Az excalen gy�r� titka

Harry Potter a lift fel� tartott a miniszt�riumban, mikor meghallotta, hogy valaki a nev�t ki�ltja. Halk k�romkod�sok k�zepette megfordult.

- Szia, Neville. Ne haragudj, de hossz� volt a m�szak. Most nem �rek r�. Sarah �gy is kiny�r, hogy elk�stem a vacsor�r�l.

- Nem csoda, hogy hossz� volt a m�szak, hisz t�bb, mint egy heti munk�d az asztalodon volt - vigyorgott.

- Igazad van, de k�rlek, ne most. Majd holnap megbesz�lj�k!

- V�rj, Harry! Ez fontos!

- Na j�, halljam! - s�hajtott belet�r�d�en.

- Gyere velem! - indult el Neville a m�sik ir�nyba. Harry egy ideig latolgatta a lehet�s�get, hogy most megsz�kik, de v�g�l elvetette �s k�vette a f�rfit.

V�g�l a Rejt�lyes T�rgyak Oszt�ly�n k�t�ttek ki.

- Minek j�tt�nk ide? - �rtetlenkedett Harry.

Neville k�r�ln�zett, hogy nincs e-valaki a folyos�n, majd becsukta a hatalmas ajt�t.

- A gy�r�r�l van sz�.

- Mit tal�lt�l? - j�tt izgalomba hirtelen Harry.

- Gyere! - Neville elindult a k�l�nb�z� �veges szekr�nyek mellett, amelyekben furcs�bbn�l furcs�bb t�rgyak voltak. A legritk�bb var�zs holmik a v�g�n mindig itt k�t�ttek ki. V�g�l Neville meg�llt egy szekr�nyn�l �s r�mutatott. Harry k�vette szem�vel a f�rfi ujj�t az �veges szekr�ny fel�. Egy v�r�s sz�n�, arany h�mz�s� p�rn�n ott fek�dt egy ez�st k�gy� gy�r�, smaragd szemmel.

- Ez az a gy�r�. De ez nem az a m�solat, amit adtam, igaz? - k�rdezte Harry, b�r a v�laszt j�l tudta.

- �gy van. Feltehet�leg az egy m�sik ilyen gy�r�. Nem tudom, Harry, hogy kin�l �s milyen k�r�lm�nyek k�z�tt l�thattad ezt a gy�r�t, de komolyabb, mint gondolod. Bizonyos szempontb�l, amikor azt mondtam, hogy valami mardek�ros dolog, lehet igazam volt.

- Hogy �rted ezt?

- Ez egy nagyon r�gi holmi - mutatott a szekr�nyben l�v� gy�r�re. - Nagyj�b�l h�tsz�z �ves. De ez csak egy m�solat. Ez is ugyanolyan er�vel b�r, mint az eredeti, de az �rt�ke meg sem k�zel�ti az eredeti�t.

- Mif�le er�vel b�r?

- Bizonyos szempontb�l rettenetes sz�rny�s�gre k�pes, de csak akkor, ha nem a megfelel� szem�ly viseli. Mert ha az viseli, akinek kell, akkor val�j�ban csod�latos ereje van. A visel�j�t�l f�gg, hogy milyen a hat�sa.

- Ezt magyar�zd el!

- Ez egy excalen gy�r� - fordult a gy�r� fel� �s eln�zte, ahogy megcsillan a k�gy� smaragd szeme, amint kimondja a nev�t.

- Excalen gy�r�? - �rtetlenkedett Harry.

- Az excalen a r�gi salemi boszork�ny nyelvb�l sz�rmazik. A mai angol ford�t�sban annyit tesz, hogy h�s�g - n�zett tov�bbra is m�lyen a gy�r�re, mintha csak megbabon�zta volna az �rt�ke.

- Egy h�s�g gy�r�?

