Amikor leértek, Piton professzor, McGalagony professzor és az ötödikes már visszaért a Nagyterembe. Nyilván kíváncsiak voltak, honnan jön a zaj.

Mindannyian megdöbbentek a látványtól, ami nem volt más, mint a kandalló előtti felborult asztal, feldőlt székek, szétszórt tányérok valamint egy mocorgó és panaszos nyögéseket hallató asztalterítő-halom.

- Mi történt? - kérdezte Hermione, amint a furkászát cipelő Rontól követve beleütközött Neville-be és Ginnybe.

- Csinos ruha, hugi - állapította meg Ron.

- Köszi - pirult el Ginny.

- Hívatlan látogatónk van? - csodálkozott Hermione.

- Állj fel, és mutasd magad! - kiáltotta Piton, pálcáját a nagy, abrosszal borított vinnyogó halomra szegezve.

Most a 'halom' lábra állt - jól láthatóan remegve. Ahogy kiegyenesedett, az abrosz félig lecsúszott róla, felfedve egy nagyon rémült, kövér szőke fiút.

- Ez Dudley Dursley! - kiáltotta Ron.

- Ki? - Piton csúnyán nézett az érkezettre.

- Harry unokatestvére - felelte Ron.

- Igaz ez? - McGalagony összepréselte ajkait. - Maga Potter mugli unokatestvére?

Dudley olyan arckifejezéssel bólintott, mint aki közel van az ájuláshoz.

- Mit csinál itt? - kérdezte Minerva.

- Én... én azért jöttem, hogy karácsonyi ajándékot adjak valakinek - motyogta a Dursley fiú. - Azt hittem, hogy mostanra már mindenki elaludt.

- Elküldhette volna az ajándékot bagoly-postával - állapította meg McGalagony. - A kandalló hálózat használata szigorúan tilos az iskolánkban... különösen mugliknak.

- Pontosan - bólintott Piton. Ez volt az első alkalom, hogy egyetértett valamiben McGalagonnyal!

- Honnan tudta, hogyan kell utazni a Hopp-porral? - érdeklődött Minerva.

Ron nagyot nyelt. - Jaj, ne... - suttogta. - Ha elmondja nekik, hogy tőlünk látta, apa elveszítheti az állását.

- Hogy érted, hogy tőletek látta? - súgta vissza Hermione.

- Hopp-porral mentünk Harryért a Kviddics Világkupa-döntő előtt, emlékszel?

- Ja, persze - bólintott a lány. - Említetted.

- Nos... - nyújtotta a szót Dudley. - Láttam, ahogy Millicent használja.

- Millicent? - kiáltotta Piton, McGalagony, Ron és Hermione kórusban.

- MILYEN Millicent? - vonta össze szemöldökét McGalagony.

- B...Bulstrode... - motyogta Dudley.

- Ugyan, hol láthatta Bulstrode kisasszonyt Hop-port használni? – kérdezte Piton, leeresztve a pálcáját.

- Mrs. Figg házában... - vont vállat Dudley. - Miután meglátogatta Harryt nálunk.

- Meglátogatta Harryt? - hápogott Ginny.

Dudley elvörösödött és bólintott.

- De... miért látogatta meg őt? - kérdezte McGalagony.

Dudley a cipőjét bámulta. – Mer’ szereti őt.

- SZERETI ŐT? - Ginny a kiborulás határán volt. - SZERETI AZ ÉN HARRYMET?

- Aha - ismételte a kövér fiú, még mindig a cipőjét bámulva.

- És MAGA miért jött most ide, ha szabad kérdeznem? - morogta Piton. - Fut egy lány után, aki mást szeret?

- Azért jöttem, hogy ajándékot adjak Millinek – válaszolta Dudley, még jobban elpirulva.

- NEKEM? - szólt egy hang az ajtóból.

Mindenki a hang irányába fordult. Millicent Bulstrode állt ott, hálóingben.

- Milli! - Dudley arca felragyogott.

- Dudley? - a lány undorodó pillantást vetett rá. - Mi az ördögöt csinálsz itt?

- Csak karácsonyi ajándékot hozott magának, - informálta Piton a lányt, - ... mivel szerelmes magába... ugye, mugli?... És tudja, - fordult Millicenthez, - tudja, hogy jött ide?

A lány nagyot nyelt és megrázta a fejét.

- Tagadja, hogy meglátogatta Pottert a Hop-hálózaton keresztül? - Piton közelebb lépett a lányhoz, felemelve hangját. - Tagadja, hogy figyelmen kívül hagyta a roxforti kandallók utazásra való használatának tilalmát? Tagadja...?

