|
27. fejezet: jra egytt
AgiVega 2010.01.14. 19:00
Mieltt Ginny felfogta volna, mit tesz, a karjba zrta a frfit, s gy lelte t, mintha meg akarn fojtani. Kapaszkodott bel, mintha az lete fggne tle, arct a frfi vllba frta, mg a megknnyebbls knnyei csorogtak le az arcn.
Szerette volna olyan krdsek zporval elrasztani Harryt, mint: „hogyan lted tl?” „hol voltl idig?” s „mirt nem jttl vissza?”, de mg kptelen volt r. De ez most nem is szmtott. Csak az szmtott, hogy Harry a karjaiban van, s semmi sem vlaszthatja el ket tbb… sem Draco, sem Phaedra, sem a Stt Nagyr… semmi. A vilgon semmi.
Harry alig tudta visszatartani a knnyeit, hiszen Ginny a karjaiban zokogott, s Amrita csak egy mterre llt tle, krdn nzve r... A kislny olyan des volt, nagy zld szeme rtatlansgot s jsgot sugrzott. Voldemort unokja… s mgis, a gonoszsgnak, romlottsgnak nyoma sem ltszott pirospozsgs orcjn. Inkbb hasonltott egy kis angyalra.
s ha Voldemort feltnik, gondoskodnom kell rla, hogy ez a kis angyal meghaljon… gondolta Harry, mire gombc ntt a torkban. Fel sem tnt neki, hogy csendesen is srni kezdett. Szorosan behunyta a szemt, hogy kizrja a fradtnak tn kislny kpt, aki ott llt s ttott szjjal, mereven nzte t.
- Harry… - szlalt meg Ginny kiss visszahzdva, amikor elg ersnek rezte magt ahhoz, hogy megszlaljon. – Hogy lehetsz… hogy lehetsz letben?
- Hossz trtnet, Gin, s inkbb nem itt meslnm el. Nauszi – letrlte a knnyeit s a Kr vezetjhez fordult. – a bartom, Ginny. Ginny ez itt Nauszika, a Kr vezetje.
Nauszika kezet rzott Ginnyvel, s halvny mosollyal hozztette: - Mirt van olyan rzsem, hogy maga tbb Harrynek, mint egy bart?
Ginny elpirult, amit Harry elbvlnek tallt. Idtlen idk ta nem ltta Ginnyt pirulni… Nem is tudta, mennyire hinyzott neki. Mennyire vgyott r, hogy csak nzze, s des semmisgeket suttogjon a flbe… de most nem lehetett. Itt s most nem.
- hm… Nauszi, visszamehetnnk a Krbe? Sok mindent kell megbeszlnem Ginnyvel… s a kislny is fradtnak ltszik.
- Harry, … - kezdte Ginny, de Harry intett, hogy ne folytassa.
- Tudom. is tudja?
- ... – Ginny nem tudta mit feleljen, de Amrita tett rla, hogy ne is kelljen felelnie.
- Te vagy az apukm, ugye? – vgott kzbe.
Harry pr pillanatig habozott, aztn letrdelt a gyerekhez s a szembe nzett. – Mibl gondolod?
- Ht… - a kislny harapdlni kezdte az als ajkt, s ifj korhoz kpest roppant komolyan nzett. – Harry a neved. Szemveged van. s egyszer lttam egy kpet a Reggeli Prftban, ami nagyon hasonltott rd. Farki mutatta a kpet. Br azon fiatalabbnak ltszottl. Most akkor igazam van, vagy sem? Te vagy az apukm?
- Igen n vagyok – felelte Harry, aki nem igazn tudta, mit tegyen. Ha a kislny Daffy lett volna, mr rg a karjba zrta volna, de ez a gyermek ms. Ez a gyermek sosem volt rsze az letnek, Voldemort ezzel a gyermekkel zsarolta t, pedig ezrt a gyermekrt ldozta fl a vilgot… s most t kell flldoznia a vilgrt.
- Jl vagy, apu? – krdezte Amrita aggd arccal. Harryt meghatotta, hogy a gyerek arcn az vhez oly hasonlan fejezdik ki az aggodalom… a kislny pp gy vonta ssze vrses szemldkt, ahogy Harry is szokta… ragyog zld szembl nyugtalansg sugrzott – ltszott, hogy aggdik az apjrt.
Istenem, ez a kislny szeret engem! - jajdult fel magban Harry. Szerette volna tlelni a gyermeket… de valami mg mindig visszatartotta. A kislny szereti t, ez vilgos… s is szereti a kislnyt, ezt be kellett ismernie. Klnben nem vlasztotta volna a vilg helyett a gyermek lett, nem igaz? De hogyan szeretheti t ez a kis angyal? t? A lehet legrosszabb apt? Amrita biztosan szrny rossz apnak tartja t, aki nem trdtt vele, hogy kiszabadtsa a lnyt gonosz nagyapja karmai kzl… arrl nem is beszlve, hogy Voldemort nyilvn hitvny semmirekellnek, haszontalan, szvtelen vadllatnak lltotta be t a gyerek eltt. Voldemort ellene nevelte a gyereket, mgis… Ez a gyerek mgis szereti t.
- Igen… igen, jl vagyok, desem – suttogta Harry, s lenyalt egy knnycseppet, amely lefutott a szjig.
Amint kiejtette az „desem” szt, a gyermek aggd arckifejezse eltnt, felderlt az arca s rmteli sikkantssal Harry nyakba ugrott.
Harry felnzett Ginnyre, aki knnyes meghatottsggal figyelte ket, aztn a meglepett Nauszikra, akinek fogalma sem volt, hogy Potternek mg egy gyereke van Daphne s Dora mellett (a Krben termszetesen mindenki gy tudta, hogy Dora is Harry lnya).