- Igen - s�hajtott Neville, majd elszak�tva a tekintet�t a gy�r�r�l, Harryre n�zett. - Ezt a gy�r�t �vsz�zadok �ta senki nem alkalmazza, mert bizonyos szempontb�l rettenetes tud lenni. R�gebben, ak�rcsak a muglikn�l, a var�zsl�kn�l is szok�s volt �rdekh�zass�got k�tni. Voltak egyes var�zsl�k, akik mindenk�ppen biztos�tani akart�k a menyasszonyuk h�s�g�t. Ilyenkor a v�leg�ny a p�rja ujj�ra h�zta ezt a gy�r�t, ami biztos�totta ezt.

- M�g is hogyan?

- Ha a l�ny megpr�b�lja b�rmilyen m�don megcsalni a v�leg�ny�t, akkor a gy�r� azonnal aktiv�l�dni kezd. �getni kezdi a visel�je ujj�t, mindaddig, am�g a l�ny h�tlenkedik.

- Igen - mormolta Harry, ahogy esz�be jutott a l�ny meg�gett ujja.

- Mi igen?

- Semmi. Hogy lehet megt�rni a gy�r� erej�t?

- Csak a f�rj t�rheti meg azzal, hogy, ha leveszi a gy�r�t v�lasztottja ujj�r�l.

- Csak f�rjk�nt teheti meg? - s�padt el Harry.

- Igen.

- Na, de akkor ugyan mi�rt tenn� meg?

- H�t tudod, a gy�r� t�k�letes arra, hogy a v�leg�ny tudjon r�la, ha az ara megcsalja, de arra is, hogy visszatartsa a l�nyt a megcsal�st�l. Azonban val�sz�n�leg, aki a gy�r�t haszn�lja az nem szerelemb�l teszi, hiszen egy szerelmes f�rfi ilyet sosem tenne a kedves�vel. A l�nyeg az, hogy az esk�v� l�trej�jj�n �rdekb�l, �s az ut�n m�r nem sz�m�t, hogy h�-e a feles�g.

- Mi�rt? Att�l t�nkremehet a h�zass�g!

- Nagyon t�vedsz, Harry. A var�zsvil�gban nincsen v�l�s, mint a muglikn�l. A h�zass�g a var�zsl�kn�l szent dolog, ha pedig valaki megpr�b�lja felbontani azt, az b�nt k�vet el. A b�n��rt pedig megb�ntetik.

- Ez lehetetlen! - s�padt el teljesen Harry, ahogy felfogta a dolgok jelent�s�t. Soha t�bb� nem fogja visszakapni Ginnyt, ha mind ez igaz. Ord�tani lett volna kedve f�jdalm�ban. De h�t mi t�rt�nt?! Ki lehet Ginny v�leg�nye?!

- Kin�l l�ttad a gy�r�t, Harry?

- Mi�rt fontos ez?

- Ismerlek, Harry. Teljesen els�padt�l, teh�t ismersz valakit, aki fontos neked �s ezt a gy�r�t viseli. �ruld el, hogy ki az!

- H�lyes�geket besz�lsz - mondta halkan Harry, mialatt h�ttal fordult a f�rfinek, de csak, hogy ne l�ssa a k�nnyeket, amelyek �gett�k a szem�t. A tehetetlens�g keser� k�nnyei voltak ezek. - Mi�rt mondtad, hogy a dolognak k�ze van Mardek�rhoz? - R�vid sz�net ut�n v�laszolt.

- A vil�gon �sszesen k�t darab van. Ez itt egy m�solat, b�r igen hiteles m�solat, de m�g sem az eredeti. �s van m�g egy, ami nagyj�b�l ezer �ves. A legenda �gy tartja, hogy az els� ilyen gy�r�t maga Mardek�r Malaz�r k�sz�tette a feles�g�nek. Ha a m�solat itt van, akkor az a gy�r�, amit te valakinek a kez�n l�tt�l, az Mardek�r eredeti gy�r�je.

