|
29. fejezet: s egyikk meghal a msik keze ltal
AgiVega 2010.01.14. 19:02
Voldemort nem hitt a szemnek: Amrita szttrt vgtagokkal hever a padln, mellkasa nem emelkedik-sllyed tbb, arany-vrs frtjei falfehr arcba hullanak, fodros fggnyknt rejtve el lezrt szemt…
- Mit… mit tettl? – sziszegte, ahogy kgyszer vrs szeme tallkozott Harry ztt tekintetvel.
Harry, mintha csak most bredne r, mit tett, lassan leeresztette a plcjt. – Megfosztottalak az utols vr-utnptlsodtl, Voldemort. A kislny vre csak addig mkdik, amg letben van.
- De nem az utols! – csattant fl a Stt Nagyr. – Mg itt vagy te!
- Sebezhetetlen vagyok, Voldemort – emlkeztette ellenfele. – Nem vehetsz tlem vrt, ugyanis a brmet egyszeren lehetetlen felvgni.
- Akkor… akkor ott van az a csecsem, a lnyod! – vlaszolt gyorsan a Stt Nagyr, mintha azt prbln bizonytani Harrynek, hogy mg mindig nla vannak a nyer krtyk.
Az ifj varzsl csak rzta a fejt. – Az a kisbaba nem az enym.
Voldemort szeme elkerekedett. – Nem… nem a tid?
- Nem az enym. Ha vrt vettl tle, akkor rossz vrt szereztl… a kislny vre nem jtja meg a varzserdet.
Harry gy ltta, mintha flelem cikzna t a Stt Nagyr arcn. , igen… Voldemort most mr a kezben van. Csak vrnia kell, s a szzad legnagyobb stt varzslja gyengbb lesz, mint egy kznsges mugli.
- Te… te biztosan csak blfflsz! – dadogta Voldemort. – Csak hazudni prblsz, fenyegetni, de eskszm, nem fog sikerlni, Potter!
Harry mlyet shajtott, s egyenesen a Stt Nagyr szembe nzett, aztn halk, de komoly hangon megszlalt: - Arra a szeretetre eskszm, amelyet a lnyom irnt reztem s mg mindig rzek, hogy igazat mondtam, Voldemort.
- Nem… ez nem lehet… nem lehet! – A plca ugyangy remegett Voldemort kezben, ahogy az egsz teste. Trdei elgyngltek…
A htuk mgtt valaki levegrt kapott. Harrynek nem kellett megfordulnia, hogy tudja, ki az: Fregfark.
- A… Amrita? – a kistermet hallfal kzelebb lpett, s dlled szeme a kislny hason fekv alakjra tapadt.
- Farki kis angyalkja… bredj fl! – mondta esdekl hangon. Amrita azonban nem vlaszolt. – Csak… csak nem…? – nzett krden Harryre, aki gy rezte, tr jrja t a szvt. A Pettigrew arcn tkrzd ktsgbeesett fjdalom lttn tudatosult benne igazn…
Miutn kiejtette a Hliosz bbj varzsigjt, minden gondolata arra sszpontosult, hogy megfosztja Voldemortot varzsereje megjtsnak lehetsgtl, gy mentve meg a vilgot… Most tudatosult csak benne, hogy ezrt sajt lnyt gyilkolta meg. Nem mintha nem ez jrt volna a fejben hnapok ta, nem mintha nem tervezte volna, hogy meg fogja tenni… csak ppen tudni, hogy valamit meg kell tennie, s valban megtenni egszen ms dolog.
Harry lehorgasztotta a fejt, mire Fregfark messze hangz „NEEEEEEEEEEM!”-et kiltott, trdre hullva, s karjaiba zrta a gyermek lettelen testt.
Harry nem tudta, vajon Fregfark kiltsa csalogatta-e ki a kzd feleket a knyvtrbl, de a kvetkez pillanatban tkok hztak el Harry vlla fltt, s Voldemort csak ggyel-bajjal tudta eltrteni ket. Harry meg sem tudott mozdulni, szeme halott kislnyra tapadt, s Peter Pettigrew-ra, aki a kislny gndr hajba zokogott, s olyan vatosan tartotta a karjban, mintha mg lne. Hromszzhatvan fokos ltsval Harry szlelte ugyan, hogy Ginny s Nauszika kldi az tkokat Voldemortra, mire a Lestrange hzaspr ket tmadja meg; de figyelme mgsem tereldtt el Amritrl s Fregfarkrl. letben elszr sajnlta Pettigrew-t. Sajnlta, mert mr rgta nyilvnval volt szmra, hogy Pettigrew gy szereti a gyermeket, mintha az a sajtja lenne. Harry meg sem prblta meggyzni magt, hogy , mint Amrita apja jobban szereti a gyermeket, mint Fregfark. Az volt az igazsg, hogy ehhez nem ismerte elgg Amritt. Pettigrew viszont szletse ta ismerte a gyereket, gyhogy fjdalma is biztosan nagyobb, mint Harry.
Mire vrsz? Linda hangja rzta fl rvedezsbl. Mindenki harcol, Harry! Gyernk, tkozd meg apt! Legalbb ksztesd vdekezsre!
Igazad van, gondolta, s sblvny tkot kldtt Voldemortra, arra szmtva, hogy ellenfele knnyedn hrtani fogja. Voldemortnak azonban, mikzben figyelmt lefoglalta, hogy Fred tok-zportl vdje magt, nagy erfesztsre volt szksge ahhoz, hogy egyidejleg Harry rontst is hrtsa. Ahogy hrtott, tekintetk sszekapcsoldott egy szzadmsodpercre, s Harry megint flelmet ltott a kgyszer vrs szemekben.
Mr tudja, mire jtszol, jegyezte meg Linda.
