plcjt, Avada Kedavrt kiltva…
Hisztrikus zokogs vett ert Ginnyn. Knnyei zportl nedves lett a ruhja, de eszbe sem jutott mg egyszer tltzni.
gy tallt r Blinky negyedra mlva, mikor belpett Ginny ebdjvel.
- rn! – a hziman sietve lerakta a tlct Ginny jjeliszekrnyre, s odafutott hozz. – Mi trtnt, rnm? rnm jl van?
Ginny egy pillanatra abbahagyta a zokogst, s a manra nzett, de vlasz helyett nygve dudorod hashoz kapott.
- Jaj, ne! Mr itt az ideje? – kpedt el Blinky.
Ginny nmn blintott, fogt sszeszortva prblta visszatartani a fjdalomkiltst. – Tudsz… tudsz segteni? – dadogta egy pillanat mlva.
A man fle lekonyult. – Blinky nagyon sajnlja, rn, de Blinky nem kpzett bba… Blinky csak a kishga szletst ltta, de az nagyon-nagyon rgen volt!
Ginny megragadta a man karjt. – Nem azt akarom, hogy te segts nekem a szlsnl… hanem menj, keresd meg a medimgusnt… azt, aki legutbb itt volt.
- Blinky sajnlja, de Blinky azt hallotta, hogy a medimgusn elkltztt a falubl… Wrinkly szerint gazdm fizetett neki, hogy menjen el… mert volt, aki megllaptott a terhessget… Gazdm tudja, hogy a medimgusn sejti, hogy a gyermek nem az v, s…
- …s Draco nem akarja, hogy egy llek is megtudja, ki a gyermek – fejezte be Ginny a man mondatt.
Blinky blintott.
- Akkor neked kell segtened. Mg ha nem is tudsz sokat a szlsrl… krlek, Blinky. Ne hagyj magamra… Nem tudom egyedl megcsinlni.
- Blinky nem hagyja magra az rnt, Blinky meggri – mondta a man lelkesen. – Blinky elkerti Bobbyt s Wrinklyt is segteni… ha az rnt nem zavarja, hogy itt vannak…
Ginny szomoran elmosolyodott. – Tl sok mindenen mentem keresztl ahhoz, hogy zavarban legyek kt hm man eltt. De… mi a helyzet Dracval? Itt van most? Meg fogja tudni, hogy megindult a szls, s lehet, hogy itt akar majd lenni…
- Blinky semmit sem tud gazdmrl… egy rja elment, taln dlutn visszajn, taln nem…
Ginny azt kvnta, hogy Draco ne jjjn vissza, legalbb addig, mg a kisbaba megszletik.
- Szp fogs volt, fi! – Griffendl Godrik helyeslen tartotta fel az ujjt Harry fel, amint az Elziumi mezk tribnjn felzgott a tmeg s lelkesen lengette a zszlkat.
Harry rvigyorgott a csapatkapitnyra. Boldogabb volt, mint j ideje brmikor. Mita az Alvilgba rkezett, harmadszor sikerlt elkapnia a Snidgetet Brutus orra ell. Brutus, akinek jelentsen kevesebb foga volt elz egyms elleni meccsk ta, csnyn nzett r a bosszankod Raszputyin s Malazr ksretben.
Harry oda sem figyelt a vesztes csapat tagjainak stt pillantsaira, s hagyta, hogy elnyelje az nnepl tmeg. Mg mindig sokan akartk az autogramjt, s egyre tbben jttek a Tartaroszbl is - nyilvnvalan a Tartarosz lakinak elegk lett abbl, hogy Dolores Umbridge llandan azzal krkedik, hogy van Harry Potteres autogramja; gy a tbbiek is akartak maguknak egyet. Tiszteletk jeleknt nmelyikk adott Harrynek valamit, ami a kutyakekszre hasonltott, s br Harry elg furcsa szoksnak tallta ezt, nem volt szve elutastani ezt az „ajndkot”. Taln a tartarosziak mind gy gondolkodtak, mint Marge nni, aki szerint a kutyakeksz kivl ajndk embereknek is.