- Ez lehets�ges lehet? - fordult fel� Harry, miut�n �gy �rezte, hogy megszabadult a k�nnyekt�l.

- Igen. B�rki legyen is az, aki viseli, vagy a s�t�t oldalon �ll, vagy komoly vesz�lyben van.

- Ez nem lehet! - mondta s�padtan Harry, b�r fogalma sem volt, hogy melyik eshet�s�g gondolata t�lt�tte el nagyobb f�lelemmel.

Harry megfordult �s szaladni kezdett a kij�rat fel�, ott hagyva Neville-t.

- Harry, v�rj! Most hov� rohansz? - ki�ltott ut�na Neville, de Harry csak rohant, �gyet sem vetve a f�rfire.

Harry Ginny�k h�za el� hoppan�lt. Nem t�lt�tte az idej�t kopogtat�ssal, helyette a p�lc�j�val nyitotta ki ajt�t, majd a nappaliba rohant.

- Ki maga, �s hogy mer csak �gy bet�rni ide! - hallott meg egy d�h�s n�i hangot. Ahogy a hang ir�ny�ba fordult megpillantotta Molly Weasleyt, aki a l�pcs�n rohant lefel�, hossz� fekete ruh�ban. Haja er�s kontyba volt fogva, melyt�l egy�ltal�n nem azt az �rzetet keltette, hogy egy kedves h�zasszony, sokkal ink�bb olyan volt, mint valami uralkod�n�.

- A l�ny�t keresem, asszonyom! - mondta illedelmesen Harry, b�r hangja m�g mindig idegesen csengett. Mrs Weasley egy ideig sz�tlanul n�zte Harryt, majd tov�bbra is r�szegezve a tekintet�t, elki�ltotta mag�t:

- Ginevra! - n�h�ny pillanat m�lva Ginny les�t�lt a l�pcs�n.

- Igen, anya? - k�rdezte, de hirtelen megtorpant, mikor megpillantotta Harryt. - Mit keresel te itt? - k�rdezte elf�l� hangon a l�ny.

- Besz�lnem kell veled, Ginny! - rohant oda Ginnyhez a f�rfi.

- Ez az a f�rfi, Ginevra?! - hallott meg Harry valahonnan m�g�l�k egy m�ly f�rfi hangot. A hang forr�s�ban Mr Weasleyt ismerte fel, csak �pp m�sk�nt. � is feket�ben fesz�tett, haja egyenesen �llt, h�tra f�s�lve, kez�ben pedig ez�st v�g� s�tap�lca volt. Parancsol� tekintet�vel �sszhangban �gy festett, ak�r egy gazdag �r.

- Nem, apa. M�r mondtam, hogy f�lre�rtitek! - Ginny hangj�ban retteg�s volt, mikor az apj�hoz besz�lt �s ez m�lyen megrend�tette Harryt. R�gebben soha nem b�ntotta volna Mr Weasley egyetlen gyerek�t sem. Harry l�tta, hogy egy pillanatra Mr �s Mrs Weasley �sszen�znek, majd mindketten a l�nyuk fel� fordulnak.

- K�tlem, hogy b�rmit is f�lre�rten�nk �s ezt meg kell vitatnunk.

- Apa, k�rlek… hallgass meg. � itt Harry Potter. Egy itteni bar�tom, nem r�g tal�lkoztunk �s…

- Fejezd be, Ginevra Weasley, hogy hazudozol az ap�dnak! - csattant fel d�h�sen Mrs Weasley.

Ginny l�tsz�lag mondani akart valamit, de helyette ink�bb Harry fel� fordult.

- Harry, most menj el, k�rlek! - mondta halkan, de ellentmond�st nem t�r�en Ginny.

- Elmegyek, de csak miut�n besz�lt�nk! - jelentette ki a f�rfi.