Nem szmt, hogy tudja, felelte Harry, s ezttal egy Tarantallegrval clozta meg a Stt Nagyurat. Mr nem tehet ellene semmit…
Igaz, rtett egyet Linda, amint Voldemort ismt hrtotta a rontst.
A kzelben Ginnynek sikerlt elkbtania Rodolphus Lestrange-t. A frfi elterlt a padln, Nauszika pedig rgtn begyjttte a plcjt. Bellatrix megprblt Stimult kiltani frjre, de ahogy kiejtette az els sztagot, Fred Silencit harsogott r. Miutn Rodolphus eszmlett vesztette, Nauszika perzsel tkot ltt a Stt Nagyrra, de Voldemort lebukott elle, s az tok az egyik fiatal hallfaljt rte, akinek a talrja tzet fogott. Ha Harry puszta szvjsgbl nem szrt volna r tzolt bbjt, slyos gsi srlseket szenvedett volna. Amint eloltotta a tzet, Harry mgikus ktelkkel megktzte a hallfalt.
Tlsgosan jlelk vagy, Harry, adott hangot vlemnynek Linda.
Tl fiatal volt, hogy meghaljon, felelte Harry keseren. Fiatal s megtvedt. Mindenki megrdemel egy msodik lehetsget.
Apa nem.
Igaz, nem.
Szeme Pettigrew-ra siklott, s meglepve ltta, hogy Peter abbahagyta a srst, helyette klns kifejezssel mregette a Stt Nagyurat… Valamifle rlet ltszott apr vizenys szemben… Harry kptelen volt megllni, hogy rbmuljon, ahogy Fregfark hirtelen eleresztette Amrita testt, s dhtl villog szemmel Voldemortra szegezte plcjt.
Voldemort elszr nem is vette szre Fregfarkot, mivel tlsgosan lefoglalta a Kr-tagok s Weasleyk tkainak hrtsa, de amint Fregfark „EZRT MEGFIZETSZ!”-t kiltott, knytelen volt szembe nzni legsznalmasabb szolgjval… csakhogy szolgja most egyltaln nem volt sznalmas. Veszlyesnek ltszott. rltnek. Gyllkdnek.
Mieltt mg Voldemort rtelmezhette volna a Fregfark arcn tkrzd rzelem-keverket, a falnak tntorodott Peter tmadstl. Ha rgi nmaga lett volna, knnyedn megvdte volna magt, de kzel sem volt olyan ers, kzel sem volt olyan gyors… Fradt volt.
Mg mindig volt azonban elg ereje, hogy megbntesse szolgjt az rulsrt… Mieltt Fregfark felfogta volna, mi rte, mr hanyatt fekdt Amrita testn.
Voldemort lihegve tmaszkodott a falnak. Ez az utols tok kimertette. A kijrat fel tekintett: taln mg mindig van md a szksre, csak valahogy elrn a bejrati ajtt…
A bejrati ajt ebben a pillanatban kinylt, s ht ember lpett be rajta: ngyen a Kr rgi tagjai voltak, nv szerint Gaia, Pasiphae, Nessus s Iphiklsz, a nyomukban a hrom j taggal, a hrom szirnnel.
Amint megpillantottk a Stt Nagyurat s hallfalit, rgtn tok-est zdtottak rjuk, s Voldemortnak minden erejre szksge volt, hogy vdje magt, tudvn, hogy nem szkhet meg egyhamar. Most, hogy a ht Kr-tag visszatrt s beszllt a harcba, a hallfalk, mrmint az a nhny, akit mg nem kbtottak el vagy tettek harckptelenn, kissebsgbe kerltek. Fred kittt tkval egy fiatal hallfalt, mg Macnair arcn elragadtatott kifejezssel dlnglt ide-oda. Ahogy Monstro is, lmodoz tekintettel markolszta a mellkast, s nagyokat shajtozott. Az utbbi Nimph, Nimpha s Nimpho hatsa volt, akik nekelni kezdtek. A Kr frfi tagjaira azonban nem hatott a daluk, mivel Nessus s Iphiklsz vdbbjt szrtak magukra. Szegny Fredet azonban telibe kapta a bjos teremtsek bbja, s akr ktba is ugrott volna, ha a hrom szirn valamelyike arra kri. Harry, ltvn bartja szorult helyzett, jzant varzst kldtt r, amely elg hatsosnak bizonyult, ugyanis Fred szirnek-okozta llapota hasonltott a rszegsghez, pp csak szerelemtl volt ittas, nem az alkoholtl.
- Ksz, haver – Fred helyeslen felmutatta a hvelykujjt. Harry jzant varzsnak hatsa legalbb egy ra hosszat tart majd, gy egy darabig nem kellett tartania szirnek bbjtl.
Harry specilis ltsval t tudott nzni a falon, gy benzett a knyvtrba, s ltta, hogy hrom hallfal mg mindig Dracval, Phaedrval s a frissen maghoz trt George-dzsal kzd, mg Jaszon mg mindig eszmletlenl fekszik a fldn. Leto karjban tartotta btyjt, s br Spiro szrny llapotban volt, szemmel lthatan lt.
Voldemort eltt elhomlyosult a vilg. A kijrathoz vezet utat elzrtk a harcolk, s nem tudott ttrni rajtuk, mivel nem maradt elg ereje. Egy pillanatra tfutott az agyn, hogy megprbl a kijrathoz hoppanlni. Taln a fhadiszllson bell lehetsges a dolog, csak a ki-be hoppanls lehetetlen. Minden erejvel a bejrathoz val hoppanlsra sszpontostott, de rjtt, hogy vagy nem lehetsges a fhadiszllson bell a hoppanls, vagy kptelen r. Gyenge volt. Gyengbb, mint valaha, kivve a sok vvel ezeltti testetlen llapott… Nagy klnbsg volt azonban a kt gyengesg kztt: amikor elvesztette a testt, varzserejt nem vesztette el teljesen, hiszen meg tudott szllni llatokat, mg embereket is. Most viszont volt teste… varzsereje azonban alig maradt.
