|
25. fejezet: Dum spiro spero
AgiVega 2010.01.14. 18:59
Ez csak valami rmlom, gyzkdte magt Spiro, s ernek erejvel behunyta a szemt. A fldn fekdt, valami Isten hta mgtti helyen, Athn klvrosban. Szmos fzfa lgatta gait szomoran, mintegy elre gyszolva a fiatalember hallt.
Hajnalodott. Az els napsugarak srgra, narancssznre s rzsasznre festettk az eget, de Spiro mindebbl a szpsgbl semmit nem ltott. Lehunyva tartotta a szemt, mert flt, hogyha kinyitja, rjn, hogy mindez mgsem rmlom…
- Beszlj! – parancsolta egy spolan magas hang.
Akkor mgsem rmlom, gondolta savanyan Spiro. Kinyitotta a szemt s felbandzstott a sovny, de magas frfira, aki szmos, csuklyjt mlyen arcba hzott fekete talros alak gyrjben tornyosult fl. A flelem jeges kzknt markolt a fiatal varzsl szvbe, ahogy a magas frfi lenzett r rten parzsl szemeivel. Ez a frfi volt az, aki rkldtt Spirra valamifle bbjt, melytl a fiatalember elterlt a fldn, s azt kvnta, brcsak lmodna, s mihamarbb felbredne.
De nem volt olyan szerencsje.
- n… nekem fogalmam sincs… mit akar tlem… - motyogta Spiro. A baljs vrs szemek felvillantak a csuklya rejtekbl.
- Hazudsz – mondta a jeges, magas hang.
- H… hogy tudnk… a… amikor azt sem tudom, mi… mi ez az egsz? – hebegte Spiro.
- , nem tudja – sziszegte a magas hang tulajdonosa. A krben ll valamelyik trsa flnevetett. – Teht nem tudsz a pergamenrl, amelyet elloptl a szolgmtl?
- Mi… mifle pergamen? – lehelte a grg varzsl. Sosem lesz vge ennek az rletnek?
- Mifle pergamen? Ez tnyleg azt hiszi, idita vagyok! – drmgte a magas frfi. – Crucio!
Spiro rettenetes fjdalmat rzett, minden kpzeletet fellml knt… Legyen vge… legyen vge, s bevallok minden lopst, amit el sem kvettem!
- Ez fjt, ugye?
Spiro a fogt csikorgatva, megaclozta magt, hogy ne feleljen ennek a borzalmas embernek, akrki legyen is. Mlyen, legbell azonban mr tudta, hogy muszj lesz… csak alig tudta elhinni, hogy a hres Stt Nagyr olyan mlyre sllyedt, hogy pp tle akar valamit. Kicsoda ? Senki. Tagja Hermsz Krnek, az igaz, de maga Spiro is tisztban volt vele, milyen sznalmas tag. Eddig egyetlen rva gonosztevt sem sikerlt elfognia, de akaratn kvl segtett megszkni valakinek - valakinek, akit Jaszon ldztt. Jaszon jobbegyenesnek emlke mg mindig lnken lt az emlkezetben. Az az ts azonban kzelbe se jtt a Cruciatus tok okozta fjdalomnak. A Kr tagjai szmra ktelez kikpzsen Spirt ugyan figyelmeztettk a fbenjr tkokra, de legvadabb lmaiban sem kpzelte, hogy ilyen szrny lehet.
- Krdeztem valami! – mordult r a Stt Nagyr.
Spiro kiss flemelte a fejt s dacos pillantst vetett knzjra.
- Nem? Ht legyen – vont vllat Voldemort s maghoz intette egyik csatlst.
Egy karcs alak lpett Spirhoz, s nyers, de sszetveszthetetlenl ni hangon felkiltott: - Crucio!
Az ifj Papafotiu a porban vonaglott, egsz teste rngatzott, vgtagjai fkezhetetlenl csapkodtak, s hallotta sajt sikolyt…
- Elg lesz egyelre – szlalt meg a Stt Nagyr. – lve, s pelmjen kell neknk, Bella. Teht... – fordult a szerencstlen fldn fekv fickhoz. – Meggondoltad magad?
- Mirl? – nygte Spiro. – Nem tudom, milyen pergament keres!
- Nem? - a vrs szemek szrakozottan villantak fl. – Azt mondod, sosem voltl Atlantiszban, s nem harcoltl a hallfalimmal?
- … fnk, gy rtem, nagyuram... – szlt valaki halkan.
- Mi van? – vakkantotta Voldemort.
- … nagyuram, n voltam az egyik, akit Atlantiszba kldtl… s a pasas, akivel harcoltunk… kicsit se hasonltott ehhez itt.
- Igen, mshogy nzett ki - tette hozz egy msik hallfal, aki rszt vett az atlantiszi kldetsben.
- Taln lczta magt – jegyezte meg Bellatrix.
- Igen, lczta magt… vagy… - Voldemort hangja elhalt -… vagy valaki ms lopta el a pergament Atlantiszban, s csak ennek a szerencstlennek a nevt hasznlta – mutatott a reszket Spirra.
- H… hasznlta a nevt? – dadogta Macnair. – Ez azt jelenti, hogy tz hnapig rossz embert kerestnk?