- Gyere velem! - egyezett bele v�g�l Ginny �s elindult a kij�rati ajt� fel�. Mikor Harry is ki�rt ut�na becsukta az ajt�t �s Harry fel� fordult.

- Halljam, mit akarsz!?

- Mi�rt viselkednek ilyen furcs�n a sz�leid? - k�rdezte meg Harry azt, ami most legink�bb foglalkoztatta.

- Tal�n, mert nem szeretik a v�ratlan l�togat�kat. De, ha err�l akarsz besz�lni, akkor m�r itt sem vagyok - indult vissza Ginny, de Harry elkapta a karj�t.

- Ne, v�rj! M�sr�l van sz�!

- Mir�l? - k�rdezte Ginny, miut�n elh�zta a karj�t.

- Tudok a gy�r�r�l.

- Mi?! - Ginny arc�b�l kifutott a v�r.

- Megmondtam, hogy r� fogok j�nni! Ki tart t�ged fogs�gban?

- Teljesen �sszekevered a dolgokat, mert csak r�szleteket tudsz! - n�zett fel a Holdra d�h�sen.

- Megint ker�l�d a pillant�somat, mert hazudsz nekem! - pr�b�lta Harry a n� �ll�n�l fogva maga fel� ford�tani a fej�t.

- Mir�l besz�lsz?

- M�r kiismertelek ennyire.

- Lehet - l�pett h�tr�bb a l�ny. - De att�l, hogy kiismert�l, m�g egy�ltal�n nem jelenti azt, hogy b�rmit is tudsz r�lam! Fogalmad sincs semmir�l! Most, hogy tudod, hogy mi is ez a gy�r�, rem�lem, t�vol tartod magad t�lem �s nem pr�b�lsz meg �jra megcs�kolni!

- Ezt kellene tennem, de az nem fog menni. K�ptelen vagyok t�vol maradni t�led, mikor m�r oly r�g�ta akarlak t�ged! - mondta �szint�n a f�rfi. Ginny szeme egy pillanatra ell�gyult, de azt�n harag vette �t a l�gys�g hely�t.

- Ez �n�s�g!

- Lehet. De akkor �nz�n meg fogom tal�lni a m�dj�t, hogy az eny�m legy�l.

- Tudod, hogy mit k�ne ink�bb tenned?! Haza k�ne menned a menyasszonyodhoz, mert k�s� van �s bizony�ra m�r v�r! - mondta Ginny d�h�sen.

- D�h�ngj csak, sz�vem, amennyit akarsz, de jegyezd meg j�l, amit most mondok! Te nem lehetsz senki m�s�, csak az eny�m. T�l sok mindent elvesztettem m�r, ami fontos volt nekem, de t�ged nem foglak.

- �nz� barom! - morgott Ginny.

- Fogalmad sincs r�la, hogy mit tettem meg �rted �s mir�l mondtam le. �gyhogy ne besz�lj itt nekem �nz�s�gr�l! - Lett d�h�s Harry is.

- Nem tett�l te �rtem semmit! Viszont megtehetn�d, hogy elh�zol!

- Most elmegyek, de nem t�n�k el v�gleg!

- Pedig az lenne a legjobb! - Ginny s�rt�s�t figyelmen k�v�l hagyva, k�ld�tt Ginnynek egy cs�kot, majd sz� n�lk�l hoppan�lt.

 *

Harry vegyes �rzelmekkel telve ment a di�kjaihoz. Fogalma sem volt, hogy Ginny t�nyleg ott lesz-e a tegnap t�rt�nt esem�nyek ut�n �s ez szorong�ssal fogta el. Ugyanakkor: valah�nyszor csak megl�tta Ginnyt, esz�be jutott, hogy valami sz�rnyeteg jegyese, ez pedig d�hvel �s tehetetlens�ggel t�lt�tte el.