A falhoz tmaszkodva lassan lecsszott a fldre. Egy latin monds jutott eszbe: „sic transit gloria mundi”. gy mlik el a vilg dicssge. Ht gy mlik el az dicssge… az vszzad legnagyobb stt varzslja sznalmas, ertlen mugliv redukldott. Mg csak nem is srvr, mg kvibli sem. Mugli. Olyan fajta ember, amelyet gyllt s megvetett, egy mgia nlkli ember. Olyan, mint a sajt gyllt apja.
veges szemmel nzte a harcolkat, akik mintha abbahagytk volna a csatt, s… mind r bmulnak? - tndtt. Mit nznek? - gondolta. Egy haldokl llat nyomorult testt?
Mirt? - krdezte egy msik hang a fejben. Taln tbb vagy, mint egy haldokl llat?
Nem… nem vagyok.
Nzd csak az embereket krltted! Nem boldogok?
, de igen, boldogok. Legyztek. Elvesztem. A Potter klyk az egyetlen, aki tudja, mi trtnik velem… a tbbiek csak butn bmulnak. Mg Bellatrix is. H, Bella, mifle hallfal-hozzlls ez? Soha ne add fel, soha ne add meg magad!
Add fel, mg te sem tudsz harcolni, akkor hogyan vrhatnd tlk, hogy kzdjenek? A blvnyuk voltl, Voldemort!
Voldemort? Mg mindig Voldemort vagyok?
Nzd a vrs haj lnyt. Furcsn nz rd. egyszeren csak… Tomnak lt.
Valban?
Csak nzd az arct! Mit ltsz rajta? Undort. Gylletet. s sajnlatot. Nem rt a napldba annak idejn? Nem azt mondta Lucius, hogy egy Weasley-lny volt, aki a napldba rt? Minden Weasleynek vrs haja van…
s mi van, ha ez ugyanaz a lny? - csattant fl magban Voldemort.
Nem ismers ez a Weasley nv? - a bels hang csbtan csengett. Persze, a lny Potter kis szerelme. Akivel csapdba csaltad hat vvel ezeltt! Potter szereti a lnyt…
De ht a lny a Malfoy fihoz ment hozz! s Potter valami grg boszorknyt vett el…
Mg mindig szeretik egymst… - suttogta a hang.
s?
Mg maradt valamicske erd, Tom! Majdnem meglted a lnyt a Titkok Kamrjban… aztn Potter megmentette, br akkor mg nem is volt szerelmes bel. Most szereti… tett sznalmas ronccs, emlkszel? Bosszt akarsz llni!
Voldemort szeme rsnyire szklt, a kezben szorongatott plcja megrezdlt egy kicsit… Igen, mg van elg erm hozz… egy utols varzslathoz…
rdgi mosoly tnt fel a Stt Nagyr arcn, s Harry sztnsen tudta, hogy kszl valamire. Ha koncentrlt, hromszzhatvan fokos ltsval tbb egyidejleg zajl esemnyt volt kpes figyelemmel ksrni. A legtbb hallfal a padln hevert, elkbtva, harckptelenn tve. Az egyik talpon maradt Bellatrix volt, aki feszlten figyelte urt, s annak lttn rmlet lt ki az arcra. Kiss jobbra Nauszika lihegett, szvre szortott kzzel. Fredet eltallta egy hallfal kocsonyalb rontsa, gy Nimph s Nimpho tmogatta, hogy el ne essen; Ginny pedig vrz orrt dajklta pr mterre Harrytl. Voldemort plcja megmozdult, szabad szemmel alig lthatan, de specilis ltsnak ksznheten Harry figyelmt nem kerlte el. Egy szemvillans alatt trtnt. Voldemort Avada Kedavrt kiltott Ginnyre, Harry pedig Tempus Glecieturt ugyanabban a pillanatban.
A zld fnysugr megfagyott a levegben Voldemort plcja s Ginny teste kztt, ahogy minden s mindenki ms is.
Harry egy plcasuhintssal eltntette a zld villmot, egy msik suhintssal pedig kiolvasztotta Voldemortot.
- gyes – recsegte Voldemort. – Az egyik kedvenc bbjom az iddermeszts.
- Tudom – felelte Harry. – Nagyon jl hasznltad Adela Springfielden. Meslt nekem rla.
- Ezek szerint az Alvilgban kellett jrnod, Potter – felelte Voldemort, s maradk erejvel felllt. Mg ha elvesztette is varzsereje utols maradkt, mg mindig volt Voldemort Nagyr, s egy nagyr nem adja meg magt az ellensge lbnl kuporogva… nem, inkbb feltartott fejjel nz szembe a vgzetvel. A mltsgt soha nem veszti el… Soha.
- Igen, ott voltam – vlaszolt Harry. – rdekes dolgokat meslhetnk neked arrl a helyrl… pldul a Tartaroszrl. Oda csodsan illenl. Mg kviddicsezhetnl is a Tartarosz szneiben…
Voldemort szeme sszeszklt. – Ne gnyoldj velem, Potter. Tn nem vagyok olyan ers, mint voltam, de ha ott vgzem, pokoll teszem a tlvilgi ltedet s a drgaltos csaldodt!
- Na, most borzasztan megijedtem – fintorgott Harry. – De ne szmts r, Voldemort. Nem kapsz eslyt r, hogy bnthasd az elhunyt szeretteimet.
- Megtudhatnm, mirt nem?
- Mert nem foglak meglni.
- Mirt nem? A jslat… azt mondta, legyzl. Tessk, vdtelen vagyok! lj meg! Fejezd be, Potter!