Megint rkig tartott, mire a tmeg eloszlott, s mr sttedett, amikor Harry a Potter hz fel indult. A szlei mr hazamentek, s anyja biztosan zletes melaszos tortval vrja t. A melaszos torta puszta gondolatra is sszefutott a nyl a szjban. Senki sem tud olyan csods tortkat stni, mit Lily…
Gynyr, romantikus este volt. A krnyken szerte-szt nv rzsabokrok des illata betlttte a levegt. Ilyen estken, mint a mai, Harry mg jobban szerette volna elhagyni az Alvilgot, s visszatrni Ginnyhez. Tnyleg, jutott eszbe, mr egy hnap se kell, s Ginny megszabadul a Vgzet Varzstl, s elkezdhetik kzs letket, egytt…
A fenbe, Cedric, mirt nem tudtl mg visszajnni? - gondolta keseren, aztn hirtelen kiltst halott a fejben.
A jobb oldaladon, Harry!
Jobbra fordult, s ltta, hogy hrom troll-szer alak tnik fel a boztbl, hatalmas sziklkat cipelve. Minden olyan hirtelen trtnt, hogy mg hromszzhatvan fokos ltsval sem szlelte elg gyorsan a veszlyforrst.
Gondolkods nlkl elkapta a plcjt s Reductt kiltott a felje zg sziklkra. A nagy kdarabok milli apr szilnkra robbantak; nmelyik eltallta a trollokat (vagy akrmik voltak is), felbsztve ket. A hrom hatalmas alak vicsorg foggal, fenyegeten morogva Harryre vetette magt. Harry nem vesztegette az idt s Tempus Glacieturt kiltott, megdermesztve tmadit.
- Na ezt elintztem – mormolta, pp amikor valami hatalmas s nagyon nehz dolog lettte a lbrl.
Mozdulni sem tudott a nehz valamitl, amely a htn llt. Az tkzstl elejtette a plcjt s hiba nzett krl, sehol sem ltta.
- Kerberosz, te rossz kutyus! – hangzott fel Khrn mrges hangja, amint sztxi rvsz odasietett hozz. – Mit kpzelsz, otthagyni az rhelyedet, s megtmadni a holtakat?
- , tulajdonkppen n nem vagyok halott – mondta Harry. - De hls lennk, ha szlna ennek a tlfejlett klykkutynak, hogy szlljon le rlam…
Khrn elhzott egy kutyakekszet a zsebbl s tdobta a vlla fltt. Kerberosz rgtn leugrott Harryrl, s a kekszet kezdte keresni a fben.
- Harry, jl vagy? – szaladt oda Linda pihegve. – Lttam… lttam, hogy azok a valamik megtmadnak, s rd akartam kiltani, de valaki megragadott htulrl, s a szmra tapasztotta a kezt, s… , annyira aggdtam…
- Jl vagyok – lt fl Harry. – Mg j, hogy sebezhetetlen vagyok, klnben ez a kutya sszezzott volna… nyilvn ez volt a szndka annak, aki rm usztotta.
- Azt gondolod, hogy valaki a kutyusomat akarta felhasznlni, hogy megsebezzen? – dbbent meg Khrn. – Naht, micsoda gonosz npek vannak! Lefogadom, hogy a Tartaroszbl volt valaki, csak azok lehetnek olyan perverzek, hogy elcsalogassk a kiskutymat a folytl… kvncsi vagyok, hogyan csinltk?
- Gondolom, egy csom kutyakeksszel – vetette fel Harry s kirtette a zsebeit, melyekbl legalbb hat szem keksz potyogott a fbe. Teht a tartarosziak „ajndka” mgsem ajndk volt… azrt adtk Harrynek, hogy kutyakeksz-szagot rasszon. – Kvncsi vagyok, ki volt az rtelmi szerzje a dolognak – jegyezte meg Harry. – Malazr? Az egyik Borgia? Hm. Ha n ezt elmeslem, hogy valaki kutyakeksszel akart kicsinlni…
- Rgtn jelentem az esetet Hdsznak! – mondta Khrn. – Ezekkel mi legyen? – mutatott a megdermedt trollokra.
- Reggelig nem mozdulnak meg, az Iddermeszt bbj hossz tv vltozatt hasznltam – felelte Harry. – Hdsz rtk kldethet reggel.