- Na, fiatalok! Szedj�tek �ssze magatokat, mert terepre megy�nk! - utas�totta az �joncokat, mikor m�r a teremben �llt. �r�mmel �llap�totta meg, hogy Ginny megtisztelte �ket jelenl�t�vel. R�ad�sul el�g fesztelennek is t�nt, mikor Emili�val besz�lgetett. Mikor mindenki elk�sz�lt, csettintett egyet �s m�ris a sivatag k�zep�n tal�lt�k magukat.

- Klassz kis hely, nemde?! J� meleg van, de az�rt ne nyaral�snak fogj�tok fel, mert nem lesz az. Egy auror f� tulajdons�gai a pontoss�g, a tal�l�konys�g, az elt�k�lts�g, a figyelem �s a kitart�s. Ma ez ut�bbit k�v�nom bennetek meger�s�teni egy j� kis t�r�val. Semmi m�s dolgotok nem lesz, mint t�l�lni ezt a sivatagi t�r�t, k�t napon �t. - Amint ezt kimondta, t�bben sugdol�zni kezdtek. - J�l hallott�tok! Az �ra ez�ttal nem k�t �r�n �t tart, hanem k�t napon �t. Eddig finomkodva b�ntam veletek. K�zeled�nk a gyakorlati vizsga felk�sz�l�si idej�nek fel�hez. Ezut�n minden csak nehezebb lesz, ez�rt a saj�t �rdeketekben, aki nem k�pes v�gig csin�lni a k�t napot, azt elbocs�tom. - t�bben ism�t z�gol�dni kezdtek erre a kijelent�s�re. - Higgy�tek el, hogy nem ellenetek ir�nyul, de ha k�ptelenek vagytok egy ilyen pr�b�n �tesni, akkor a gyakorlati vizsg�ba belehaltok. �gy, mint a tan�rotok, az �n k�teless�gem, hogy aki itt elbukik, az ne juthasson tov�bb. �s m�g valami: ez nem egy ill�zi�, �gyhogy amivel itt tal�lkoztok, legyen az egy cs�rg�k�gy�, vagy ak�rmi m�s… ha nem v�dekeztek, akkor val�di sebeket fogtok szerezni �s val�di vesz�lyekbe fogtok ker�lni. Sok sikert mindenkinek! Indul�s! - parancsolta Harry, mire nem t�l nagy lelkesed�ssel, de lassan mindenki neki v�gott a kop�r sivatagnak. Harry a sor v�g�re �llt, egy r�szt, mert �gy mindenkit szemmel tarthat, m�sr�szt meg Ginny �s Emilia a h�ts� sorban �lltak.

- K�t nap egy ilyen sivatagban?

- Mi van Ginny? F�lsz, hogy a sz�leid megtudj�k, hogy aurori vizsg�t k�sz�lsz tenni? - v�gott vissza Harry.

- Mir�l besz�lsz? - Emilia csak kapkodta a fej�t k�z�tt�k.

- Ugyan, sz�vem! Ha �t akarsz v�gni, legal�bb k�z�ld velem. �n se most j�ttem �m le a falv�d�r�l.

- Te mindig r�meket l�tsz?! - akadt ki a l�ny.

- Akkor mi volt az a duma, hogy egy itteni bar�tod vagyok?

- H�t, �n sem tudom, mert te nem vagy a bar�tom, az biztos! - v�gott vissza a l�ny, majd a t�bbiek ut�n indult. Emilia �rtetlen�l n�zett Ginny ut�n, majd Harry fel� fordult.

- Ne is k�rdezd! - s�hajtott Harry. - Na, gyere! - karolta �t Emili�t Harry, majd �k is k�vett�k a t�bbieket.

 *

Nagyj�b�l hat�r�nyi sz�ntelen gyalogl�s ut�n a kop�r sivatagban, Harry m�r kezdte sajn�lni f�radt di�kjait. Neki nem okozott k�l�n�sebb f�radalmat a dolog, hisz nem egy olyan bevet�sen volt m�r, amikor t�bb mint egy hetet kellett a szabadban