- Lehet – morogta a Stt Nagyr. – Mondd csak, Spiridon Papafotiu, ismersz valakit… akrkit, aki hasznlhatta a nevedet?
- Igen… Azt hiszem, ismerek valakit, aki elszeretettel hasznlja msok nevt… taln hasznlhatta az enymet is – felelt Spiro. - De t nem tallhatod meg, mert meghalt.
- Meghalt? - vonta ssze szemldkt Voldemort. – Ki volt az?
- Gyantom, hogy Harry Potter – felelte Spiro. Boldogg tette a tudat, hogy rossz hreket mondhat a Stt Nagyrnak. Mg ha meg is kell halnia itt, a Stt Nagyr legalbb sosem kapja meg a pergament, amelyet oly fradtsgot nem ismerve keres.
- Harry Potter… - suttogta Voldemort. – Jellemz… az a kis hlye llandan keresztbe tesz nekem… Hogyhogy – fordult a kt hallfalhoz, aki Atlantiszt emltette -, hogyhogy nem ismerttek fl Harry Pottert a nevezetes sebhelyrl? s mi van a szemvegvel?
- Ja, tnyleg, szemvege tnyleg volt. De sebhelye… … - a hallfalk zavarodott pillantst vltottak. – Az nem volt neki, nagyuram. szrevettk volna, ha van…
- Biztos vagy benne? – krdezte Voldemort gnyosan. – Nekem gy tnik, azt se venntek szre, ha egy troll balettozna az orrotok eltt!
Lassan visszafordult Spirhoz, aki becsukta a szemt, felkszlve a kvetkez Cruciatusra, de az csak nem jtt. Helyette valami klnset rzett… kpek villantak t az agyn… Azrt ltom ezeket, mert haldoklom? – tndtt a fiatalember. Brcsak Leto szrevenn, hogy eltntem, akkor megtallna a nyomkvet bbjjal… de nem, a fhadiszllson van, Jaszon kis fattyt dajklja… , hugi, hugi, mirt hagytad, hogy az a pojca felcsinljon?
Mg gondolkodott, egyre tbb kp futott t az agyn. Ltta magt kishgval jtszadozni egy csinos fehr halszkunyh eltt. A httrben a szl korbcsolta a tengerfelsznt, fehr sirlyok le-lecsaptak a vzre s csrkben hallal tntek fel jra… A pr vvel idsebb Leto egy kneazle-t ddelgetett, mg Spiro rontsokat gyakorolt, s vletlenl lngra lobbantotta a halszkunyh ndtetejt… s a hga Nauszika kt oldaln lltak, amint vezetjk Athn Knyvt mutatta s a tulajdonsgait magyarzta nekik… A hga egy antik grg vzt vgott hozz, mg duzzad hasra szortotta kezt…
Mire Spiro rjtt, mit tesz vele Voldemort, mr ks volt.
- A gondolataid elrulnak – mormogta Voldemort. – Ersek az rzelmeid, fleg a… hgod irnt. Teht van egy hgod… s neki egy kisbabja… Hmmmm…
- Ne merd bntani ket, te gonosz, aljas… - trt ki Spiro s fellt, br nagy erfesztsbe kerlt.
- , nem akarom n bntani ket, hogy akarnm? – kacagott hidegen Voldemort.
- Mit nevetsz? Potter meghalt, s magval vitte az tkozott pergamen titkt a srba! Sosem kapod meg!
- Taln mgis – vlaszolt nyugodtan a Stt Nagyr. – Amit lttam a fejedben… nem Athn Knyve volt az?
Spiro szeme elkerekedett. Hogy engedhette ezt a gonosz teremtst bepillantani a Kr letbe? Legszvesebben spcsonton rgta volna magt, de jelen llapotban felllni sem tudott, nemhogy rgni.
- Megszerzed nekem azt a knyvet – mondta Voldemort.
- Nem, nem fogom!
- Dehogynem… de nem most rgtn. Elszr hagylak meggygyulni… Jut eszembe… - fordult alattvalihoz -, …ez a kis fogjuk-el-s-knozzuk-meg kaland kimertett… szksgem van egy adag vrre.
- Akkor hoppanljunk haza, nagyuram? – krdezte Bellatrix.
- Nem, nem kell, Bella – rzta fejt Voldemort. – Ha hazamennnk, magunkkal kne vinni ezt a sznalmas alakot is, s csak terhnkre lenne. Meg amgy sem jrtam mg Grgorszgban… inkbb lemegyek a partra napozni, s jeges klt inni…
A hallfalk iszonyodva nztek egymsra.
- Ht egy egyszer trft sem rtetek? – forgatta a szemt Voldemort.
- … - mondtk a hallfalk nmi erltetett nevetssel.
- Te msz haza, Bella, s hozol egy adagot Amrita vrbl.
- Ahogy kvnod, nagyuram – felelte a hallfaln, s dehoppanlt.
- Tudod, hogy ezt jelenthetnm az auroroknak – mondta Arthur Weasley szrazon.
