A Hold Futam

- H�ha, Hermione, ez volt a leghosszabb ugr�s, amelyet valaha v�grehajtottam! - rikkantotta Ron. - Kalkutta! Sosem gondoltam volna, hogy eljutok ide... apa fizet�s�b�l legal�bbis biztosan nem.

- Csod�latos hely - n�zett k�r�l a l�ny a hatalmas �s tarka piact�ren.

Mindenfel� boszork�nyok �s var�zsl�k k�n�lt�k port�k�ikat: v�zipip�kat, a Tadzs Mahal kicsiny�tett modelljeit, mindenf�le sz�veteket: selymet, aranysz�llal �tsz�tt kasm�rt; �nekl� elef�ntokat, �s persze k�l�nb�z� m�rk�j� sepr�ket.

- N�zd! Val�di Rak�ta 3000-esek! - ki�ltotta �r�mmel Ron. - A f�l karomat odaadn�m, ha az eny�m lehetne az egyik!

- 500 galleon darabja - felelte Hermione. - Eg�sz �letedben nem lesz annyi p�nzed.

Ron lemond�an b�lintott.

- K�gy�b�v�l�k! - a l�ny egy t�p�r�d�tt var�zsl�ra mutatott, aki furuly�n j�tszott. - �s fak�rok!

- Csoda, hogy B�jg�n�r Bill nincs itt - morogta Ron. - Csak v�rj egy kicsit, �s a szelleme megjelenik neked.

Hermione nem reag�lt a g�nyol�d�sra. - B�jg�n�r Billnek k�sz�nhet�en mindent tudok Indi�r�l, S�v�r�l �s K�lir�l, meg mindenfajta �tkokr�l.

- K�m�lj meg Herm. Ne kezdj kioktatni B�jg�n�r Billr�l, j�?

- Tudod mit? Otthon kellett volna hagynom t�ged! - pattogott a l�ny. - Hozhattam volna Percyt is magammal! � legal�bb �rt�keln�, hogy milyen sokat tudok err�l az egzotikus kult�r�r�l.

- Tal�n igen - Ron sz�ja mosolyra h�z�dott. - De � impotens, Hermione.

A l�ny elv�r�s�d�tt.

- �n NEM - tette hozz� a fi�.

- Egy�ltal�n nem – felelte a l�ny, �s m�g jobban elpirult. - Gyere, keress�k meg a sz�llod�nkat.

- Van n�lam t�rk�p - Ron a t�sk�ja zseb�be ny�lt, �s el�h�zta a var�zsl� Kalkutta t�rk�p�t.

- Itt vagyunk a Bagira piacon - mutatott egy kis pontra a kihajtogatott t�rk�pen. - A sz�lloda, a Lopakod� Lav�r, k�r�lbel�l 700 m�terre van, jobbra a Hindu �zvegy M�glyahal�la k�z m�g�tt.

- Micsoda im�dnival� n�v! - r�ncolta az orr�t Hermione. - De legal�bb a szob�inkat el�re lefoglalt�k.

- Szob�kat? - vigyorgott Ron, a Futamra sz�l� jegy�kre n�zve. - Itt egy szoba �ll, Herm. Csak egy...

- T�r�ld le azt a vigyort a k�pedr�l!

* * * * *

A lenyugv� nap utols� sugarai besz�r�dtek az ablakon �s Hermione arc�t cir�gatt�k. A l�ny kinyitotta szem�t, pislogott, �s nagyot ny�jt�zott. El se tudta hinni, hogy ennyire elaludtak.

- Valld be, hogy boldog vagy, ami�rt nem Percyt hoztad helyettem – sz�lt Ron, a l�ny egy hajf�rtj�t csavargatva az ujjai k�zt.

Hermion�nak musz�j volt nevetnie. - �, igen, Ron, bevallom.

- Ezt �r�mmel hallom – v�laszolt a fi� mik�zben lehajolt �s megcs�kolta.

- Hm. Roooooooooon... – Hermione megpr�b�lt kiszabadulni a fi� �lel�s�b�l. - Eressz el!