A fiatalember vatosan karolta t a kislny vkonyka testt - sokkal vatosabban, mint Daffyt valaha is… olyan vatosan, mintha attl flne, sszetri. Daffyval sosem volt flszeg, mivel termszetes volt a szmra, hogy a kislny ott van mellette, s ddelgetheti, csiklandozhatja, puszilgathatja a hast, a kislnynak pedig semmi baja nem lesz tle… De ez a gyermek ms. A frts haj porceln baba a fnykpekrl letre kelt, Harry mgis flt, hogy sszetri, ha gy istenigazbl megszorongatja.
- Ltod, Ginny, nem is volt nehz megtallni apukmat! – vigyorgott Amrita a fiatal boszorknyra Harry vlla fltt.
Ginny akaratlanul is elmosolyodott, br tudta, hogy Harry szomor. Jl emlkezett r, mikor a szerelme elmondta neki, hogyan lett akarata ellenre apa, hogyan kapta a titokzatos kpeket a kisbabrl egy teljes ven keresztl, mieltt Voldemort felfedte eltte a kegyetlen igazsgot… Harry mgis lnya megmentst vlasztotta, s futni hagyta a Stt Nagyurat…
Ginny tudta, Harry mennyire szgyenkezik emiatt. Nagyon nehz lehetett neki meglelni a gyermeket, miutn ht vig csak fotkat kapott rla azzal az zenettel, „ha nem viseled jl magad, a gyerek meghal, Potter!”
Ginny azt is tudta, Harry mennyire gyllte Lindt, aki apja parancsra csbtotta el t, s tisztban volt vele, milyen nehz lehet Harrynek rnzni a kislnyra, s ltni rajta, hogy mennyire hasonlt az anyjra… Egyetlen Potternek sem volt soha vrsesszke haja… Lily Potterrl azt mondtk, sttvrs volt a haja, mg Amrita majdnem szke volt egy kis vrs rnyalattal. Bizonyra attl a Lindtl rklte a hajsznt, gondolta Ginny, akinek fogalma sem volt rla, hogy Harry mr rgen megbocstott Lindnak, mint ahogy azt sem tudta, hogy Harry jra tallkozott Lindval els, vekkel ezeltti tallkozsuk ta…
Ginny sejtette, hogy Harry el akarja fojtani a lelkben dl ezernyi rzelmet. A szeretetet s gylletet, az rmt s a bnatot… s flelmet is.
Griffendles vagy sem, Harrynek volt oka flni. Bizonyra tartott attl, hogy Voldemort feltnik, vagy hogy jra elveszti a gyermekt…
Nauszika trte meg a csendet. – Azt hiszem, vissza kellene trnetek a Krbe, mind a hrmtoknak. Tessk. – Kihalszott valamit az inge all s tnyjtotta Harrynek. – Ugyangy mkdik, mint a tagok tenyere. Csak tedd ugyanoda, ahov a tenyeredet tennd.
Harry tvette a trgyat a boszorknytl, s ltta, hogy valami lncon fgg medl. Fogalma sem volt, hogy Nauszika mshogyan is ki tudja nyitni a Kr-fhadiszllsnak titkos ajtajt, msrszt viszont volt a vezet, teht mirt ne lenne jobb hozzfrse a fhadiszllshoz, mint brki msnak?
- Ksznm, Nauszi – szlt Harry, s felkapta az stoz Amritt.
- Nauszika!
- Szval ez a szobd? – krdezte Ginny krlnzve. – A tid… s Phaedr?
- Ez volt – blintott Harry, s a kis szobba ment, amelyben valaha Daphne aludt, s amely most Dor lett. Ahogy sejtette, Dora nem volt ott, Leto ugyanis tvitte magval a sajt lakrszbe, lvn az egyetlen felntt, aki a fhadiszllson maradt.
- gy ni, deskm. – Harry letette Amritt a sarokban ll kisgyra, melyet nyilvn Phaedra tett flre, hogy helyet csinljon a blcsnek. Betakarta a gyermeket. – Aludj jl.
- Nem kapok jjt puszit? – suttogta a kicsi, le-lecsukd szemmel. – Farki mindig ad jjt puszit…
- Farki? , Fregfark. – Harrynek felfordult a gyomra a gondolatra, hogy Peter Pettigrew, szleinek rulja ad jjt puszit az egyetlen lnynak. Msrszt… Fregfark legalbb megpuszilta a kicsit, trdtt vele, mg , Harry, meg sem prblta kiszabadtani Amritt Voldemort markbl.
Rossz apa vagyok. Rettenetes apa, gondolta keseren. Nagyon jl tudta, hogy Voldemort gondoskodott rla, hogy a senki se tudja meg, hol tartja a gyermeket, gy Harry valsznleg kptelen lett volna megtallni, mg ha megprblja is… de pp az a lnyeg, hogy meg sem prblta. Szgyellhetem magam!
Lassan lehajolt s gyengd puszit nyomott a kislny homlokra. Ltta, hogy az csukott szemmel mosolyog, mghozz azzal a tipikus apa-szv olvaszt mosollyal, melyet Harry oly sokszor ltott Daffy arcn… De ez a kislny nem Daffy, emlkeztette magt a frfi.
Ez Amrita, a trvnytelen gyermeke, Voldemort unokja. Daphnt kt szlje nevelte, szerettk s trdtek vele, de ez a kicsike csak mellzst, megalzstatst, bntalmazst tapasztalt rvidke letben… s mgis tudott gy mosolyogni… mgis kpes volt szeretni.