- Tudom – blintott Draco. Megmagyarzhatatlan mdon knnynek rezte magt, pehelyknnynek. Az egsz zsarolsi histrit elmeslte apsnak, s most gy rezte, hatalmas tehertl szabadult meg. Nem igazn rtette, mirt tlal ki Arturnak, csak azt tudta, hogy jlesik elmondani valakinek, mg ha az a valaki dhtl villog szemmel nz is r ezrt. Nos, Draco teljesen megrtette Mr. Weasleyt - ppen ilyen dhs lenne, ha az lnynak kellett volna keresztl menni mindezen… - s… jelenti is? – krdezte aggdva.
Mr. Weasley that tekintettel mregette a fiatalembert, aztn megrzta fejt. – Nem. Persze kellene, de mi vltozna, ha az Azkabanba dugnnak tged? Semmi. Nem vltoztatna a tnyen, hogy a lnyom hat vig szenvedett a felesgedknt, s a buzgalmad, hogy visszaknyszertsd magadhoz t, Harry hallhoz vezetett. A mltat nem lehet megvltoztatni, Draco.
A fiatalember blintott, s kellemetlen rzs vett rajta ert. Csak pr alkalommal rzett ilyet - elszr akkor, amikor kilopzott Nikias panzijbl, htrahagyva az alv Phaedrt. Nha eltndtt rajta, vajon mit gondolt rla Phaedra, miutn elment… nyilvn ugyanannyira gylli t, mint Ginny.
Igen, Draco Malfoynak ismt bntudata volt. Nem tudta, mirt kezd most ilyesmit rezni, hiszen azeltt sosem gytrte a lelkiismeret-furdals, noha sok gonoszsgot kvetett el. Azokat sosem bnta meg… Akkor ezt most mirt bnja?
Ahogy visszagondolt arra a pillanatra, amikor rdbbent, hogy meglte Arthur Weasleyt, rjtt, hogy attl vltozott meg minden. A sokk tszaktott egy gtat a lelkben, s rbredt, hogy van lelke. Furcsa rzs volt rezni…
- Lehetne… Krptolhatnm valamivel… valahogyan?
- Azt ersen ktlem – felelte Arthur hvsen. – Mr elg bajt okoztl, tl sokat, hogy rendbe lehetne hozni... Teljesen tnkretetted Ginny lett.
- Tudom – shajtotta az ifj varzsl, egy pontot bmulva Mr. Weasley asztaln. Egyszeren nem rzett elg ert ahhoz, hogy apsa szembe nzzen. – s nem is jttem r… egszen mostanig. Csak amikor Ginny jbl elhagyott. Tudja, amikor elment Potterrel, akkor a Vgzet Varzs miatt ment, de most… most csak gy lelpett, nem valami klnsebb szndkkal, mint legutbb, csak… hogy megszabaduljon tlem.
- Kvncsi lennk - mondta Arthur –, hogy honnan vette a btorsgot, hogy elhagyjon tged, amikor azt hitte, mg annak a gonosz toknak a hatsa alatt llok?
- Nos, n… n azt hiszem, mr nincs az tok hatsa alatt, Mr. Weasley. Ginny nem ment volna el, ha gy lenne… ahhoz tlsgosan szereti magt.
Draco termszetesen kpes volt levonni a kvetkeztetst, miutn megltta apst lve. Ginny bizonyra megtudta, hogy megtrt az tok, msklnben nem szktt volna meg.
- gy gondolod?
- Igen – felelte Draco, remlve, hogy Mr. Weasley nem fog a hajszl elvgsrl krdezskdni. Az olyasmi volt, amit nem vallott be Arthurnak, s nem is szndkozott bevallani soha. Klnben is, ms dolog pr hnap brtnbntetst kapni zsarolsrt, mint ha vekre eltlnk gyilkossgi ksrletrt…
- Remlem, nem akarod megint megkeresni?
- Nem – rzta fejt az ifj Malfoy. – Az jjel rdbbentem bizonyos dolgokra, s… szval nem akarok utna menni. Elvlok tle, amint elkldi a vlsi paprokat, s bkn hagyom.
- Tudod, ha nem tudnm biztosan, hogy te vagy az, azt gondolnm egy idegennel beszlgetek, aki szzfl fzetet ivott, s felvette az alakodat – jegyezte meg Arthur, szemvege fltt vejre pillantva. – gy beszlsz, mintha… szeretnd.
- Ez a legfurcsbb az egszben – mondta Draco homlokrncolva. – Csak most jttem r, hogy sosem szerettem igazn. Azt hittem, igen, de… csak vgyat reztem, hogy az enym legyen, a birtokls vgyt… Olyan csinos lny volt az iskolban, s engem arra tantottak, hogy szerezzem meg, amit akarok, brmibe kerl is… J tantvnya voltam apmnak. Akartam Ginnyt, mert szp volt, radsul Potter bartnje. Hozz akartam csapni a vagyonomhoz, s bntani akartam vele Pottert. Teht gy is tettem. Mostanig sszetvesztettem a szerelmet a vggyal… azt hittem, szeretem t, pedig nem. Azt hittem, tkletesen sszeillnk, mert csinos, s egy Malfoynak muszj, hogy csinos felesge legyen… de egyltaln nem illettnk ssze. Ez a hzassg mindkettnket szerencstlenn tett… igen, mg engem is, br igyekeztem elfojtani a gondolatot… Prbltam meggyzni magam, hogy addig vagyok boldog, amg Ginny a hatalmamban van… De nem gy volt… - shajtotta. – Nem voltam boldog. Csak remlhetem, hogy Ginny egy nap megbocst nekem.