- Mi�rt, �des kis cukorpof�m? – duruzsolta Ron �s az orr�t a l�ny nyak�ba f�szkelte.

- Mert lek�ss�k a versenyt, ha nem kelsz fel most r�gt�n - eml�keztette Hermione.

- Musz�j ilyen �nnepront�nak lenned? - nyafogott Ron. - Ink�bb itt maradn�k veled �r�kre... - kiny�jtotta kez�t, hogy megsimogassa a l�ny combj�t, de az gyorsabb volt, �s kiugrott az �gyb�l.

- Ideje f�lkelni! - ki�ltotta, gyorsan felkapkodva ruh�it. - Am�g elk�sz�lsz, �n megyek, �s szerzek egy programf�zetet. A bej�ratn�l tal�lkozunk. 

A stadion el�tt t�bb sz�z m�teres sor v�rakozott a bel�p�sre.

Ron elnyomott egy �s�t�st. - Jaj, Herm mi tartott ilyen sok�ig?

- El sem tudod k�pzelni, milyen neh�z volt szerezni egy ilyet – felelt a l�ny, �s csatlakozott a sorban �ll� fi�hoz. Mindketten a programf�zetbe n�ztek. - Anglia Donald McFlurryt k�ldte.

- Nem rossz sepr�-lovas, de egy csom� embert ismerek, aki jobb n�la - jegyezte meg Ron. - A k�t igazi �sz a n�met Udo Schnellchen �s az olasz Maledetto Borgia.

- Mindent tudok a Borgia csal�dr�l - mondta Hermione. - �k voltak a legnagyobb m�regkever�k eg�sz Eur�p�ban.

Ron v�llat vont �s folytatta az olvas�st. - Dimitrij Gribov Oroszorsz�gb�l. Lumi�re Souffle Franciaorsz�gb�l... Aladdin ben Ibn Sza�d-Ar�bi�b�l... Apollo Aphroditus G�r�gorsz�gb�l... Winettou Wigwam az Egyes�lt �llamokb�l. Hm, furcsa, hogy az amerikaiak egy indi�nt k�ldenek... Vill�m, Indi�b�l - Ron Hermion�hoz fordult, szem�ld�k�t r�ncolva. - Vill�m? Mif�le n�v ez?

- Biztosan �j fick� – v�lte Hermione. - Hallottam, hogy az indiai j�t�kos p�r h�nappal ezel�tt meghalt. Leesett a sepr�j�r�l. Gondolom p�tolniuk kellett.

- Sandokan nagyszer� sepr�-lovas volt. Senki sem �r fel hozz�. Ez a Vill�m, vagy ki tutira el fogja sz�rni.

- Tal�n. Megl�tjuk - a l�ny megvonta a v�ll�t �s �tadta a jegyeket a jegyszed�nek.

- Harmadik sor - igaz�totta �tba �ket a jegyszed�. Felm�sztak a hely�kre �s le�ltek.

- Kicsit �gy �rzem magam, mint a Kviddics Vil�gkupa D�nt�n n�gy �vvel ezel�tt - sz�lt Ron. - De m�g az sem volt ilyen nagys�grend� esem�ny. 300.000 var�zsl� �s boszorka! Ezt a versenyt 232 �ve nem rendezt�k meg!

- �s te az �gyban akart�l maradni, kihagyva az eg�szet - eml�keztette Hermione.

- Csak vicceltem, �desem. Eg�sz �letemben nem lesz m�g egy alkalom, hogy megn�zzem a Hold Futamot, veled pedig b�rmikor szeretkezhetek.

- B�rmikor? – tette karba a kez�t a l�ny. - Azt v�rod, hogy mindig ilyen gyenge leszek?

- Pontosan - b�lintott a fi� vigyorogva.

- Akkor t�vedsz. Szeptemberben tan�tani kezdek a Roxfortban, �s te vagy Roxmortsban dolgozol, vagy az Od�ban leszel. B�rmennyire is szeretn�d, nem lesz t�l gyakran es�lyed r�, hogy elcs�b�ts engem.