Harryt hirtelen szven ttte a gondolat, mennyire hasonlt r ez a gyermek: olyan emberek kzt ntt fel, akik gyllik, lenzik s rmket lelik a szenvedsben… Ennek a gyermeknek ugyanolyan lete volt… taln mg rosszabb, mint neki. Dursleyk legalbb nem voltak gyilkosok, nem hastottk fl Harry karjt, s br terrorizltk t, az tvolrl sem volt olyan borzaszt, mint ahogy Voldemort bnt az unokjval.
Ginny lpett be a szobba (Harry szrevette t 360 fokos ltsval), s odajtt hozz.
- Csodlatos kislny – suttogta a n Amritra nzve, aki nyilvn elaludt mr, mert nem mosolygott fel Ginnyre.
- Igen, bizonyra az… msklnben nem tudott volna meglgni Voldemorttl – suttogta vissza a varzsl. – Tudod, hogyan csinlta?
- Nem – rzta fejt Ginny. – Csak ma reggel tallkoztam vele.
A frfi kvncsian nzett r. – s mirt hoztad ide? Tudtad, hogy kicsoda, vagy…?
- Nem, nem tudtam. Gyere, beszlgessnk – intett a varzslnak, hogy kvesse a nappaliba.
Harry csendesen becsukta a gyerekszoba ajtajt, s helyet foglalt a kanapn a boszorkny mellett. – Csupa fl vagyok.
- Kezdd te – szlt Ginny. - Nagyon kvncsi vagyok, hol voltl egsz id alatt, mg mindenki halottnak hitt.
A frfi mlyet llegzett. – Rendben. Keresztlestem a Sztxn s az Alvilgban talltam magam. Kiderlt, hogy Hdsz kviddics-mnis, s ott tartott, hogy meccseket nyerjek az Elziumi mezknek, mg Cedricet ideiglenesen elengedte, hogy a szleinek rzelmi tmogatst nyjtson.
- Akkor ht igaz volt… - mormolta Ginny elgondolkodva. – Egy jjel nagyon furcsa lmom volt, melyben Cedric azt mondta, hogy az Alvilgban kviddicsezel. Nevetsgesnek talltam, s nem hittem el.
Harry elhzta a szjt. – Azt el tudom kpzelni. Tnyleg hlyn hangzik, de ez az igazsg. n kldtem Cedricet, hogy mondja meg, jl vagyok, s visszajvk. Csak gy kldhettem zenetet… Azt akartam, hogy ne szenvedj tl sokat.
Vgyakoz mosoly tnt fel a boszorkny arcn. – Br hittem volna Cedricnek. Akkor kevesebbet szenvedtem volna.
Harry megfogta a kezt s megszortotta. Ginny viszonozta a szortst. – Ne aggdj, Harry… vge van. A Vgzet Varzs ideje lejrt, elhagytam Dract, s nincs ms vlasztsa, mint elvlni tlem… s visszakaptalak tged is.
- Nagyon rosszul bnt veled? – krdezte aggdva Harry.
- Csak mint mindig – vont vllat a n, elkerlve a msik tekintett. Nem volt biztos benne, hogy akar beszlni szegny kisbabjukrl. Harrynek van pp elg baja, elg aggdnivalja per pillanat… ugyan, mire lenne j mg ezzel is terhelni t?
- Ginny… - szlt Harry kiss hatrozottabb hangon. – Ismerem ezt az arckifejezsedet. Azt jelenti, hogy rejtegetsz valamit.
- Ez az n szvegem, Harry – felelte a lny grimaszolva.
- Igen, s ha jl emlkszem, addig nem is hagytl bkn, mg ki nem ntttem neked a szvem… - emlkezett Harry a „pszicholgus-jtkra”. – Ez most gondolom klcsn kenyr visszajr...
Ginny a frfi szembe nzett, de abban nem tkrzdtt szavai huncutsga - Harry tekintete inkbb bkt s btortst sugrzott, valamint annak az grett, hogy a lny brmit mond is el neki, azt a lehetsges legtbb megrtssel s trelemmel fogadja majd.
- Jl van – shajtotta a boszorkny. – Szrny volt. Amikor Draco megtudta, hogy lefekdtem veled, dhsebb lett, mit valaha… Bezrt a Malfoy kriba s a csaldomat sem engedte eljnni hozzm. Ha nem lett volna a hrom hziman, mg mindig ott lnk s taln mg… - hangja elhalt, de amint Harry szembe nzett, tudta semmi oka sincs, hogy ne mondja ki. - …taln pp most erszakolna meg.
Harry ersebben szortotta meg a n kezt. – Megtette…?
- Nem… de ha ott maradtam volna, mostanra mr biztos elkapott volna.
- Mi tartotta vissza? gy rtem, Malfoy nem az a tpus, aki nem ll bosszt, mert megcsaltad…
- Nem tette meg, pp azrt, mert megcsaltam – felelte Ginny csendesen.
- Attl flek, ezt nem rtem – vonta ssze a szemldkt Harry. – Nem jellemz r, hogy ne nyljon hozzd, vagy ne bntessen meg…
- Megbntetni ppensggel megbntetett, de nem nylt hozzm… - Ginny mly levegt vett, -…amg a gyermekedet hordtam.
Harry keze elengedte az vt, s amint Ginny rpillantott, ltta, hogy a frfi szeme elkerekedett meglepetsben s zavarban.
- Ezt ismteld meg! – suttogta a varzsl kiszradt szjjal.
- Megbntetett, de…
- Nem ezt, a msik rszt!
- Gyermekem volt tled, Harry.
- De… hogyhogy? Te… te nem tudtl…
- Aszklpiosz medencje meggygytott tged… s meggygytott engem is. Termkeny lettem tle.
Harry szeme mg jobban elkerekedett. – Attl lettl… termkeny? n pedig pont ott szeretkeztem veled! Ezt el sem hiszem! – Hirtelen jra megfogta a n kezt. – s? Hol van a gyerek? Fi vagy lny?