Miutn Kerberosz felszedegette a lepotyogott kekszeket a fbl, Khrn elvezette, mikzben leszidta, amirt hagyta, hogy gonosz emberek elcsalogassk a Sztxtl.
- Lttad a tmaddat? – fordult Lindhoz Harry.
- Nem. Htulrl ragadtak meg, s a fejemet olyan ersen fogtk, hogy megfordulni sem tudtam, hogy megnzzem, ki az. Amikor megdermesztetted a trollokat, hirtelen elengedtek, biztosan megijedtek, amikor szrevettk, hogy nlad van a plcd. Rgtn megfordultam, hogy megnzzem, ki az, de mr eltntek a boztban, s jobban rdekelt az, hogy mi van veled, mint hogy utnuk fussak…
- Te figyelmeztettl? – krdezte Harry.
- Igen. Nem tudtam kiltani, de mentlis zenetet kldhettem.
- Ksznm.
- Nem mintha igazn szksged lett volna r. – vont vllat a n. – Csak egy pillanatra elfelejtettem, hogy sebezhetetlen vagy.
- n is hajlamos vagyok elfelejteni – vigyorgott a varzsl. – Velem tartasz a szleim hzba egy kis melaszos tortra?
- Ksznm, nem – rzta fejt a n. – Nem akarok zavarni.
- Nem zavarsz minket. Linda… tudom, azt hiszed, gylllek azrt, ami trtnt, de… nem. Nyolc hnapom volt tgondolni a dolgot, s dhs sem vagyok rd, s nem is szgyellem magam miatta. Mr nem. Nem akarom, hogy ez tnkretegye a bartsgunkat. Nem mindenki mondhatja el magrl, hogy Voldemort lnya az egyik bartja, nem igaz?
Linda visszamosolygott r. – Hol van az a melaszos torta?
Ktg villm szelte t az eget, nhny pillanatra megvilgtva a Malfoy kria krnykt s Ginny szobjt. A dgrs utn minden csendes s stt lett jra, az egyetlen fnyforrst az jjeliszekrnyen ll gyertyk adtk.
A vihar dlutn t ra krl kezddtt s azta sem akart csillapodni.
- Jl csinlod, rnm – cincogta Blinky, akinek a homlokn hideg vertk csillogott.
- Jl? – krkogta Ginny. – Mr… mita tart… Tz rja? Nem… nem csinlom jl!
jabb villmcsaps vilgtotta be a szobt s a benne lvket. Blinky megrmlt, amint a hirtelen fny Ginny arcra esett: az rnje holtspadt volt s vertkben szott, mskor ragyog haja a halntkra tapadt s csapzottan hullt a vllra. De legjobban a rengeteg vr rmtette meg a mant, amely rnje lepedjt ztatta – szegny asszony mr rk ta vrzett. rk ta… s a baba csak nem akart kijnni… Mi lesz, ha rnje elvrzik? Bizonyra valami baja trtnt a kisbabnak, Ginny ugyanis rkkal elbb nyomni kezdett, mgsem tudta vilgra hozni, mivel az sszehzdsok nem jttek elg srn.
- Tarts ki, rnm, krlek, tarts ki! – motyogta Blinky, amint Wrinkly s Bobby bejtt egy lavr forr vzzel s nhny tiszta trlkzvel. Blinky rgtn trlgetni kezdte Ginny nyirkos homlokt. – Akar rnm egy kis vizet?
- Nem… nem, Blinky, csak azt akarom, hogy vgre tl legyek rajta… - suttogta a fiatal boszorkny, akinek mr alig volt elg ereje beszlni.
- Tl leszel rajta, rnm, csak mg egy kicsit tarts ki! – btortotta Bobby. – Gondolj… gondolj szp dolgokra, mint pldul arra, hogy hamarosan a karodban tarthatod a kisbabt!
A karomban tartom a babt… s akkor jn Draco s kitpi onnan… Ha nem lett volna mg a srshoz is tl kimerlt, Ginny biztosan zokogni kezdett volna a gondolatra. Gondolj szp dolgokra… Mire? Gondolj… gondolj Harryre… Harry… Ltsz engem most? Ltod, mit tettl velem? Mit tettnk? Nem kellett volna vicceldnm az „angolnval”, akkor taln nem trtnt volna meg… , Harry mirt nem haltam meg veled egytt?
jfl utn nem sokkal a nyri vihar mg mindig dhngtt odakint, viharos szl csapkodta a szoba ablakt, de Ginny mr nem hallotta.