- n az helyben nem tennm – vlaszolt Arthur hvsen.
- n sem – ismerte be Draco. – De Ginnynek olyan nagy szve van… taln megbocst nekem. Nem adom fel a remnyt, hogy gy lesz… egy szp napon.
Arthur irodjnak ajtaja hirtelen felpattant s az ikrek vonultak be.
- Csods hreink vannak… - kezdte Fred, de amint megpillantotta sgort, elhallgatott.
- Csods hrek? – fintorgott Draco. – gy rted, hogy Ginny megszktt tlem?
- Nem – felelte George. – De az is csods hr… csak nem neked, te mocskos mardekros.
- Nos, akkor mi az a csods hr? – tudakolta Arthur.
- Eltte nem beszlnk – Fred sokat mondan nzett Dracra.
- Ginnyrl van sz? Mert ha igen, beszlhettek Draco eltt. pp most vallott be valami… rdekes dolgot.
- Mifle rdekes dolgot? – tette cspre a kezt George, s sszeszklt szemmel meredt a sgorra.
- Dihjban: drga vejem zsarolssal knyszertette Ginnyt, hogy felesgl menjen hozz: egy si grg tkot hasznlt, amely meglt volna engem, ha Ginny nem engedelmeskedik.
- Micsoda? – hrdlt fel George.
- Hogy merszelted? – Fred arca bborvrsre vlt a mregtl.
- Fogjtok be, Vzlipatknyok, aptok pp azt prblja elmondani, hogy megbntam az egszet. Szrny bntudatom van, de ne vrjtok, hogy knnyekbe trk ki, s ostorozni kezdem magam, hogy megbnhdjek, mert elbb ltntok cskolzni Crakkal s Monstrval…
- Haha, szeretnlek ltni, ahogy velk smrolsz… - vigyorgott Fred, de apja lesjt pillantst vetett r. – Ehem, teht rjttl, micsoda seggfej voltl?
- gy is lehet mondani – morogta Draco.
- Mi van, ha hazudik? Mi van, ha csak azt akarja elrni, hogy megmondjuk, hov ment Ginny? – vetette fel George.
- Biztosthatlak, ezttal senkit sem akarok becsapni.
- Hallottl mr a firl, aki „farkast kiltott”, Malfoy? – mondta George. – Olyan sokig tverted a npet, hogy csoda lenne, ha mg hinne neked valaki.
- Jl van, ne higgyetek nekem – vont vllat Draco. Prblt olyan kznysnek s fensbbsgesnek ltszani, amennyire csak tellett tle. Mlyen a szvben azonban tudta, hogy a Weasley fiknak igazuk van, csak a Malfoy-mltsgn aluli volt beismernie.
- Ebben elfogadjuk a tancsodat: nem hisznk neked – szlt Fred. – Remlem a Wizengamot sem fog hinni neked.
- Nem lesz semmifle Wizengamot – szlt kzbe Arthur.
- Micsoda? Mirt nem? – rncolta a szemldkt Fred. – Megrdemli, hogy perbe fogjk s eltljk.
- Azt mondtam, nem – felelte Mr. Weasley halkan, de hatrozottan. – A csald tl sok mindenen ment mr keresztl, Fred, s egy per csak fltpn a rgi sebeket. Ginnyt is megkeresnk, s beidznk a brsgra, ha perre vinnnk a dolgot… Nem akarom t kitenni ennek. pp eleget szenvedett mr. Ne felejtsd el, hogy most vesztette el a kisbabjt.
- Nos ppen errl… - kezdte George, aztn elhallgatott, s Dracra sandtott. – Biztos, hogy beszlhetnk eltte? Nem bzom benne.
- n sem – felelte apjuk -, de az ifj Malfoy most a keznkben van. Mr tl sokat ismert be, tl sokat tudunk a disznsgairl. nem rthat neknk, de mi rthatunk neki… egyetrtesz, Draco?
- Persze, aps uram – felelte Draco erltetett mosollyal.
- Teht, ha nem akarja, hogy a szennyest nyilvnosan kiteregessk, meg kell tennie mindent, amit csak krnk tle? – hzta fel a szemldkt Fred. Ez tl szp volt, hogy igaz legyen…
- Igazn kesszl rtkels a helyzetemrl, Weasley – morogta Draco. – Teht, mi az a nagyszer hr, amit nem akartok elrulni a csnya, gonosz, farkast-kilt Dracnak?
Az ikrek sokatmond pillantst vltottak. George blintott, s Fred megszlalt: - Egy rja hrom man jtt a boltunkba. Azt mondtk, nlad dolgoztak. – Dracra nzett. – De a hgunk szabadon bocstotta ket, amikor elmeneklt. Azt mondtk, azrt jttek hozznk, mert nem tudjk, hol van Ginny, s nem tudtak eltallni az Odba sem. Valami fontosat akartak mondani Ginnynek, de nem tudtk, mert ez a szemt itt - nzett megint Dracra –, Ginny utn ment, s felfordulst okozott. Szerencsre a huginak volt elg llekjelenlte egy bbjt bocstani a mankra s r. – Fred mg egyszer Dracra nzett, ezttal lekicsinyl arckifejezssel.