- Harry…
- Mi trtnt vele?
- Harry…
- Mondd, hogy nincsen Draco karmaiban!
- Harry! – kiltotta Ginny, hogy meglltsa a szradatot.
- Igen? – pislogott a frfi. Lelkesedse elprolgott, ahogy Ginny szembe nzett, melybl csak bnatot olvasott ki. sszeszorult a szve. Mr tudta, mit fog hallani. Klnben is, Ginny azt mondta „gyermekem volt tled”. Mlt idben.
- Meghalt. Halva szletett.
- Egek… - mormolta a frfi, mikzben az agya vadul zakatolt. – Ez… krlbell egy hnapja trtnt, ugye?
- Mjus 21-n.
- Akkor ez megmagyarzza a sikolyokat…
- Micsoda? – vonta fl szemldkt Ginny.
- Egyik jjel nagyon nyugtalant lmom volt rlad. Szenvedtl. Azt… azt gondoltam, azrt lmodtam ilyesmit, mert felzaklatott Kerberosz tmadsa… azt hittem, csak tlfesztett idegeim jtka az egsz… de… ezek szerint a valsg volt… – Harry nagyot nyelt. – Annyira sajnlom, Ginny.
- Ne sajnld. Jobb, hogy a kisfiunk halott volt, Draco gyis meglte volna.
- Meglte volna?
A n blintott. – Igen, mert… rd hasonltott. Draco nem hagyta volna letben.
Harry rezte, hogy elvrsdik a dhtl. – Elkapom… - sziszegte. – Eskszm, hogy elkapom…
- Ne – rzta fejt Ginny. – Felejtsd el, Harry. Felejtsd el Dract. Vge. Nem szmt, milyen volt a mlt, csak a jvnk szmt… Most mr lehetnek gyerekeim. Amennyit csak akarsz.
Harry szomoran rmosolygott. – Pillanatnyilag pp elg bajom van azzal az egy gyerekkel is, aki a szomszd szobban alszik.
- Mi a baj vele?
- Voldemort unokja.
- Tudom. s?
- Voldemort vissza akarja kapni.
- De mi nem adjuk vissza neki – vlaszolt Ginny, mintha ez lenne a vilgon a legtermszetesebb.
- gy van, nem adjuk vissza… legalbbis nem nknt. Amg tvol van Voldemorttl, az sz a mi keznkben van, de ha Voldemort rte jn - s biztosan rte jn - akkor inkbb meglm, de nem adom vissza neki.
- Harry! – kapott levegrt Ginny. – Nem tudod, mit beszlsz!
- Dehogynem! Fogalmad sincs, mennyire! – csattant fel a varzsl, s szeme olyan szenvedlytl izzott, amilyet Ginny mg sosem ltott. Valamifle rlt eltkltsg volt, valami, ami majdnem megrmtette az asszonyt. – Voldemort Amritbl l. Ha a kislny nincs tbb, sincs tbb.
A boszorkny megborzongott. – Nem rtem.
- Amikor Voldemort vekkel ezeltt jra testet lttt, a vremet hasznlta hozz. De nem sejtette, hogy fggv vlik tle. Amikor rjtt, bebiztostotta magnak az utnptlst… megparancsolta annak a kgy Umbridge-nek, hogy mintkat kldjn neki a vrembl.
- Umbridge? De… hogyan?
- Umbridge tbbszr is megbntetett. Minden alkalommal rnom kellett, s egy specilis pennt adott nekem, amelyben a vrem volt a tinta. Nzd! – Harry feltartotta a kezt. – Ltod azokat a vkony fehr vonalakat? Ezeket a vonalakat az pennja vste a kezembe, s kzben kiszvta a vrt.
- Hogy merszelte? – suttogta Ginny falfehrre spadva.
- Muszj volt neki, mert Voldemort zsarolta. Lnyeg az, hogy a banya kldzgette Voldemortnak a vremmel titatott pergameneket, pedig felhasznlta azokat. De egy id mlva kezdett kifogyni belle… s akkor elkldte hozzm a lnyt, hogy foganjon tlem gyermeket, s a gyermek vrt hasznlta tovbb. Folyton felvgja a kislny karjt, amikor j adag vr kell neki!
- Szval ezrt motyogta Amrita, hogy nem akar valamit csinlni… - merengett Ginny, emlkezve, ahogy Amrita lmban nygdcselt, amikor Pireuszbl felutaztak Athnba. Most mg jobban sajnlta szegny gyereket, mint azeltt. Ilyen fiatal, s gy kihasznltk, hogy zsaroljk Harryt, s azrt, hogy Voldemort nehogy… nehogy mit?
- Mondd csak Harry, mi trtnik Voldemorttal, ha nem kap j adagot a vredbl… a kislny vrbl?
- Elveszti az erejt. Rosszabb lesz, mint egy sima mugli – felelte a varzsl. – Abban biztos lehetsz, hogy tlem nem kap vrt, s azt sem fogom hagyni, hogy a lnyom vrbl felhasznljon egy cseppet is. Megakadlyozom, brmi ron.
Draco egy tavernba vezette az ikreket a Falafel t legvgn. A taverna, vacsoraid lvn, tmve volt vendgekkel. A levegt grg npzene tlttte be, taln szirtaki, de egyikk sem tudta, mi lehet az.
- Nem rossz, nem rossz – jegyezte meg George elismeren. - Brcsak anya is engedn nha, hogy ilyen hangos zent hallgassunk vacsora kzben!
- Ott a tulaj – mormogta Draco, s Nikiashoz fordult, aki ismt a kasszval veszdtt.
- Iz, hello Nikias, emlkszik rm?