- NEM! Nem tagadom! - kiáltotta a lány, kezébe temetve az arcát.

- Másodszor látjuk sírni - állapította meg Ron. - Amikor sír, még csúnyább, mint rendesen.

Hermione csendre intette, jelezve, hogy egy pillanatot sem akar elmulasztani a jelenetből: Piton, amint lehord egy Mardekárost. Ilyesmi csak egyszer történik az életben. Piton igazán dühösnek látszott. - Nagyot csalódtam magában Miss Bulstrode. Vigye a nyavalyás ajándékát és tűnjön el a szemem elől! Kétszáz pont a Mardekártól!

- MICSODAAA????? - képedtek el a Griffendélesek. Ez nem történhet meg... ez túl szép ahhoz, hogy igaz legyen!

Millicent kitépte a kis csomagot Dudley kezéből és kirohant a Nagyteremből.

- És most, térjünk vissza magára, mugli - fordult Piton Dudleyhoz. - Mondja, ez az első alkalom, hogy meglátogatja Bulstrode kisasszonyt?

A fiú nyugtalanul pislogott könnyes, kék szemével, miközben megrázta fejét.

- Mikor jött ide? És hányszor?

- Csak... csak egyszer. - motyogta Dudley. - Pont azután, hogy Milli elhagyta a Privet Drive-ot. Utána akartam jönni, és elmondani az érzelmeimet...

- És elmondta neki? - vágott közbe McGalagony.

- Nem. Akkor nem találkoztam vele... csak Draco Malfoyjal.

- Dracóval? - Ron és Hermione zavart pillantást váltott.

- Ez nekem bűzlik - suttogta Ron és a lány bólintott.

- És hogyan reagált Mr. Malfoy a maga hirtelen megjelenésére? - érdeklődött Piton.

- Meg akart ölni - vont vállat Dudley.

- Kár, hogy nem tette meg - jegyezte meg Ron, furkásza fejét cirógatva.

- És mi mást csinált még Malfoy? - kérdezte Minerva.

Dudley meghunyászkodott a boszorkány szigorú hangjától. – Semmit - rebegte.

- Biztos benne? - McGalagony közelebb lépett. - Mit gondol, Perselus, próbáljuk ki rajta a Veritaserumot? Az az érzésem, hogy hazudik.

- Nem hinném – válaszolt Piton. - Malfoy nem csinálhatott semmi olyat, amit titokban kéne tartani, igaz?

A fiú élénken megrázta szőke fejét, hogy nem, míg szeme azt sugározta, hogy igen.

- Egyáltalán nem sikerült meggyőznie - az új igazgatónő karba tette a kezét. - Javaslom, hogy használjuk fel a Veritaserumot.

Piton vállat vont. - Ahogy óhajtja.

Dudley most remegett csak igazán, mivel azt hitte, hogy a Veritaserum valami speciális kínzóeszköz. - Nem kell! - tört ki. - Mindent elmondok!

- Mindent? - vonta fel a szemöldökét McGalagony. - Kíváncsian várjuk, Mr. Dursley.

- Nem... nem az én ötletem volt! Draco kényszerített, hogy engedelmeskedjek! Nem akartam bántani Harryt, de rábeszélt. Világos, hogy varázslattal csinálta, és...

- Hogy érti azt, hogy nem akarta bántani Harryt? – emelte fel a hangját Minerva.

Piton kezdett nyugtalankodni. Az volt az érzése, hogy ez a beszélgetés nem válik előnyére sem Dracónak sem a Mardekár háznak.

- Igen, ki vele, Malacka! - kiáltotta Ron. - Mit csináltatok a barátommal?

Dudley ajka remegett.

- Háromig számolok... - emelte fel pálcáját Ginny.

- Weasley kisasszony, az 1703. évi Muglivédelmi törvény négyes szakasza szerint tilos megbabonázással fenyegetni a muglikat... - kezdte McGalagony, de valahogy úgy tűnt, mintha egyetértene a lánnyal. - Szólaljon meg, Mr. Dursley!

- Draco... adott... egy bájitalt... Nem tudom a nevét... de annak a  segítségével szabadultunk meg Harrytől...

- MICSODAAA??? - szisszent fel mindenki, kivéve Pitont.

- Mit csináltál az ÉN Harrymmel? - támadt rá Ginny, majdnem ledöntve a lábáról a hatalmas fiút.

Ron és Hermione egyszerre cselekedett, megragadták Ginny színjátszó ruháját és visszahúzták épp abban a pillanatban, amikor ki akarta kaparni Dudley szemét.

McGalagony az ötödikeshez fordult, aki történetesen pont Mardekáros volt.

- Kerítse elő Malfoyt! DE AZONNAL!!!