- Szval teht - vette t a szt fivrtl George -, azt mondtk, hogy mire felledtek a bbj hatsa all, Ginny elment, s eslyk sem volt elmondani neki, hogy a kisbaba l.
- Micsoda? – Arthur s Draco egyszerre kapott leveg utn.
- A bbi letben van – ismtelte Fred. – Amikor vilgra jtt, halvaszletettnek ltszott, s a mank nem vettk szre, hogy llegzik, mert az letfunkcii nagyon lassak voltak. Aztn, amikor kivittk a kisbabt eltemetni, felsrt. Valszn, hogy az es gy mkdtt, mint valami hideg zuhany, mint amikor az jult ember arcba vizet locsolnak… a kicsike felbredt s rendesen llegezni s srni kezdett. A mank elszr gy megdbbentek, hogy azt se tudtk, mit csinljanak. Aztn Dobbyra gondoltak.
- Dobby – nygte Draco. Szmra Dobby mindig is rul kis mocsok marad. De a hrom msik, frissen szabadult manja is rul mocsok…
- Igen, Dobby – folytatta George. – A mank Dobbyhoz vittk a kisbabt, mert fltek, hogyha visszaviszik Ginnynek, ez az idita megln, csak mert a pici pont gy nz ki, mint Harry.
- Meglni a kisbabt? – Arthur flvont szemldkkel meredt a vejre. – Azzal fenyegetted a lnyomat, hogy megld a babt, ha Harryre hasonlt?
- Mi van, ha igen? – vont vllat Draco. – Vltoztat ez brmit is?
- Nem – felelte Mr. Weasley -, de klns, hogy ezt a rszletet elfelejtetted megemlteni a trtnetedben.
Ha tudnd, mg hny rszletet felejtettem el megemlteni… - gondolta Draco.
- Nos, a baj az, hogy Ginny mr elhagyta az orszgot, s nem tudja, hogy a gyermeke letben van. Nem tudunk baglyot kldeni neki, mert mi magunk szrtunk r bagoly-elhrt bbjt, arra az esetre, ha ez a szemt nyomon akarn kvetni, s baglyokat kldene utna, hogy keressk meg – foglalta ssze a trtnetet Fred.
- Nos, Draco... – fordult Arthur a szke varzslhoz –, itt a te nagy lehetsged.
- Nagy lehetsgem, mire? - vonta ssze a szemldkt Draco.
- Te mondtad, hogy remled, egy nap Ginny mindent megbocst neked. Keresd meg. Keresd meg, s mondd el neki, hogy a kisbabja l, s akkor biztosan megbocst neked.
- De apa! Nem engedheted… pont t! – hrdlt fl Fred.
- Ahogy egy Anna Frank nev, nagyszer mugli n mondta „Mindennek ellenre hiszem, hogy az emberek a szvk mlyn valjban jk” - felelte Mr. Weasley. – Igen, mg is – mutatott Dracra. – Mg is rdemel egy msodik eslyt. Tnkretette Ginny lett. Ideje jvtennie.
Draco egy percig csendben mregette apst, aztn blintott. – Megteszem, ami tlem telik, uram.
- Rendben, mi is jvnk – jegyezte meg George.
- Igen, nem bzunk benned, Malfoy – tette hozz Fred.
- Mintha rdekelne, hogy bztok-e bennem, vagy sem – forgatta a szemt Draco. – De jl van, valahogy elleszek veletek. Van valami tletetek, merre kezdjk keresni?
- Nos… – kezdte George. – Termszetesen Athnban.
Peter Pettigrew egy szkhez botorklt a hallfal-fhadiszllson s lerogyott r. Alig kapott levegt. Egy hajszlon mlt, hogy elmeneklt a Weasley fi s a Granger lny ell, s csak a Czikornyai s Patza eltt gylekez tmegben sikerlt lerznia ket, ahol Gilderoy Lockhart dediklta Egy elbvl emlkezetvesztett cm j knyvt.
Tisztban volt vele, hogy a Zsebpiszok kzbl nem tud dehoppanlni, mert a hely arrl volt hres, hogy tele van amputoportl-rontssal. Az ember sosem tudhatja, amputoportl-e, ha hoppanlni/dehoppanlni prbl a Zsebpiszok kzben. gy Fregfarknak csak egy eslye maradt: patknny vlni s futni, ahogy csak br. Ahogy elhagyta a Zsebpiszok kzt, s rfordult az Abszol tra, dehoppanlhatott volna, de a feje tlsgosan zsongott ahhoz, hogy a menekls legegyszerbb mdjra gondoljon… az elsdleges dolog szmra abban a pillanatban Amrita volt. Miutn megbizonyosodott rla, hogy a kt fiatal mr nincs a nyomban, visszatrt Florean Fortescue-hoz, de nem tallta ott a kislnyt.
Levegrt kapkodott, a szve drmblt a mellkasban. Nem a fraszt futstl nem kapott levegt, hanem a sokktl, hogy nem tallta ott a gyermeket, ahol hagyta.