Blinky, Bobby s Wrinkly az gyon hever ernyedt alakot nzte, amelynek a teste kr vrztatta takar csavarodott.
- Szegny, szegny szerencstlen – lehelte Bobby. – Olyan szp lete lehetett volna…
- Igen – szipogott Blinky. – De nem lesz… a fia nlkl nem lesz…
Wrinkly mlyet shajtott. – Pedig olyan szp kisfi volt…
- Az volt – blintott Bobby s felvette a kis batyut az gyrl az eszmletlen Ginny melll.
- Gyernk… temessk el szegnykt, mieltt gazdm visszatr… Isten tudja, mit tenne a holttesttel…
- Plne, ahogy kinz – blogatott Blinky, s egszen rhzta a piszkos takart a kicsi fi arcra, hogy elrejtse a sr fekete hajat, amely mg ragacsos llapotban is szerteszt llt. – n… n az rnvel maradok, ti ketten menjetek. s legyetek csendben. Nem tudjuk, gazdm visszajtt-e mr… jobb, ha nem tudja meg…
A kt hm man blintott s kiosont a szobbl, Harry Potter kisfinak mozdulatlan testt cipelve.
Harry nehezen tudott elaludni a tmads utn. Linda kzremkdsvel elmeslte az esetet a szleinek s Siriusnak, akik testletileg felhborodtak.
- Persze, hogy Malazr mve, akrmibe lefogadom! - csapott az asztalra ingerlten Sirius.
Lily idegesen gyrgette a zsebkendjt. - Ugye tudod, hogy meg akartak lni?
- Persze, hogy tudom - felelte Harry. - De nem tudtk, hogy nem sikerlhet nekik.
- Csak figyelj oda, fiam, lehet, hogy most rjttek, hogy nem rthatnak neked, s taln legkzelebb valami mssal prblkoznak… pldul beletesznek valamit az italodba, amikor nem veszed szre… ne feledd, mreggel meglhetnek, mert az bellrl hat!
- vatos leszek - grte Harry komolyan, majd bejelentette, hogy lmos s aludni megy.
Azonban rkon keresztl csak nem jtt lom a szemre, s amikor vgre elszenderlt, rmlmai voltak, s doblta magt lmban. Dhng viharrl lmodott, villmcsapsok cikztak az gen, s Ginny… Ginny szenvedett. Mi a baj, Gin? - krdezte lmban, de nem kapott vlaszt. Gin? Gin? Mi bnt?
Hirtelen az lom megvltozott s szerelme fjdalomtl eltorzult arca helyett lnyt, az l kislnyt ltta. A gyermek ott ll eltte s zld szeme a flelemtl tgra nylt.
- Ne flj, gyermek, hamar tl lesznk rajta, nem fog fjni - mondta neki Harry ismt magas s hideg hangon. Megint Voldemort vagyok - gondolta lmban s fel akart bredni, hogy ne lssa, mit tesz a lnyval az a perverz, gonosz teremtmny, de valamirt kptelen volt felbredni.
A kislny engedelmesen kinyjtotta a kezt, mikzben egsz teste remegett a flelemtl. Harry a csukljra szegezte a plcjt, s a kislny arca eltorzult, amikor a plca hegye a brhez rt, mert egy vgs nylt rajta, s vnjbl szabadon folyt a vr. Harry pkszer bal keze megragadta a gyermek kezt, mg egy msik, nyilvnvalan ni kz kis csuprot tartott Amrita karja al, hogy felfogja a csepeg vrt. Harry ltta, hogy Amrita als ajka is vrezni kezd, mert olyan ersen harapta be, hogy visszatartsa a fjdalmas nygdcselst. – Ltom, megtanultad lekzdeni a hisztridat. Nagyon helyes, Voldemort Nagyr nem szereti a nyafog gyerekeket! – ezzel Harry suhintott a plcjval, s a seb a kislny kezn bezrult, mintha ott sem lett volna.