- … lordsgod taln nem akar lni a tudattal, hogy nem klnb egy kznsges muglinl? – Harry felvont szemldkkel nzett ellenfelre. – Taln flsz az Azkabantl? Taln mg oda se zrnak be, hiszen az varzslknak val brtn, s te… te csak M-U-G-L-I vagy.
- Megltem volna a kis szeretdet, ha nem lltasz meg! Ht mi a baj, Potter? – sziszegte a Stt Nagyr. – Hidegvrrel meglted a sajt gyerekedet, akkor engem mirt nem?
- Mert csak szvessget tennk vele, ha meglnlek – felelt Harry a plcjval jtszadozva. – Nem leszek olyan irgalmas. Te se kegyelmeztl a szleimnek, se a sajt csaldodnak. Cedricnek se kegyelmeztl, s Dumbledore-nak sem. Mg az asszonynak sem, akit valaha lltlag szerettl. Sajt unokddal sem voltl klnb. Mirt kegyelmeznk n neked?
Voldemort pillanatrl pillanatra jobban elspadt. – Nem… nem azt mondta a jslat, hogy meglsz?
- A jslat gy szl: s egyikk meghal a msik keze ltal, mert nem lhet az egyik, mg l a msik – idzte Harry Trelawney szavait.
- Ltod? Azt mondja, hogy meglsz, vagy n llek meg! – vlaszolt Voldemort szinte knyrgve. – n nem lhetlek meg, Harry. Teljestsd be a jslatot. lj meg.
- Tudod, Voldemort, Dumbledore volt a legblcsebb ember, akit ismerek – felelte az ifj varzsl nyugodtan. – Sok mindent tanultam tle, s az egyik az volt, hogy nzzek a szavak mg, mert azok bizony becsaphatnak. Sokflekpp lehet rtelmezni ket… Dumbledore nem azt mondta neked a Mgiagyi Minisztriumban, hogy vannak a hallnl rosszabb dolgok? Nem ezt mondta?
- Hogy… hogy rted ezt? – sziszegte a Stt Nagyr, br mr tudta, Harry hogy rti, s azt is, hogy rtette Dumbledore annyi vvel azeltt. Valban vannak rosszabb dolgok a hallnl. Voldemort sosem gondolta, hogy valami rosszabb lehet, mint az let elvesztse… de szgyenben lni rosszabb. Sokkal, sokkal rosszabb.
- Nem kell elmagyarznom, ugye? – suttogta Harry. – Nem… ltom a szemedben. Mr rted. Tudod. Mindig a halhatatlansgra szomjaztl, de vgl elismered, hogy lni nem a legfontosabb dolog. Az a fontos, hogyan lsz. Hatalmas voltl, csodltak s fltek tled… gy ltl, de ez sem volt elg. rkk akartl lni. A kvnsgod teljesl.
- Micsoda? - kerekedett el Voldemort szeme.
Vlasz helyett Harry felemelte a jobb kezt s mutatujjt Voldemortra szegezte. – Van olyan rsze a jslatnak, amelyet nem hallottl, Tom. gy szl: benne olyan er lakik, melyet a Stt Nagyr nem ismer… Nekem van ilyen erm.
- Vrj, mi…? – dadogta a Stt Nagyr, de nem fejezhette be a mondatt, mert Harry ujja vgbl kkesfehr fnysugr radt, s eltallva a dereka tjn, kinyomta belle a szuszt. sszegrnyedt s melygett, kkesfehr szikrk cikztak krltte… aztn vge lett, s a padlra zuhant.
A knyvtrbl robbans hallatszott, de szre sem vette. A fle csengett, a ltsa elhomlyosult.
Hat alak jtt el a knyvtrbl khgve; arcukat s hajukat korom bortotta. Harry egy pillanatra meglepdtt, de aztn rjtt, hogy az iddermeszt bbj hatsa nem terjedt ki a knyvtrra, teht ott senki sem fagyott meg az idben.
Voldemort egsz testben hevesen remegve flllt, ahogy a hat alak kzelebb rt.
Spirt Leto tmogatta, Jaszont George, s meglep mdon, Phaedra s Draco egymst.
Amikor megpillantottk a megfagyott embereket s Harryt, ahogy magval Voldemorttal nz szembe, mindannyian plct rntottak Voldemortra, azt gondolvn, Harry nagy bajban van.
azonban feltartott kzzel meglltotta ket.
- Ne. rtalmatlan.
- rtalmatlan? – kapott levegrt Draco, s egy „mg te se lehetsz ennyire hlye, Potter!” pillantst vetett egykori ellensgre.
- Mint mondtam, rtalmatlan – ismtelte Harry.
Draco kinyitotta a szjt, hogy egy cifrt kromkodjon, de Phaedra spcsonton rgta. Draco elvrsdtt, a nyelvbe harapott s nagyon csnya tekintetet vetett az asszonyra, de az nem vett szre, mert szeme Voldemortra tapadt.
Voldemort valamirt nem gy nzett ki, mint egy Stt Nagyr. A falnak tmaszkodott, zihlva llegzett s az arca kimerltsget tkrztt.
- Harry, haver, hogy rted ezt? – kezdte George, de mindenki meglepetsre Voldemort kzbevgott, George-ra nzve:
- Te fi, majdnem megltem az apdat nyolc ve! – aztn Dracra nzett. – Az egsz csaldodat a szolglatomba csalogattam s tnkretettem az letket… nem is igazn volt csaldod, nem igaz? – Ezutn a kt Papafotiura sandtott, s Letnak cmezte szavait: - Hallra akartam knozni a btydat! – Vgl Phaedrra siklott a tekintete: - A drgaltos kisbabdat vrszertartshoz hasznltam!
- Micsoda? – sziszegte Phaedra, de Harry intett, hogy nyugodjon meg.