A vendgls, a rosszul mkd gp miatt dhtl vrs arccal nzett fel. Amikor azonban megpillantotta a szke varzslt, mrges arckifejezst meglepets vltotta fel. – Seamus, ugye?
- Seamus? – Fred s George kren nzett Dracra.
- Ht, az igazi nevem Draco, de… ez nem szmt. Keresek valakit…
- Colint? Most tallkoztam vele – felelt Nikias izgatottan.
- Colinnal? – Draco sszevonta a szemldkt. – gy rti… Harryvel?
- Harryvel? – vgott kzbe Fred. – Az meg hogy lehet? meghalt.
- Nos, egy rval ezeltt mg nagyon is lnek tnt nekem – vont vllat Nikias.
- Az a szemt! – fstlgtt George. – Egsz id alatt letben volt, s arra se volt kpes, hogy Ginny fel nzzen! Felcsinlta, s nem is trdtt azzal, mi van vele!
- Tessk, ez a ti hres Potteretek – vetette oda Draco.
- Fogd be Malfoy, te se vagy klnb! – csattant fl Fred.
- El sem hiszem, hogy nem trdtt Ginnyvel! – folytatta George dhsen.
- Iz… elnzst… – szlalt meg egy ni hang, mire mindhrman megprdltek, s egy meglehetsen frfias klsej nt lttak maguk eltt. – Vletlenl meghallottam, mirl beszlnek, s gy tnt nekem, hogy Harry Potterrl s egy bizonyos Ginnyrl van sz…
- s ha igen?
- Nos, csak gondoltam, esetleg tallkozni akarnak velk… de ha nem ez a helyzet, akkor nem zavarom magukat tovbb, viszlt uraim…
- Vrjon! Mit tud rluk? – kiltott utna Draco.
A n visszafordult. – Itt futottak ssze. s a nvel volt egy gyerek.
- Egy gyerek? Szval mr tud a kisbabrl? – rncolta homlokt Fred.
- Micsoda? – pislogott a n. – Nem kisbaba volt. Olyan ht v krli kislny… s azt lltotta… vrjunk csak egy percet, honnan tudjam, hogy nem akarjk bntani Harryt s Ginnyt?
- Maga jtt ide, kisanym, s maga kezdett beszlni rluk – forgatta szemt Draco. – De biztos lehet benne, nem akarunk rtani nekik. Ez a kt balfcn Ginny btyja, n pedig a frje vagyok.
- Ezek szerint frjnl van? – vonta ssze fekete szemldkt a n. – Kvncsi lennk, tudja-e hogy maga keresi t…
- Lefogadom, hogy gyantja, de… nem azrt keresem, amit gondol… Nzze… a felesgem azt gondolja, el akarom fogni, vagy mi… de csak azt akarom elmondani neki, hogy a kisbabja, akit halottnak hisz, nem halt meg. Hossz trtnet, de…
- Azt hiszi, meghalt a gyerekk? – krdezte az asszony.
- Nem a mi gyereknk… az v s… Potter – felelte Draco fintorogva.
- Hha, ezek szerint Potternek egsz csom klyke van… - vigyorgott a n.
- Csom klyke? – vonta ssze szemldkt George. - Ezt meg hogy rti, hlgyem?
- Csak szltson Nausziknak – legyintett a boszorkny. - Egybknt Potter felesgnek nemrgiben gyereke szletett. s a kislny, aki Ginnyvel volt, szintn Potter, az pedig mr hrom gyerek, ugye…
- Szval nem vagyok klnb, mint , mi? – mosolygott gnyosan az ikrekre Draco. - n legalbb nem csinltam fel minden nt, akivel csak tallkoztam.
- Biztosan azrt, mert impotens vagy – vont vllat Fred.
- Dehogy vagyok! – csattant fel Draco.
- Ne kiablj, grny gyerek, mr mindenki tged nz… - somolygott George.
Draco gyilkos pillantst vetett az ikrekre, aztn visszafordult Nauszikhoz. - Nem tudja, esetleg hol van most Potter s a felesgem?
A boszorkny titokzatosan nzett r. – Lehet, hogy tudom.
Leto a karjban ringatta kisfit s altatdalt ddolt neki. A kis Dora mr Leto finak blcsjben aludt. A kisfi szeme lecsukdott s stott egy nagyot.
Hirtelen valamifle hang szrdtt be Leto ajtajn. Mris visszajttek volna a tbbiek? - tndtt a boszorkny.
Mikor megbizonyosodott rla, hogy kisfia elaludt, gyengden a dvnyra tette, s elhagyta a szobjt.
Senki nem jrt a folyosn, de a n megeskdtt volna, hogy az elbb lpteket hallott.
Ki jrklna erre, amikor csak raktr s a knyvtr tallhat az pletnek ebben a rszben? A krnyken egyedl Leto szobja volt lakott…
A boszorknynak valami azt sgta, hogy jobb lenne visszamenni a kicsikjhez, de kvncsisga ersebb volt az aggodalmnl. Plct hzott s vgigosont a folyosn, abba az irnyba, amerre a „ltogatk” mehettek. Persze az is lehet, hogy azok a szrny szirn-nvrek trtek vissza s stafiklnak a fhadiszllson… Kvncsi npsg, ezek a szirnek - gondolta Leto. Sosem kedvelte ket, fleg, mert az „bjai” kzelbe se jhettek Nymph, Nympha s Nympho kprzatos szpsgnek.
o
Ezzel egyidben a knyvtrban Bellatrix tnyjtotta Voldemortak Athn Knyvt, melyet a Stt Nagyr moh arckifejezssel vett t. – Na, most megtudom… Potter ellophatta tlem a pergament, de most ez a kis gynyrsg segt megtudnom, hol van…
Kinyitotta a knyvet.