- Nem is nyafogtam! – motyogta Amrita, aztn megrndult az arca, mivel rjtt, hogy ppen visszafeleselt a nagyapjnak.
Harry rezte, hogy elfutja a mreg, s meg akarta bntetni a szemtelen klykt, de hirtelen Monstro baktatott be a terembe egy pergamen tekerccsel.
- Nagyuram, ez most rkezett Rodolphustl.
- Akkor olvasd fel! – parancsolta Harry a kvr hallfalnak, aki rmltnek ltszott az olvass gondolatra. – Jl van, akkor Bella, olvasd fel te.
Bellatrix suhintott a plcjval, mire a pergamen a kezbe rppent Monstro markbl, aztn megkszrlte a torkt s olvasni kezdte a levelet.
“Nagyuram!
J hreim vannak szmodra. A fnykpek segtsgvel, amelyeket Diggoryk hzbl kldtl nekem, sikerlt tallnom valakit, aki a fotn szerepl fiatalemberre hasonlt. Ma kihallgattam egy beszlgetst a megfigyelt szemly s nhny mugli kztt, s a fick elrulta, hogy a neve Spiridon Papafotiu…
- Aha! – kiltott fel Harry rmmel.
Bellatrix folytatta:
… szerencsre Mrs. Diggorynak volt egy egszen j kpe is azok kzt az vtizedes kpek kztt, gy knnyebben felismertem a fit. Kvetem Papafotiut, de erstst kell krnem, mert nem akarom megprblni, hogy egyedl kapjam el. Nem kockztathatom, hogy megint kicssszon a kezeim kzl.
Tisztelettel:
Rodolphus
- Remek, ez igazn remek! – mondta Harry, s olyan elgedettsg tlttte el, amilyet mr rgen nem rzett. Nevetni kezdett, s nevetse visszhangzott a gyren megvilgtott kamrban…
Hirtelen fellt az gyban, s levegrt kapkodott. Lehet, hogy Voldemort nevetse bresztette fl?
- Ezt nem hiszem el… megint voltam… s Spirt ldzi… de ht mirt? Mije lehet Spirnak, ami Voldemortnak kell? – Harry a fejt vakargatva prblta megfejteni a rejtvnyt, de tl fradt volt, ezrt kptelen volt tisztn gondolkodni. llt felhzott trdre hajtotta, s elfojtott egy stst. Prblt minden egyes rszletre visszaemlkezni, de csak azt tudta felidzni, hogy Voldemort el akarja kapni azt az idita Spirt (Harry mr sajnlta a szegny fickt), valamint azt, hogy Voldemort megint Amrita vrt hasznlta. s Amrita feleselt vele! – Hah! Az n lnyom! – suttogta Harry vigyorogva. Nagyon bszke volt a kislnyra.
Olyan rzse tmadt, mintha a Voldemort-lom eltt valami mst is lmodott volna… de mr nem emlkezett r, hogy mit.
Voldemort nevetse visszhangzott a kamrban, s Amrita elhtrlt tle, mg mindig a csukljt szortva. Br a vgs eltnt, mg fjt a helye, mint valami fantom-fjdalom.
A kvetkez pillanatban nagyapja abbahagyta a nevetst, de olyan hirtelen, hogy megijesztette a kislnyt.
A Stt Nagyr arcra pillantott s megdbbenst ltott rajta… vagy inkbb rmletet? Ht a nagyapa is kpes megrmlni? A kislny mg soha nem ltta ilyennek… ijeszt volt.
- Nagyuram…? – szlalt meg Bellatrix.
- Lehetetlen… - motyogta Voldemort.
- Micsoda, nagyuram? – krdezte McNair.
- reztem t. Megint az elmmbe nzett… Az a nyomorult kis tet, mg mindig l!
- Kicsoda? – pislogott Monstro.
- Harry Potter, te idita!
Amrita a szjra csapta a kezt, hogy elfojtsa a boldog sikolyt, amely majdnem kiszktt rajta.
- … biztos vagy benne, hogy l, nagyuram? – hebegte Fregfark.
- Ht persze, te bolond! – harsogta Voldemort. – Halottak nem hallgathatjk ki a gondolataimat, csak lk! s Potter pp azt tette. Tudjtok mit jelent ez?