- Semmi baj, Phaedra. Dora jl van.
- De… mifle vrszertarts…? – krdezte a kislnyrt aggd anya.
- Azt gondolta, Dora az n lnyom – felelte Harry. – Az enym, ezltal a kislnyom vre alkalmas… legalbbis rszben alkalmas arra, hogy megjtsa a varzserejt.
A tbbiek zavart arccal nztek Harryre.
– Voldemort egyszer rgen a vremet hasznlta ahhoz, hogy testet ltsn, de fggv vlt tle – magyarzta az ifj Potter. - Fgg lett, gy egyre tbb s tbb kellett neki, hogy megtartsa mgikus kpessgeit. A kislnyomat hasznlta… - nagyot nyelt s prblt nem nzni Amrita lettelen testre –, hogy vr-utnptlst szerezzen.
- gy rted, Daffyt? – rncolta szemldkt Phaedra. Mg nem vette szre a halott gyermeket.
- Nem – rzta a fejt Harry, minden btorsgt sszeszedve, hogy a padln hever kis testre pillantson, melyet Fregfark elkbtott teste flig eltakart. – A msik lnyom. Akit soha… soha nem emltettem neked.
Phaedra nem tudta, mit mondjon, hogyan reagljon. A frjnek volt mg egy lnya… s ez a kislny rnzsre legalbb kt vvel az Daphne-juk eltt szletett… s… ha jl ltta, ez a kicsi nem pusztn megfagyott az idben, mint a tbbiek, hanem… meghalt?
Harry lehorgasztotta a fejt. – Igen, Phaedra, meghalt.
- lte meg? – mutatott George Voldemortra.
- Nem - suttogta Harry. – n voltam.
A lgyzmmgst is meg lehetett volna hallani a csendben, amely ezt a kijelentst kvette. Draco, Phaedra, George, Jaszon s mindkt Papafotiu ttott szjjal meredt az ifj varzslra, mintha hirtelen kt feje ntt volna. Ez… lehetetlen. Nem hittek a flknek, biztosan rosszul hallottk! Harry… Harry Potter meglte a sajt gyermekt?
Phaedra nyerte vissza elsnek a hangjt. – M… mirt?
- Miatta. – Harry olyan pillantst vetett Voldemortra, mintha a Stt Nagyr egy klnskpp undort piszokdarab lenne. – Ha… nem ltem volna meg… elszkhetett volna vele… s ha jabb adag vrhez jut… aztn megint jabbhoz… akkor tovbbra is kihasznlta volna a kislnyt… Pedig a kicsi jobb letet rdemelt ennl… Ez itt viszont rosszabb letet rdemel. Most megkapta. Kifogyott a varzserejbl… s tbb nem tudja visszanyerni.
Mind a hatan llegzetvisszafojtva bmultak Voldemortra.
- gy rted… mr nincs… varzsereje? – dadogta George, mintha nem hinn el, amit hallott.
- Igen.
- Ltod? rtalmatlan vagyok – sziszegte Voldemort. – Mr nem rthatok neked… de ne feledd, hogy bntottam a csaldodat, tged, s bntanm tovbb is, ha eslyem lenne r!
- De most komolyan, Tom, mire jtszol? – tette karba a kezt Draco. Ltvn, ahogy a Stt Nagyr szja megrndul, hozztette: – , mr elfelejtetted a rgi nevedet?
- Te mocskos kis vrrul, te! – morogta Voldemort. – Aranyvr varzslk szgyene! Te…
- Azt krded, mire jtszik? – vgott kzbe Harry. – Provoklni akar, hogy megljtek. De semmi rtelme.
- Persze, hogy nincs rtelme – vont vllat az ifj Malfoy. – Nem piszkolnm be a kezem a meglsvel. Nem ri meg a fradsgot. Mr klnben sem rthat senkinek.
Phaedra egyetrten blogatott.
Voldemort szeme kitgult a flelemtl. Ezek az emberek, akiknek annyi fjdalmat s szenvedst okozott, csak nem hagyjk letben? Nem… nem, nem, neeeeem! Nem lhet a varzsereje nlkl! Nem lhet kznsges mugliknt! Nem lhet gy, mint a szemt, amelyet eddig megvetett! Nem lhet gy, mint az az tkozott apja!
- lj meg… rusztottam Naginit az apdra, Weasley! Kilgtak a belei, mindent vr rasztott el krltte… meg akartam lni! Aztn tged… egyik hallfalm majdnem meglt Potter temetsn! n…
George azonban dacosan nzett r s megrzta a fejt.
Voldemort ktsgbeesetten Lethoz fordult. - Megknoztam a btydat! rmmel vgignztem volna a hallt! Ez neked semmi, te lny?
Spirt maghoz lelve Leto az ajkt biggyesztette. – letben van, s csak annyit mondhatok, hogy sajnllak.
- Sajnlsz? – kiltotta a Stt Nagyr. – Engem senkinek sincs joga sajnlni! – Ideges szeme Phaedrra siklott. - Hallasz engem, te lny? Felhasznltam a kisbabdat, s jra s jra hasznltam volna, a vrt ontottam volna, hogy kielgtsem a szksgleteimet!
Phaedra sszeszklt szemmel nzett r, aztn a padlra kptt.
Vgs ktsgbeessben Voldemort Harryhez fordult.
- s te? Te, Harry? Megltem az apdat! Megltem az anydat! Tged is megltelek volna, ha tudlak! Tnkretettem az letedet! vekig rmlmokat kldtem rd, aztn puszta tenyszcsdrnek hasznltalak, hogy meghgassam veled a lnyomat! Zsaroltalak, miattam kellett meneklnd a szgyeneddel, bntalmaztam a drgaltos kislnyodat! MIRE VRSZ, HARRY? LJ MEG!