- Majd csak megoldom valahogy - somolygott Ron. - N�zd! Nem Cornelius Caramel az ott?

- Micsoda? Mit csin�lna itt az a tet�?

- Amit mi. N�zi a versenyt.

Hermione belen�zett az omniszk�pj�ba. – Nem Caramel az. Ez a fick� intelligensebbnek l�tszik.

- N�la nem neh�z intelligensebbnek l�tszani - jegyezte meg Ron. - N�zd! Egy csapat beduin var�zsl�! �s ott - az nem egy k�nai mandarin?

- �, David Copperfield! - sikkantotta Hermione.

- Hol? - a fi� p�szt�zni kezdte a t�meget omniszk�pj�n kereszt�l.

- Ott! K�r, hogy szak�tottak Claudia Schifferrel! Olyan j�l n�ztek ki egy�tt!

- Claudia? Ki az? - k�rdezte Ron.

- H�res fot�modell. Egyfajta mugli Fleur Delacour.

Ron elpirult egy kicsit. M�g �l�nken �lt az eml�kezet�ben, amikor belehabarodott a legelb�v�l�bb Trim�gus Tusa bajnokba. Visszagondolva, nem is hitte volna, hogy Fleur a s�gorn�je lesz, �s azt sem, hogy milyen sz�rnyen f�z. Arra is eml�kezett, mennyire megal�z� volt, amikor Fleur visszautas�totta megh�v�s�t a kar�csonyi b�lra... �s a cs�kj�ra is eml�kezett, amikor � �s Harry kihozt�k a h�g�t, Gabrielle-t a t�b�l.   Kellemes volt elmerengeni ezeken az eml�keken...

Mire Ron v�g�l feln�zett, az �g m�r majdnem teljesen s�t�t volt. Annak is kellett lennie, mert a Hold Futam nem ak�rmilyen sepr�verseny volt: �jszaka tartott�k.

Hermione amikor megtudta, hogy megn�zheti a Futamot, r�gt�n k�nyvekbe temetkezett, pr�b�lva adatokat keresni r�la.

- Rengeteget hallottam a Futamr�l, de vannak dolgok, amelyekben nem vagyok biztos – fordult most Ron a l�nyhoz.

- P�ld�ul miben?

- Nos, azt tudom, hogy a versenyz�knek a Naprendszer kicsiny�tett - Kviddics stadion m�ret� - modellj�ben kell versenyezni�k, de... mi�rt pont Hold Futamnak h�vj�k?

- Jaaa, ez egyszer� - v�laszolta Hermione. - A versenyz�knek az �st�k�s�ket, az aszteroid�kat �s a bolyg�kat kell ker�lgetni�k, mialatt rep�lnek. A bolyg�k m�rete... l�ssuk csak... a Merk�r 20 centi �tm�r�j�, a V�nusz 25 centi, a F�ld 30, a Mars szint�n 25, a Jupiter 5 m�ter �tm�r�j�, a Szaturnusz 4 �s f�l m�ter, a Neptunusz h�rom �s f�l m�ter, az Ur�nusz 3 m�ter �s a Pl�t� 10 centi – Hermione �nel�g�lt pillant�st vetett Ronra, elismer�st v�rva.

A fi� csak a homlok�t r�ncolta. - Milyen sok felesleges adat... a fejed egy mugli sz�m�t�g�p vagy mi?... Sz�val, most m�r tudom a bolyg�k m�ret�t, de m�g mindig nem tudom, hogy mi�rt h�vj�k a Futamot Hold Futamnak.

- Nos, a versenyz�knek 9 teljes k�rt kell megtenni�k a stadionban. Az utols� k�r v�g�n az a versenyz� gy�z, aki elkapja az �t centi �tm�r�j� Holdat. Ilyen egyszer�.

- Aha - b�lintott a fi�, kicsit zavartan.