Hello, Tom Denem, miben segthetek neked? - krdezte a knyvben feltn rs.
- Mondd meg, hol van a pergamen, amelyet Potter ellopott a szolgimtl! – felelte Voldemort, akit kiss bosszantott, hogy a knyv gyllt eredeti nevn szltotta meg.
Semmi sem trtnt.
Ltvn a zavarodottsgot a Stt Nagyr arcn, Spiro vigyorgott. A fiatalembert Monstro s Macnair fogta kzre olyan szorosan, hogy mozdulni sem tudott, de a Stt Nagyr arcn feltn enyhe bosszsg krrmmel tlttte el.
- Hogy mkdik ez a nyavalys knyv? – mordult r Voldemort.
- Honnan tudnm? – nzett r szemtelenl Spiro.
- Mit kpzelsz, kit nzel te bolondnak? – Voldemort vrs szeme dhsen villant fel. – Impe…
- Ne, nagyuram! – lltotta meg Bellatrix. – Tartalkold az erdet. Majd n csinlom helyetted.
- Jl van, Bella – blintott a Stt Nagyr.
- Teht, hogyan brod vlaszra ezt a rohadt knyvet? Imperio! – szegezte plcjt a n az ifj Papafotiura.
Spiro lehunyta a szemt s prblta lerzni az tkot, de mindhiba harcolt. Tudta, hogy egy percre mindig szksge van, hogy ellen tudjon llni… ha csak egy percig vissza tudn tartani magt, ha csak egy percig nem kotyogn ki a titkot Voldemortnak… Mirt nem jnnek mr a Hermsz Krnek tagjai? Nem hallottk, hogy a hallfalk betrtek? Hol az rdgben van mindenki?
Gyernk… valaki… jjjn valaki s vessen vget ennek… ljenek meg, nem rdekel, megrdemlem, miutn feketemgusokat hoztam a fhadiszllsra… csak lltson meg valaki, mieltt elmondom neki…
Rodolphus Lestrange csatlakozott Bellatrixhoz, s kt ember egyttes Imperius tknak Spiro mr nem tudott ellenllni.
- Csak… fogja meg… azt a rohadt… pennt… maga barom! – zihlta.
- Hogy merszeled?! – hrdlt fl Bellatrix a mestert rt srelem hallatn. – Cruc…
- Ne Bella! – legyintett Voldemort. – Nem akarjuk, hogy a sikoltsaival feltnst keltsen. Csoda, hogy a Hermsz Kr tagjai mg nincsenek itt. Msrszt nem hibztathatom – mutatott pkszer ujjaival Spirra. – Tudhattam volna, hogy ez a nyavalys knyv nem reagl az emberi beszdre. De akkor meg… hogyan ismeri fel, ki nyitotta ki? Hm… roppant klns. Adjatok egy pennt.
- Tessk, nagyuram – Bellatrix tnyjtott neki egy pennt, pedig berta a knyvbe krdst. Egyfajta nosztalgit rzett, mikzben rt: mg emlkezett a rgi szp idkre, amikor az elvarzsolt naplt ksztette… Lucius meslte, hogy egy bizonyos Ginny Weasley nev kislny hasznlta a naplt… Voldemort egy pillanatig eltndtt, vajon fog-e valaha is tallkozni ezzel a Ginny Weasleyvel…
Amint a tinta beszvdott a knyv srga lapjba, j szavak tntek fl: a knyv vlasza, cirkalmas grg betkkel, melyet a Stt Nagyr knnyen megrtett: Krdezd meg Harry Pottert.
- Nem tud ez egyenes vlaszt adni? – morogta Voldemort.
- lordsga krdezett valamit! – szegezte plcjt Spirra Bellatrix.
A grg varzsl fintorgott s a szemt forgatta.
Ltvn, hogy Bellatrix kezdi elveszteni a trelmt s Cruciatust akar kldeni Spirra, Voldemort megragadta a boszorkny karjt. – Ne. Az Imperiatus elg lesz. Persze legilimencival kiszedhetnm belle, de… az tl sok varzsermet emszten fel, s most nem veszthetek belle egy cseppet sem… - jelentsgteljes pillantst vetett Peterre s az alacsony varzsl arca megrndult.
Hirtelen a knyvtr ajtaja el rnek lltott kt hallfal rontott be, egy halottspadt nt vonszolva.
- Nagyuram, ez a perszna kint hallgatzott, de elkaptuk.
- Nem lesz mrges a felesged, ha itt tall engem? – krdezte Ginny, fejt Harry vlln nyugtatva. Mr mindent elmondott neki az elmlt tz hnaptl: az emlk-szertartst; azt, hogy nem ltta a thesztrlokat; azt, hogy Draco hogyan szerzett tudomst a terhessgrl; a szkst a mank segtsgvel; azt, hogyan varzsolta a hajt barnra, hogyan tallkozott Amritval, s a boldog apv lett Csikcsrrel… Alig vette szre, hogy vgig beszlt, Harry pedig csak hallgatta.
- Nem hiszem, hogy Phaedra mrges lenne, mert itt vagy – mormolta Harry. lvezte az rzst, hogy tzhnapnyi hibaval vgyakozs utn vgre a karjban tarthatja lmai asszonyt. Szve sajgott a gondolatra, hogy Ginnynek el kellett szenvednie Draco zsarnokoskodst s a gyermekk elvesztst. Mg akkor is sajnlta volna a kicsit, ha az Drac, nem pedig az v, hiszen Ginny akkor is szenvedett volna az elvesztse miatt. Harry szeretett volna elbjni a vilg ell Ginnyvel, s rkre a rejtekhelykn maradni, hogy elfeledtesse a nvel a szomorsgt, s megvdje t minden bajtl. De Ginnynek szksge van egyltaln vdelemre? A lny taln nem jtt vele az Istenek Sorba a veszlyes utazsra, hogy megvltsa sajt szabadsgt s az apja biztonsgt? Tn nem harcolt a hallfalkkal a temetsen? Tn nem hasznlta sikeresen az iddermeszt bbjt Dracn? Tn nem volt elg btor kivvni a szabadsgt?