- Akkor sem lnlek meg, ha tudnlak – vlaszolta hidegen az ifj Potter, mikzben smaragdzld tekintete tallkozott Voldemort vrses-szrke szemvel. A Stt Nagyr szeme mr nem volt rubin piros… elvesztette ragyogst, s inkbb szrknek ltszott. – De nem tudlak. Ahogy k sem – intett a tbbiek fel. – Leghbb vgyad valra vlt. Halhatatlan vagy, Voldemort.
- M… micsoda? – suttogta a Stt Nagyr, a falat markolszva tmasztknak, mivel gy rezte, ott helyben holtan rogy ssze. Potter viszont azt mondta, nem halhat meg. – Te… te csak viccelsz, ugye, Harry?
- Biztosthatlak, hogy nem. Mg az Alvilgban voltam, tprengtem rajta, hogyan gyzzelek le… s rjttem, hogy meglni tged nem a legjobb mdja annak, hogy elintzzelek. Meg kell bntetnem tged. Szenvedned kell… vezekelned kell mindazrt a gonoszsgrt, amit elkvettl, azokrt az letekrt, melyeket kioltottl, mindazrt a nyomorsgrt, melynek annyi csaldot tettl ki… gy dntttem, kegyetlen leszek. Hidegvrrel megltem a sajt lnyomat… - szeme sszeszklt, de nem vette le Voldemort arcrl. – A lnyomat, akit szerettem. Mirt lennk kegyes hozzd, akit gyllk? Linda segtett felismerni, mit szeretsz legjobban… tulajdonkppen az egyetlen dolog, amit valaha szerettl, a hatalom. gy ht gy dntttem, hogy ezt veszem el tled. Felldoztam a sajt gyermekemet, hogy elvehessem tled. Aztn azzal az ervel, mellyel maga Hdsz ruhzott fel, halhatatlann tettelek. – Szja gnyos, majdnem rmteli mosolyra hzdott. - Sybill Trelawneynek mgis igaza volt. Meghaltl a kezemtl, Voldemort, mert olyan rk let vr rd, ami rosszabb lesz a hallnl… nem is lesz az let. Gyakorlatilag halott vagy. Nem is lhettelek volna meg jobban.
- Te… te hazudsz! – recsegte a Stt Nagyr. – Ez nem… nem lehet igaz!
Vlasz helyett Harry rszegezte a plcjt. – Avada Kedavra!
A zld villm eltallta Voldemortot, testt elbortotta egy pillanatra, remegs futott vgig rajta, sszeesett, de lthatan tovbbra is llegzett. Hamuszrke arccal Harry fel fordult, s az arckifejezse elrulta, hogy vgre megrtette.
Legnagyobb lma valra vlt: halhatatlan volt.
tkozott Harry Potter…
- Harry? – Phaedra szlalt meg elsnek, remeg hangon. – Igazn… igazn…?
- Lttad – felelte a frje. – Legyztem. Elvesztette a varzserejt, s a hatalmunkban van. A Stt Nagyr nem tbb mint egy mugli, a varzslk knye-kedvnek kitve. Nem emlkeztet ez tged valamire, Tom? – lenzett a rettegve lapul ex-varzslra. – Taln nem nzted le a muglikat? Dehogynem. Nem knoztad, s lted meg ket? Dehogynem. Megkegyelmeztl nekik akr egyszer is? , nem, soha. Most mindenrt megfizetsz, Tom.
- Mit akarsz csinlni vele? – krdezte Draco.
- n? Semmit – vlaszolt Harry nyugodtan. – A Nemzetkzi Varzsbrsg el visszk. k majd dntenek a sorsrl. De ha elfogadnak tlem egy tancsot, van egy tletem, mit tegyenek vele.
Phaedra nyitotta a szjt, hogy megkrdezze, „mit”, de ebben a pillanatban a megdermesztett emberek hirtelen „kiolvadtak”, az iddermeszt bbj hatsa lejrt.
Az sszes kiolvadt boszorkny s varzsl az elbukott Voldemortra bmult, s mozdulni sem brtak - nem azrt, mert mg mindig fagyottak voltak, hanem mert a ltvny sokkolta ket. Voldemort mr akkor a fldn kuporgott, amikor ledermesztettk ket, de akkor mg volt ereje kzdeni. Most azonban teljesen elveszettnek tnt. Legyzttnek.
Bellatrix tverekedte magt a csoporton, s trdre hullott Voldemort mellett.
- Mester! Mester, szlj hozzm!
- Hagyj, Bella! – morogta Voldemort.
- De… mester!
- Azt mondtam, HAGYJ!
Mrs. Lestrange kiss visszahzdott, ksrteties arca rmletet tkrztt. – De…
- Ht nem rted, Bella? – sziszegte az egykori Stt Nagyr. – Nem ltod, miv lettem? Egy olyan… mocskos… spredk…
- , nagyuram! – a boszorkny szeme knnyel telt meg. – Mit tettek veled?
Voldemort szorosan sszeprselte az ajkait, s elfordtotta a fejt. Nem akart, nem mert a n szembe nzni. Az asszony mindig blvnyozta t, volt a mestere, az ura, az istene… s most senkiv vlt. Olyan valakiv, akit a n utlt s megvetett. – Mentsd a brd, Bella – suttogta neki. – Menj, nekem mr nem segthetsz.
Bellatrix guggol testt elfojtott zokogs rzta meg. – Nem hagylak el, mester…
- Ne lgy bolond, Bella! Nem akarsz egy nyavalys muglit szolglni.
- Egy… m… muglit? – dadogta a hallfaln.
Voldemort blintott. – Ertlen vagyok, Bella… - felemelte arct s Harryre nzett. – Potter gyztt.