- Azt jelenti, hogy tud a grg fick elfogsrl szl terveidrl – mondta Bellatrix nyugodtan, br az arca elg spadt volt.
- Pontosan – morogta a Stt Nagyr. – Tudja, s megelzhet minket. Nincs veszteni val idnk, el kell kapni ezt a Papafotiut, amilyen gyorsan lehet, nehogy Potter elttem szerezze meg a halhatatlansg receptjt!
- Meghalt… meghalt, ugye? – suttogta Ginny Blinkynek, amikor maghoz trt.
- Csitt… ne beszlj rnm, ne fraszd ki magad mg jobban. Aludj – mondta csittan a hziman.
- Mondd meg, Blinky. Tudnom kell.
A man fle lekonyult, s teniszlabda nagysg szemei megteltek knnyel. – Blinky annyira, de annyira sajnlja, rn! A kisfi nem srt fel, meg sem mozdult… halva szletett… A tbbiek elmentek… eltemetni t…. mieltt gazdm megjn…
- Szval… fi volt… - mondta Ginny reszketeg hangon. Prblt a man fel fordulni, de nem volt ereje megmozdulni. – Hogy… hogy nzett ki?
Blinky lenyelte a gombcot a torkban. – , rnm… - zokogni kezdett, kezbe rejtve csf kis arct.
- Milyen volt? – ismtelte a krdst Ginny.
Blinky szipogott, s megtrlte az orrt a ruhaknt viselt prnahuzatba. – Nagyon… szp volt, rnm.
- Milyen… milyen volt… a haja? Vrs… vagy fekete?
- F… fekete, rnm, hollfekete…
Egy rva knnycsepp grdlt le Ginny arcn, de nem trlte le, ahhoz is tl kimerlt volt, hogy a karjt flemelje.
- Akkor szerencsje volt.
- Szerencsje? – Blinky hatalmas szeme mg jobban kitgult.
- Szerencsje – ismtelte Ginny. – Termszetes halllal halt meg. n… n boldog vagyok, hogy gy halt meg… hogy nem Draco lte meg… az olyan… mltatlan hall lenne… egy Potterhez. Egy Malfoynak nincs joga… legyzni egy Pottert… A kicsikmet nem gyztk le… - Ginny hangja zokogsba flt, knnyei azonban nem hullottak – csak a testt rzta a zokogs, de a szeme szraz maradt.
- Mi folyik itt? – szlalt meg egy elnyjtott hang. Sem Ginny sem Blinky nem vette szre, hogy Draco kinyitotta az ajtt.
Ginny nem felelt, csak folytatta a srst.
- Krdeztem valamit! – csattant fl Draco. – Lumos!
Plcja fnye megvilgtotta Ginny gyt. Ginny hunyorgott a hirtelen vakt fnyben, s olyan kifejezssel meredt a frjre, amely ismeretlen volt Draco szmra. A frfi ltta mr dhsnek, szomornak, mg gyllkdnek is a felesgt, de ilyennek mg soha. Ginny gy nzett ki, mintha mindhrom rzelem keveredne az arcn, valami megfoghatatlannal egytt. Egy pillanatig Draco azt hitte, Ginny szellemvel ll szemben, vagy egy Ginny alak mumussal, amely brmelyik pillanatban rtmadhat…
Tekintete vgl az asszony hasra vndorolt, amely jval laposabb volt, mint azeltt. A levegt izzadtsg s alvad vr szaga tlttte be.
- Hol van a gyerek? – krdezte.
- Ahol akartad, hogy legyen – felelte Ginny csendesen.
- Hogy rted ezt? – vonta ssze szemldkt a szke varzsl. – Hol van?
- t lb mlyen a fld alatt… gondolom – mondta a n olyan hidegen, hogy Draco htn vgigszaladt a hideg.
- Eltemetve?
- Mirt… mit tennl… valakivel… aki meghalt?
Draco felesge szembe nzett. A n szeme nem volt a szoksos meleg csokoldbarna volt, inkbb halvny barna, majdnem ttetsz… s veges… Semmi rzelem nem tkrzdtt benne.
- Hogy trtnt?