De igen, bizony az volt. Harry megcskolta a n hajt, melyet az mr visszavltoztatott vrsre, s Ginny felnzett r szp barna szemvel.
- Mirt ne lenne mrges?
- … mert…. nos, nem fogod elhinni, amit mondok… de gy tnik, a felesgem hagyta, hogy a frjed vigasztalja meg az gynevezett hallom utn.
- Hogy megvigasztalja? – vonta fl szemldkt Ginny. – Csak nem gy rted…
- De. Pont gy – vigyorgott Harry. – Phaedrnak van egy kislnya. Malfoytl.
Ginny levegrt kapott. – Ezt nem hiszem el!
- Jobban teszed, ha elhiszed. Imdni val hromhetes baba, Dornak hvjk. Szerencsre az desanyjra hasonlt.
Ginnyre rjtt a nevethetnk, mg ha fjt is a szve a gondoltra, hogy Dracnak van egy lnya, mg elvesztette a kisfit. – Teht… nemcsak mi csaltuk meg ket, hanem k is megcsaltak minket. Nem mintha meglepne, hogy Draco megcsalt, hiszen llandan azt tette… de hogy pp Phaedrval? Ez egyszeren nevetsges. – Mg jobban befszkelte magt Harry karjba, s azt suttogta: - De j tudni, hogy te sosem csaltl meg.
Harry gombcot rzett a torkban, s mintha egy lthatatlan kz szortotta volna ssze a szvt.
- Ginny…
- Igen?
- Van valami, amit el kell mondanom.
Ginny felemelte a fejt s aggdva pillantott r. – Nem tetszik, ahogy rm nzel.
- Amit mondanom kell, mg kevsb fog tetszeni – shajtotta Harry. – De azt hiszem, az lenne az igazi megcsals, ha nem mondanm el. Jogod van tudni… ha tiszta lelkiismerettel akarok veled lni, akkor el kell mondanom.
A boszorkny sszevonta a szemldkt, s prblt olvasni trsa arcbl, de nem sikerlt. – Mit, Harry?
A frfi mlyet shajtott. – Mg az Alvilgban voltam, Dumbledore-nak az a furcsa tlete tmadt, hogy gyenge vagyok…
- Gyenge? Te? – Ginny hitetlenkedve pislogott.
- Aha. s az igazat megvallva igaza is volt. Sokszor gyenge voltam… amikor a gyengesgem miatt olyasmit tettem, amit nem kellett volna… Teht Dumbledore gy dnttt, hogy tmogatsra van szksgem, ha jra szembe akarok nzni Voldemorttal. Azt gondolta, ha ismt szembenzek Voldemorttal, jbl… ssze fogok omlani, s hagyom magam megzsarolni. Nem tudom, de… taln igaza volt. Lnyeg az, hogy megszervezte nekem, hogy egyesljek Lindval gy… iz… szellemi skon.
- Lindval? gy rted… Tudodki lnyval?
- Igen. Nem tudom, hasznomra lesz-e egyltaln ez az egyesls, amikor legkzelebb szembekerlk Voldemorttal… lehet, hogy semmire sem volt j az egsz, de…
- Pontosan mit jelent az, hogy szellemi skon egyesltl vele?
- Azt jelenti, hogy ha nevn szltom t gondolatban, akkor az elmje megjelenik a fejemben, s segt nekem… - Harry zavartan bmulta a trdt. – Nem tudom, hogy egyltaln meg fogom-e t idzni, s ha igen, akkor tud-e majd segteni, vagy sem… Viszont, ha minden igaz, akkor, ha mr nem lesz r szksgem, a kapcsolat magtl megszakad. Tnyleg nem tudom… Csak…
Harry tudta, hogy sszefggstelenl motyog, gy a trsra pillantott, s szemvel prblta kzvetteni az zenetet, amit amaz persze nem rtett meg.
- Csak mi?
- Csak az… hogy a kettnk kzti kapcsolat kialaktshoz neknk… szval azt kellett csinlnunk. - Harry beleharapott az als ajkba, mikzben zld szeme belemlyedt a lnyba. Akkor vgre leesett Ginnynek.
- … Ez olyan… ez olyan… htborzongat.
- Htborzongat?
- Igen… ht, halott, nem? csak egy… szellem? Hogyan tud valaki… egy szellemmel? gy rtem, ha a szellemek olyanok, mint Flig Fejnlkli Nick, akkor… minden csak… tmegy rajtuk.
Harry egy pillanatig knytelen volt elkpzelni magt, amint egy ksrtettel szeretkezik. Megborzongott. – Neeem, ez egyltaln nem olyan! Nem mentem t rajta, gy rtem… - beletrt rendetlen fekete hajba, s gy rezte, hogy letben senkinek sem magyarzott mg furcsbb dolgot. Kicsit meg is knnyebblt, hogy Ginny inkbb a rszletek fell rdekldik ahelyett, hogy knnyekbe trne ki, s azzal vdoln, hogy megcsalta t. – Olyan volt… a holtak odalent nagyon hasonltanak az lkre. k… ott lenn… szilrd testtel rendelkeznek.
- s… j volt?
- … nemt’om. Semmire sem emlkszem belle.
Ginny kvncsian nzett r.