- … tette ezt veled? – nyelt nagyot a n, s idegessgben keze olyan szorosan markolta a plcjt, hogy az majdnem ketttrt.
- Egyiknknek gyznie kellett… volt az. Vge van, Bella.
Bellatrix szeme sszeszklt s visszafojtotta knnyeit. Arcn klnbz rzelmek tkrzdtek: fjdalom, dbbenet, gyllet, vrszomj, rlet… s szerelem. Szerelem mestere irnt. Ezt a szerelmet mlyen elfojtotta, de most kitrni kszlt belle… ettl mindent elfelejtett, csak mestert ltta, tehetetlen mestert, megalzott mestert… Ers asszony volt, elg ers, hogy megrizze p eszt az Azkabanban tlttt vek alatt; elg ers, hogy elviselje a nehzsgeket az vek alatt, melyeket mestervel bujklva tlttt… de nem elg ers, hogy vgleg elvesztse. Ahhoz nem volt elg ers, hogy lssa: emberi ronccs korcsosodott, olyan valakiv, akit utlt s eltaposott volna… Mugliv.
Kezvel knnyedn vgigsimtott a frfi arcn. Fradt szrke szeme tallkozott a frfi mg fradtabb vrses-szrke szemvel, s tudta, hogy elveszett. Nlkle elveszett. Potter… Dh bredt benne, amely ki akart trni, mint egy vulkn… Elfelejtette, hogy egy tucat ember ll krl, elfelejtette, hogy Harry sebezhetetlen, mindent elfelejtett a dht kivve. – Mg… nincs… vge… - sziszegte sszeszortott fogakkal, aztn egy szemvillans alatt megfordult s Avada Kedavrt kiltott Harryre.
Harry teste egyszeren visszaverte az tkot, mint egy kifnyestett tkr a napsugarat…
Bellatrix Lestrange plcja lehullt, s Harry lba el gurult, majd megllt eltte, mint ahogy tulajdonosa szve is megsznt dobogni.
Az ifj varzsl szeme az asszony spadt arcra tapadt - a n szeme a folyos mennyezetre szegezdtt… Harry kinylt, s lezrta az lettelen szemeket.
Furcsa rzs volt… Furcsa rzs, hogy br legyztt mindenkit, akit akart, mgsem rezte a diadalt, egyltaln nem rzett gyzelem okozta eufrit…
Milyen sokig meg akarta bntetni Bellatrixet Sirius meglsrt! Mgis, most, hogy meghalt, Harry nem rezte a klnbsget.
Mita meg akarta bntetni Voldemortot a szrnysgekrt, melyeket elkvetett! Mgis, most hogy legyzte, nem rezte azt az rmet, amelyet mindig is elkpzelt, hogy rezni fog.
Tekintete a mozdulatlan kupacra siklott: Fregfarkra, aki Amrita testn fekdt, mintha vdelmezni akarn… de tbb mr nem kellett vdelmeznie, hiszen meghalt.
Keserdes gyzelem volt ez, olyan gyzelem, amely egy rtatlan gyermek letbe kerlt.
Ne keseredj el, szlalt meg a fejben Linda hangja, s Harry sszerezzent, mert teljesen elfelejtkezett a n jelenltrl.
Te knnyen beszlsz, felelte.
Rodolphus Lestrange, aki most trt maghoz, letrdelt a felesge mell. – Bella! BELLA! bredj fel, Bella!
- Nagy… nagyuram? – krkogta Macnair elhal hangon. – Mi… mi trtnt?
- Vge, Macnair – felelte Voldemort trgyilagosan. – Add fl.
- Neeem! – kiltotta Rodolphus. Eleresztve halott felesgt, plcjt Harryre szegezte. – Potter! Ezrt megfizetsz!
- Nem ajnlom, hogy megprblj megtkozni, ha nem akarod, hogy visszapattanjon rd az tok – felelte Harry nyugodtan. – Ereszd le a plcd.
- Tedd, amit mond – sziszegte Voldemort. – Gyztek, Rodolphus.
- Nem, nem gyztek! Amg velnk vagy, nagyuram…
- Nzz rm, Rodolphus! – kiltotta Voldemort, mr amennyire gyengesgben kiltani tudott. – Nzd, mi lett bellem! Roncs! Spredk! Mugli!
- M… mugli? – motyogta Macnair, s szeme elkerekedett a flelemtl. Ha minden igaz, amit mestere mond, tnyleg vesztettek. Akkor valban vge.
A jtszmnak vge.
Voldemort nagy erfesztssel ll helyzetbe tornzta magt, de tovbbra is a falnak tmaszkodott. Most, hogy szeme egy magassgba kerlt hallfalja szemvel, that tekintete tallkozott egykori szolgja pillantsval… s mg a legostobbbak is, mint Monstro, megrtettk, mit ltnak mesterk szemben: a legyzttsget. Megadst. Teljes megsemmislst.
Egy plca csrmplve a padlra esett: Macnair. Hamarosan kvette Monstro s a fiatal varzsl, Wayne-.
Egy perccel ksbb mr csak Rodolphus Lestrange szorongatta a plcjt, mintha az lete fggne tle… de tudta, mr az lett sem mentheti meg vele. is, mint a tbbi hallfal Voldemorttal egytt nyakig lt a pcban: ha Voldemortnak vge, vgk nekik is.
Tekintete felesge arcra esett - halott felesge arcra… A helyzet visszavonhatatlansga, vglegessge sszeszortotta a szvt… de mgis segtett felfogni az igazsgot. Shajtva is eldobta a plcjt.
- Phaedra, Jaszon, Gaia, Iphiklsz - szlalt meg Nauszika. – Gyertek velem, gondoskodjunk a knyvtrban maradt hallfalkrl, akik minden pillanatban magukhoz trhetnek. Nessus, Pasiphae, ikrek, ti maradjatok itt s segtsetek Harrynek megkzzni ezeket – vetett csnya pillantst a krnyez hallfalkra.