El sem merte kpzelni, mi trtnik, ha a Stt Nagyr visszatr, s nem tallja az unokjt…
- Nyomban megl... – motyogta, flelemtl kidlledt szemmel, amint kegyetlenebbnl kegyetlenebb kivgzsi mdokat kpzelt el. – Visszamegyek az Abszol tra. Visszamegyek s megkeresem. Biztosan ott van valahol, taln elunta a vrakozst, ott kszl az Abszol ton, s rm vr… Vissza kell mennem… de jobb lesz, ha ezttal lczom magam… Mit… mit vegyek fl? – motyogott tovbb, kezt trdelve. – Mi lenne, ha… nem… de mirt ne? Ha… ha nnek ltznk, senki nem ismerne fl.
o
Egy ra mlva Peter Pettigrew az Abszol ton stlt egy lilra varzsolt, fodros ruhban, fejn szke parkval (amit Macnair viselt az elz halloweeni blon, vlnak ltzve). Arct kifestette, s klcsnvette Bellatrix dszes flbevaljt. Amikor megnzte tkrkpt egy kirakatban, majdnem felkiltott ijedtben. Teljesen iditnak nzett ki, de legalbb senki meg nem mondta volna, hogy Peter. Inkbb Petrnak tnt…
Teht Petra Pettigrew vgigstlt az Abszol ton, s benzett minden boltba, mg meg is krdezett pr jrkelt (magas, finomkod hangon), hogy nem lttak-e egy vrses szke, gndr haj kislnyt.
- Az a kislny? – mondta Florean Fortescue. – Ja, igen, emlkszem r. Egy csinos fiatalasszonnyal ment el. Nem, nem tudom hov mentek.
o
Fregfark teljesen lesjtva trt vissza a hallfal-fhadiszllsra. Legnagyobb meglepetsre Amritrt jobban aggdott, mint sajt egszsge miatt, noha tudta, hogy az utbbi komoly veszlyben lesz, ha Voldemort visszatr s megtudja, hogy a gyerek eltnt. Szve sszeszorult a gondolatra, hogy a n, aki elcsalta Amritt, gonosz boszorkny lehet, aki gyerekeken ksrletezik, st esetleg eladja ket rabszolgnak…
Peter srva fakadt.
Hirtelen valaki hangos csattanssal hoppanlt mellette.
Peter flnzett, s ltta, hogy Bellatrix fixrozza.
- Mi a fene van rajtad? – vetette oda a n undorod arccal. – Transzvesztita lettl, Pettigrew? Ni ruha? Arcfests? s mit csinlsz az n flbevalmmal?
- … Eltkozott Bellt jtszom?
Nauszika Kondos befordult egy stt siktorba, a Hermsz Krnek kzpontja fel tartva. Amint a szkkttal elltott kis trre rt, ltta, hogy egy alak l a szkkt peremn. Ahogy kzelebb rt, az alak flnzett, s Nauszika azt hitte, helyben szrnyethal.
Ez lehetetlen.
- P… Potter? – lehelte.
- Hello, Nauszi – blintott kurtn a fiatal varzsl. – J, hogy jssz, mr egy rja vrok egy kr-tagra, hogy kinyissa nekem ezt a nyavalys ajtt.
- De… hogyhogy lsz? - rncolta szemldkt a kr fnkasszonya.
- Azt hittem, inkbb azt mondod: „Mibl gondolod, hogy kinyitom neked az ajtt?” – felelte vigyorogva Harry. Nem tehetett rla, szerette cikizni a fnkasszonyt. – Ez egybknt hossz trtnet, s most nincs idm elmeslni. Azrt vagyok itt, hogy figyelmeztessem Spirt. Voldemort a nyomban van.
- Hogy… honnan tudod?
- Vzik – vont vllat Harry.
- – blintott a n. Miutn belpett a Krbe, Harry sokat meslt neki a mltjrl, a Stt Nagyrral kapcsolatos rmlmaival egytt. – De azt hittem, elg jl megtanultad az okklumencit, hogy kizrd azokat a ltomsokat…
- n is azt hittem, de nyilvnvalan tvedtem. Tnyleg figyelmeztetnem kell t, Nauszi. s tudod… ltni szeretnm Phaedrt is.
A fnkasszony tndve biggyesztette a szjt. – Honnan tudjam, hogy az igazi Harry Potter vagy? Amennyire n tudom, meghalt. Ez lehet valami csapda is… egy hallfal trkkje, hogy beengedjem a fhadiszllsra… taln szzfl fzetet ittl…
- s honnan vettem volna Harry hajt, ha meghalt? – krdezett vissza amaz.
- , ez igaz. De tudod, mi a Kr egyes szm szablya: ne bzz senkiben…
- … csak a prodban – fejezte be Harry a szablyt.
Nauszika megengedett magnak egy mosolyt. – Akkor tnyleg te vagy… Magassgos Zeusz, de rlk, hogy nem haltl meg!
- Tegyk flre az rzelmeskedst, s menjnk be, j? Odabent meglelhetsz.
- lmodozz csak Potter – fintorgott a boszorkny s a szkktra szegezett plcjval ellltotta a vzsugarat, aztn a medence aljn lv mlyedsbe nyomta a tenyert.
A fhadiszlls rejtett ajtaja kitrult s belptek a nptelen elcsarnokba.
- Teht elszr hov? Beszlsz Spirval, vagy megltogatod Phaedrt? – krdezte a fnkasszony, ahogy az ajt bezrult mgttk.
- Elbb Spiro.