- Linda valamifle bbjt szrt rm… Perszephon adott neki egy kis varzsert, hogy egy kicsit elbolondtson. Mind sszeeskdtek ellenem: Dumbledore, Hdsz, Perszephon, a szleim, Sirius… Kedvem lett volna megtkozni ket… de mire lett volna j? Megtrtnt, s nem lehet visszacsinlni. Csak gondoltam, tudnod kell, milyen nyomorultul reztem magam, amikor rjttem, mit tettem.
Ginny kt kezbe fogta a varzsl arct. – Az a lnyeg, hogy a szved sosem volt htlen hozzm. s ha ez a Linda tnyleg segt neked jl seggbe rgni Tudodkit, akkor megrte.
- Te j g, annyira szeretlek... – lehelte Harry.
- n is szeretlek – mosolygott a lny s tz hnap utn elszr, ajkuk lgy cskban tallkozott.
Spiro levegrt kapott, az asszony pedig mg jobban elspadt, amikor megpillantotta t. – Spiro! Mit… mit jelentsen ez? Te… csak nem… csak nem tartozol kzjk? – dadogta knyrg hangon. Az egyik hallfal, aki lefogta, a n kezbl kicsavart plct babrlta.
- Gondolom, a hgod? – mormolta Voldemort gnyosan.
Spiro csnyn nzett a Stt Nagyrra, aztn a boszorknyhoz fordult. – Nem, Leto, nem tartozom kzjk. Erszakkal vettek r, hogy idehozzam ket.
- De ht… mirt? – Leto szeme knnyel telt meg. El sem merte hinni, hogy szeretett fivre elrulta a Krt, radsul nem msnak, hanem magnak Voldemortnak.
- Mert krdezni akartam valamit Athn Knyvtl – felelte Voldemort kzmbsen. – Mondd csak, te is a Kr tagja vagy?
Leto ajka s trde remegett. gy nzett ki, mint aki pillanatokon bell eljul.
- lordsga krdezett tled valamit! – Bellatrix rszegezte plcjt a szerencstlen nre.
- I… igen – motyogta Leto.
- Helyes. – Voldemort Spirhoz fordult. - Krdeztem tled valamit. Ez a knyv nem tud egyenes vlaszt adni?
Spiro nem vlaszolt, csak dacosan meredt a Stt Nagyrra.
- Bella, szrj egy kis Cruciatust a pasas hgra, az majd megoldja a nyelvt.
Bellatrix felemelte a plcjt Leto fel, de Spiro felkiltott: - Ne!
- Ltod, tudsz te okosan is viselkedni… - vetette oda Voldemort leereszkeden. – Folytasd.
- Nem fog egyenes vlaszt adni. Sosem ad. Mindig csak azt mondja meg, kitl kaphatja meg a megfelel vlaszt. gy nz ki, maga sosem tallja meg a pergamenjt – vlaszolta Spiro diadalmas vigyorral.
Voldemort htat fordtott neki s berta a knyvbe: s hol van Potter?
A knyv azonban nem vlaszolt.
- Most meg mi van? – morogta csaldottan. Visszafordult Spirhoz s dhsen mregette. - Mirt nem mkdik?
Spiro rpillantott Mrs. Lestrange-re, aki plcjval sakkban tartotta Lett. – Mert… mindenkinek csak egy krdsre vlaszol.
- Te mr feltetted a krdsedet? – krdezte Voldemort.
- Nem – shajtotta Spiro.
- Akkor gyernk, krdezd meg, hol van Potter!
Az ifj grg varzsl fintorogva berta a krdst a knyvbe, amely vlaszolt is:
- Krdezd Nauszika Kondost vagy Ginevra Malfoyt vagy Amrita Rtselt.
- Amritt? – kpedt el a Stt Nagyr. – Szval is tudja, hol van az tkozott apja!
- Az… apja? - kerekedett el Spiro szeme. Eddig gy tudta, hogy Harry csak a nhai Daphnnak s a kis Dornak az apja. Ki a fene ez az Amrita? s Potter ezek szerint nem kpes fit csinlni? Csak lnyokat?
- Semmi kzd hozz! – vetette oda Voldemort. – Mondd meg, ki ez a Nauszika Kondos, s hol talljuk!
Spiro nagyot nyelt. Nem akart beszlni, de aztn felrmlett eltte a kp, amint a fekete haj hallfaln knozza a hgt. Spiro pp eleget kapott a Cruciatusbl, s nem akarta kitenni neki Lett is. Brcsak Nauszika s a tbbiek visszajnnnek, s mresre tantank mr a hallfalkat! De ki tudja, hol jrnak most? Spiro persze nem sejtette, hogy az egsz Kr t keresi odakint az utckon.
- … a Kr vezetje, de fogalmam sincs, hol van most.
Voldemort szeme sszeszklt, aztn blintott. – Igazat mondasz. Akkor ht gondolom…
De hogy mit gondolt, sosem derlt ki, mert a kvetkez pillanatban felsrt egy kisbaba. Kt pillanat mlva egy msik baba srsa is bekapcsoldott - az els gyerek nyilvn felbresztette a msikat a srsval.
- Kinek a gyerekei ezek? A tid? – krdezte a Stt Nagyr a remeg Lett.
- Az… az egyik az enym – mormolta a n. – A kisfi.
- s a msik?
A grg testvrpr aggd pillantst vltott. Tudtk, milyen kockzatos megmondani Tudjukkinek, hogy a msik baba Potter, mivel a Stt Nagyr gylli Pottert…
- Ne mondd meg nekik, Spiro... – suttogta a hga.
- gyis megtudja... – felelte fivre szomoran. – Legilimencival.
- … - lehelte a boszorkny.
Az ifj Papafotiu Voldemorthoz fordult. – A kislny Potter.
Voldemort szja rdgi vigyorra hzdott. – Igazn?
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