- J, rendben – blintott Jaszon s a knyvtr fel indult, ahonnan mg mindig szivrgott a fst. Phaedra egy utols pillantst vetett Harryre a vlla fltt, aztn kvette a fnkasszonyt s btyjt a knyvtrba.
Mg Nessus s Pasiphae varzsktelekkel megktzte Voldemortot s a hallfalkat, a szirnek sszeszedtk a ledobott plckat, Ginny pedig Harryhez lpett s a kezbe cssztatta a kezt, nem trdve frjvel, aki sszeszklt szemmel mregette ket.
Harry, rezve, hogy a n meleg keze az vbe csszik, megfordult s rnzett. Ginnynek elszorult a szve, ahogy tekintetk tallkozott, mert a frfi szemben nem volt ms, csak szomorsg. Semmi diadal, semmi rvendezs… semmi, csak fjdalom. A varzsl elfordtotta a tekintett, s gy tett, mintha rdekeln, ahogy Fred s George a hrom csinos szirnnek segt elvezetni a hallfalkat. Ginnyt azonban nem csapta be.
- Ne okold magad – szlt a lny, megszortva a kezt. – V… Voldemortot legyzted… - most els alkalommal ejtette ki a Stt Nagyr nevt, hiszen mr nem volt oka flni tle. – Gyztl… gyztnk.
- Ja, gyztnk, de milyen ron? – Harry kirntotta a kezt a n kezbl, s a szeme hirtelen izzani kezdett a dhtl. – Meg kellett lnm a sajt gyermekemet rte, Ginny!
- Te…? - A lny szeme elkerekedett. – Azt gondoltam… azt gondoltam V… Voldemort tette…
- Nem, Ginny – shajtotta Harry. Idegesen beletrt kcos fekete hajba, s ismt elfordtotta a tekintett. – Kihasznlta a kislnyt… mint vr-utnptlst. vekig biztostotta neki a varzserejt…
- De… mirt kellett neki a vre?
- Mert… - Harry a falhoz tmaszkodott, mint Voldemort az elbb, mert gy rezte, hogy az esemnyek hatsa mzss slyknt nehezedik r.
- …mert tudta nlkl fggv vlt a vremtl, miutn visszatrt a negyedik roxforti vem vgn… Be kellett biztostania magt, hogy tovbbra is hozzjusson a vremhez, s amikor kifogyott belle… elkldte hozzm a lnyt, hogy… teherbe ejtsem t… - Flpillantst vetett Amrita mozdulatlan testre, melyet Fregfark szintn mozdulatlan teste takart, aztn hirtelen msfel nzett, mintha a ltvny getn a szemt.
- Amy vrt hasznlta a tid helyett? – pislogott Ginny. Most mr kezdte rteni az sszefggseket… Mr rgen kvncsi volt, ki lehetett a titokzatos n, aki elcsbtotta Harryt, s amikor a frfi elmondta neki, tovbbra is tndtt rajta, hogy mirt csbtotta el…
Ginny most megrtette. Voldemort a gyermeken keresztl lt, Harry vrn keresztl.
- V… Voldemort most kifogyott belle…?
- Igen – blintott Harry, tovbbra sem nzve a n szembe, inkbb a falakon lv fklyk lngjba bmulva. - Biztosra kellett mennem, hogy teljesen kifogy belle, s amikor elkapta Amritt, fltem, hogy megszkik, s valahogy jra elrabolja, s… tovbb l s rombol… n… - megfordult s a n szembe nzett. – Meg kellett tennem. Nem volt ms lehetsg… ha meghal, a vre nem megfelel tbb Voldemort varzserejnek helyrelltshoz… Emlkszel, amikor a kislnyom, Daphne hallrl beszltem neked?
Ginny blintott. Nagyon is jl emlkezett: a magabiztos Harry knnyekbe trt ki s remegett, mint egy rmlt kisfi, amikor tz hnappal azeltt felidzte neki a trtnteket.
- Akkor gyilkos lett bellem, Ginny, de nem bntam. Most jra gyilkoltam… s ezttal a sajt, egyetlen gyerekemet ltem meg.
Draco mr nyitotta a szjt, hogy azt mondja „tvedsz, a kislny nem az egyetlen gyermeked”, de amint Ginny hirtelen odalpett Harryhez s a karjaiba zrta, Draco inkbb nem zavarta ket. Majd ksbb elmondja… Abban is ktelkedett, hogy Potter ebben a pillanatban rlni tudna-e a hrnek, hogy kisfia l… taln fel sem fogn jelenlegi lelkillapotban.
Draco teht r egyltaln nem jellemz mdon sarkon fordult s magra hagyta az lelkez prt. Ahol a folyos bekanyarodott, megllt s visszatekintett, s valami keserdes rzs tlttte be a szvt. Hogy vgydott Ginny szerelmre hossz vekig, hogy kzdtt, hogy visszaszerezze, s most… megrtette, hogy rkre elvesztette… s azt is megrtette, hogy Ginny sohasem volt az v. Mindig is Harry Potterhez tartozott.
Ideje tovbblpni, Malfoy, mondta magban, majd befordult a sarkon, magra hagyva a prt.
Harry nem tudta, meddig maradtak gy: elmerlve egyms karjban, belefeledkezve fjdalmukba s szerelmkbe… Azt kvnta, Ginny brcsak soha ne hzdna vissza, brcsak rkre gy maradhatnnak, kizrva a kegyetlen klvilgot, kizrva zajt, s minden zavar krlmnyt, egyszeren csak… bkben.
Kvnsga azonban nem teljeslt, mert hirtelen egy remeg hang szlalt meg:
- Szllj le rlam, Farki, nehz vagy!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