- J. Mindig essnk tl a kellemetlen rszen, aztn jhet a kellemes... – mosolygott Nauszika.
- Tulajdonkppen, nem vagyok benne biztos, hogy kellemes lesz tallkozni a felesgemmel – ismerte be Harry. – Nem voltunk tlsgosan jban, amikor utoljra lttuk egymst.
- A kislnyotok halla miatt – blintott megrten a fnkasszony. – De tudod, a dolgok megvltoztak.
- Ezt meg mibl gondolod?
Nauszika arcn titokzatos mosoly tnt fel. – Nem mondom meg elre, de kellemesen meg fogsz lepdni.
Harry nem igazn tudta elkpzelni, hogy Phaedrval kapcsolatban brmitl is kellemesen meglepdne. Mr rgen rjtt, hogy lete egyik legnagyobb tvedse volt, amikor sszellt Phaedrval. Msrszt fiatal s lelkileg srlt volt, amikor tallkozott vele… ppen elvesztette Ginnyt s akkor tudta meg, Voldemort tenyszcsdrnek hasznlta, hogy ksbb zsarolhassa… Gyenge volt. Minden tkozott hibja a gyengesgbl fakadt… Taln Dumbledore-nak igaza van abban, hogy lelki tmaszra van szksge, mert egyedl gyenge s rzelmileg labilis. Jtszhatja Harry Pottert a szuperhst, lehet klsleg sebezhetetlen, de bell nagyon is sebezhet. Csak remlni tudta, hogy lesz ereje a helyes dolgot cselekedni, amikor eljn az id… Remlte, hogy lesz eslye hasznlni az ert, amelyet Hdsztl kapott…
Mg mieltt elhagyta volna az alvilgot, Hdsz elvarzsolt egy kis ajtt a levegben Harrynek. az ajtn tl Harry ltta a varzsl Athn macskakves utcit. Mieltt tlphetett volna az ajtn, hogy htrahagyja az alvilgot, Hdsz vigyorogva odaszlt neki: - Sok szerencst fiam, s tegyl rla, hogy sose lssam azt a szemtldt!
- Megteszem, ami tlem telik – felelt Harry s azzal, hogy elhagyta a msvilgot, szve egy darabjt is ott hagyta csaldjnl s bartainl… De tudta, hogy a jvnek szksge van r, az lknek nagyobb szksgk van r, mint a holtaknak.
Kopogtatott Spiro ajtajn. Nem jtt vlasz. Nauszikra sandtott, aki vllat vont.
- Spiro, odabent vagy? – krdezte a boszorkny, de tovbbra sem volt vlasz. – Alohomora!
Belptek a fiatal varzsl szobjba s resen talltk.
Harrynek nagyon rossz elrzete tmadt.
Leto szobjba siettek, ahol a n pp a kisfit dajklta. A boszorkny majdnem elejtette a kisbabt, amikor megpillantotta Harryt.
- K… ksrtet! – pihegte, s minden vr kifutott az arcbl.
- Nem, Leto, Harry l – felelte Nauszika. – l, s figyelmeztetni jtt a btydat, hogy Voldemort a nyomban van.
- A Stt Nagyr? – Leto mg jobban elspadt. – De… m… mit akar a btymtl?
- Valjban nem tudo… , de tudom! – csapott a homlokra Harry. Hogy lehetett olyan hlye, hogy nem gondolt erre elbb? – A kutyafjt, azt hiszem, n tehetek rla… az atlantiszi szllodban az nevn jelentkeztem be, s elloptam egy pergament pr hallfaltl. Nyilvn lttk Spiro nevt a vendglistn s azt hiszik, nla van a pergamen!
- s nlad van? - rncolta szemldkt a fnkasszony.
- Nem. Biztonsgi okokbl elgettem.
- Biztonsgi okokbl? Mi lesz, ha a hallfalk elfogjk a btymat s megknozzk esetleg meg is lik, mert te elgetted azt a vacak pergament? – kiablta Leto. Karjban a kisbaba srni kezdett.
- Akkor nem tudom mi lesz… de azt tudom, hogy mi trtnne, ha Voldemort megszerezn a pergament a halhatatlansg receptjvel – mondta komoran Harry.
- A lnyeg az, hogy attl tartunk, a btyd veszlyben van – szgezte le Nauszika. – Nincs a szobjban, s…
Leto sietve a blcsjbe tette a kisbabt, s felkapta nyomkvetjt a fikbl.
- Nos?
Leto megrzta fejt, s idegessgben szeme megtelt knnyel. – Nem mkdik. Ez a vacak nem mutatja meg, hol van! Ez azt jelenti, hogy vagy meghalt, vagy…
- …vagy egy nagyon nagy tuds varzsl megszntette a nyomkvet bbjt, amely sszekt titeket – felelte Nauszika.
- De… de… a nyomkvet bbjt nem lehet megszntetni! – hadarta Leto.
- n is azt hittem - szlt kzbe Harry. – De ha Spiro tnyleg Voldemort kezei kzt van… Te nem ismered Voldemortot, Leto. a legnagyobb varzsl a fldn… egyelre. Szerintem simn kpes megbntani a nyomkvet bbjt.
Leto egy karosszkbe rogyott s versenyt srt a kisbabjval.