- Halva szletett – suttogta Ginny s pislogs nlkl bmult a stt mennyezetre.
- … - Dracnak egy pillanatig kedve lett volna azt mondani „sajnlom”, de aztn rjtt, hogy felesge trvnytelen gyermekrl van sz, aki felesge s Potter fajtalankodsnak „mellktermke”… A fenbe Potterrel, a fenbe az emlkvel, s mindenkivel, aki valaha is szerette!
Azonban mg Draco sem rtette hogyan, vagy mirt, de valami megmozdult a lelkben, s hirtelen nehezen nyelt, mintha valami titokzatos er sszeprseln a nyelcsvt... Dh tmadt fel benne, de rjtt, hogy nem Ginnyre dhs, nem is Potterre, hanem… sajt magra.
Dhs volt magra, hogy sajnlja az asszonyt. Kilenc hnap alatt mr msodszor rzett bntudatot. Elszr akkor rezte, amikor Phaedrval lefekdt, s kiosont, mg a n aludt. Akkoriban gy vlte, hogy Phaedra sokban klnbzik a felsgtl, de most reszmlt, hogy a felesgben s Phaedrban sok a kzs vons: mindkettjknek volt egy gyermeke Pottertl, s mindketten elvesztettk a gyermeket is s Pottert is.
- Milyen… milyen volt? Lttad? – fordult Ginnyhez.
- Nem, nem lttam t… - felelte a n olyan lmodoz tekintettel, mintha hirtelen tvltozott volna Luna Lovegoodd. – De Blinky azt mondta olyan volt, mint Harry… rlk, hogy meghalt.
- rlsz? – Draco azt hitte, rosszul hall. Taln a kint tombol vihar volt annyira hangos, hogy flrertette a szavakat.
- Igen – felelte az ifj anya, mg mindig r sem nzve frjre. – Legalbb nem lhetted meg.
Draco sszerezzent. Ginny igazn elhitte, hogy meg akarja lni a babt? Draco beleharapott az als ajkba. Gondolt valaha is komolyan arra, hogy megli a gyereket? Taln igen, de csak els felindulsban, amikor megtudta, hogy Ginny tnyleg megcsalta… mellesleg akkor rszeg is volt, s nem gondolkodott tisztn.
- Elviszlek a Szt. Mungba – mondta vgl.
- Mirt? – Ginny klns, that pillantst vetett r.
- Szrnyen nzel ki, Ginny, orvosi vizsglatra van szksged, s…
- …amire szksgem van… az tiszta ruha… s hogy bkn hagyjanak – mondta halkan a n. – Menj ki.
Draco nem volt az a tpus, akinek parancsolgatni lehet, de ezttal rgtn engedelmeskedett. Az ajt fel indult, de a kszbn megllt s visszafordult. – … ha szksged lenne valamire…
- …akkor hvom a mankat – vlaszolt Ginny, s a szeme lecsukdott. A frfi alig csukta be maga mgtt az ajtt, amikor kimerlt lomba zuhant.
A mank prnahuzat-ruhjt ers szl ciblta, amint elre kzdttk magukat az jszakban. Egyikk a kicsi Potter fit cipelte (vagy Malfoyt? - hiszen ennek a babnak mg neve sem volt!), a msik kt st vitt.
- Ez j hely lesz – szlalt meg Bobby, s lerakta a kis csomagot egy ffoltra a fzfa alatt.
Mindketten sni kezdtek. Arcuk s ruhjuk csurom vizes lett, mikzben a vlluk fltt dobltk t a fldet az sval. Az escseppek knnyeikkel keveredve folytak le az arcukon s vgig hossz orrukon.
- Mi volt ez? – krdezte hirtelen Wrinkly.
- Bobby azt gondolja, mennydrgs volt – felelte Bobby.
- Nem… ez valami ms volt – rzta fejt Wrinkly.
- Egy macska?
- Egy elzott macska, mi?
- Bobby nem tudja – vont vllat Bobby s tovbb sott.
- Wrinkly megint hallja – jegyezte meg Wrinkly.
- Most Bobby is hallja… Mi a… - krlnzett, a hang forrst keresve. Aztn tekintete resett a… - Uram irgalmazz…
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