- Sajnlom… - shajtotta Harry. – Az n bnm… - megint - tette hozz gondolatban. gy ltszik, valahnyszor valami jt akar tenni, valahnyszor segteni akar valakinek, a vgn tbb bajt okoz, mint amennyit segthetett volna. Csak segteni akart Siriusnak, s a hallt okozta. Csak vigasztalni akarta szegny „Cho”-t, s az lett a vge, hogy biztostotta Voldemortnak a vrelltst. Csak ki akarta szabadtani Ginnyt Voldemort karmaibl s Dumbledore halval vgzdtt a dolog. Csak el akart kapni egy bnzt, s helyette a sajt lnynak hallt okozta. Csak segteni akart Ginnynek eljutni az Istenek Sorhoz, s megakadlyozni Voldemortot vgyott receptjnek megszerzsben, s Spirt keverte bajba. A fenbe azzal a nyavalys „megmentsi knyszervel”!
- Azt hiszem, meg kne ltogatnod a felesgedet, n megprblom megvigasztalni Lett – suttogta neki Nauszika, s Harry kapva kapott az alkalmon, hogy elhagyhassa a szobt.
o
Pr perc mlva odart egykori lakrsze ajtajhoz. A Potter nv egy tblcskn mg mindig ott dszelgett az ajtn. Bekopogott.
Az ajt kinylt s ott llt a fradt de nagyon csinos Phaedra. Kiss megvltozott, mita Harry utoljra ltta: arca s alakja kerekdedebb lett, mintha felszedett volna gy tz kilt.
- … szia, Phaedra.
Az asszony trde sszecsuklott, s Harrynek el kellett kapnia. – Jl vagy?
- Hogy jl vagyok-e? – motyogta a n. – Jl vagyok-e, mg te krdezed? Lttalak meghalni s bekopogsz az ajtmon? – Phaedra lesprte magrl a fiatalember kezt, elrntotta plcjt s rszegezte. – Ez valami trkk. Te… te nem lehetsz valdi!
- Hidd el, n vagyok. Nem haltam meg, Phaedra. Igaz, hogy az alvilgban tltttem az elmlt tz hnapot, de nem haltam meg.
A boszorkny szeme elkerekedett, ahogy elhtrlt a frfitl. – Ki… vagy… te?
- Tudtam, hogy nem lesz knny – shajtotta Harry. – Tnyleg n vagyok, Phaedra.
- Ha! Persze! – csattant fl a n, mire a plcja megremegett a kezben. – Tz hnapot az alvilgban voltl! s mit mveltl ott, mi? Robbants snapszlit jtszottl Hdsszal?
- Nem, valjban fog voltam az Elziumi Mezk csapatban, de…
Phaedra gnyosan, hidegen felkacagott. – Fog voltl az Elziumi Mezknl? Teljesen hlynek nzel?
A fiatal varzsl idegesen vgigszntotta hajt az ujjaival. Nem hibztathatja Phaedrt, amirt nem hisz neki…
Ez a kis gesztus igazn megijesztette a nt. Szjt elttva tanulmnyozni kezdte a frfi arct, fleg a szemt. – Ezt nem hiszem el… Harry?
Amaz blintott.
- , Harry! – A n a nyakba ugrott.
- Ha mg tbb bizonytkot akarsz, hogy n vagyok… van egy Gorg-fej tetovlsod a…
- Harry! – a boszorkny flig srva, flig nevetve belebokszolt a mellkasba. – Nem hiszem el, hogy visszakaptalak.
- Tulajdonkppen, Phaedra… - Harry mlyet shajtott. Ilyen lelkes dvzls utn mg nehezebb volt neki a vlst javasolni. Mieltt folytathatta volna, gyereksrs hangzott fel.
Leto kijtt a szobjbl? - tndtt. Azonban a srs folytatdott, s nyilvnval lett Harry szmra, hogy nem a folyosrl jn, hanem a Potter lakosztly belsejbl.
Phaedra harapdlni kezdte az als ajkt. – Iz… valamit el kell mondanom neked.
- Igen, n is azt hiszem – blintott a frfi.
A boszorkny nagy shajjal a szomszd szoba fel indult, Harry pedig kvette.
Ez a szoba egykor Daphn volt, de a kisgy mellett most egy blcs llt - ugyanaz a blcs, melyben Daffy aludt kisbaba korban. Flrehzott fodros rzsaszn fggnye ltni engedett egy angyali kislnyt, akinek apr arcocskja eltorzult a srstl. Fekete haja volt, de az arca szokatlanul halvny volt egy olyan babhoz kpest, akinek legalbb egyik szlje kreol br. Nem lehetett idsebb hrom hetesnl.
Teht ezrt hzott meg Phaedra… hiszen nemrg szlt… Ezek szerint erre utalt Nauszika, amikor „kellemes meglepetst” emlegetett. Nauszika nyilvnvalan azt hitte, a kisbaba Harry. azonban tudta, hogy a kicsi nem lehet az v, mert Daphne halla eltt legalbb ngy hnapig nem volt egytt a felesgvel.
- Gynyr kislny – szlt az asszonynak. – Az anyukjra hasonlt. Mellesleg, ki a bszke apa?
Phaedra nagyot nyelt s felnzett r. – Draco Malfoy.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