- Tudtad… - folytatta a l�ny, boldogan, hogy megcsillogtathatja tud�s�t, - hogy a Hold Futamon a hal�loz�si ar�ny 80%-os, �s �gy magasabb, mint a kviddics vil�gkup�n? �s 20%-kal magasabb, mint a r�gi id�k Trim�gus Tus�in? A lekicsiny�tett Naprendszer 1 m�ter/szekundum sebess�ggel forog, a bolyg�k 2 m�ter/szekundummal mozognak, �s a Hold 10 m�ter/szekundummal kering a F�ld k�r�l. A legut�bbi Hold Futamon - pontosan 232 �vvel ezel�tt - 5 versenyz� meghalt, 37 s�lyosan �s 21 k�nnyebben s�r�lt meg. Az egyik �ldozat �ssze�tk�z�tt a Jupiterrel, egy m�sikat �sszez�zta az Ur�nusz �s a Neptunusz. Volt egy fick�, aki berep�lt a kisbolyg�k �vezet�be, az aszteroid�k �sszet�rt�k a sepr�j�t, �s leesett. Egy boszork�nyt, akit Halley Boppnak h�vtak, meg�getett egy �st�k�s, m�sok pedig megfulladtak a csillagport�l.

Ron az orr�t r�ncolta. - Te azt�n k�sz�lt�l.

- H�t persze - v�laszolta a l�ny a legkib�rhatatlanabb mindent-tud� arckifejez�s�vel.

- Akkor azt is el tudn�d magyar�zni, hogyan fogjuk l�tni a versenyz�ket? Ugyeb�r s�t�t van.

- H�t az nyilv�nval� – h�zta ki mag�t a l�ny fontoskodva. - Vil�g�t� b�b�jt sz�rnak r�juk, �s fluoreszk�lni fognak.

- Aha, �rtem - b�lintott Ron. - �, n�zd csak! Starthoz �llnak!

Majdnem t�z �ra volt, az �gbolt szurokfekete, b�r a csillagok nem l�tszottak a m�gikus l�mp�kt�l �s f�nysz�r�kt�l.

Hirtelen minden vil�g�t�st lekapcsoltak, �s az eddig l�thatatlan versenyp�lya felbukkant a n�z�k szeme el�tt: bolyg�k �s meteoritok vert�k vissza a mesters�ges nap sugarait, pisl�kol� �st�k�s�k cik�ztak a bolyg�k k�z�tt, �s a kicsi, f�rge Hold a F�ld k�r�l keringett a mini Naprendszerben.

- Csod�latos! - ki�ltott fel elragadtatottan Hermione.

- Hogyan lehets�ges, hogy a nap ragyog, de nem vak�t el minket? - csod�lkozott Ron.

- Ez egyszer� var�zslat - legyintett e l�ny.

- Egyszer����? - n�zett meglepetten a fi�. - Ez a legbonyolultabb b�b�j, amit valaha l�ttam!

- Ssss! - csit�totta a l�ny, amint a k�zvet�t� besz�lni kezdett Sonorus b�b�jjal feler�s�tett hangj�n

- H�lgyeim �s var�zsl� uraim! Nagy �r�memre szolg�l, hogy megnyithatom a 20. Hold Futamot, azt a versenyt, amelyet t�bb mint 230 �vig nem rendeztek meg. �gy m�g nagyobb a megtiszteltet�s, hogy Indi�t v�lasztott�k a Futam h�zigazd�j�ul. Orsz�gunknak soha nem volt lehet�s�ge ilyen fontos verseny lebonyol�t�s�ra. Utolj�ra az 1555. �vi Kviddics Kupa D�nt� ker�lt itt megrendez�sre. Amint tudj�k, a Hold Futamot k�t �vsz�zadig az�rt nem rendezt�k meg, mert az utols�n a 70 indul�b�l 5 meghalt �s 58 megs�r�lt. Biztos�thatom �n�ket, hogy India megtett minden �vint�zked�st a hal�los balesetek megel�z�s�re. �s most el�g a fecseg�sb�l, ismerj�k meg a ma esti versenyz�ket, akik 67 orsz�gb�l �rkeztek hozz�nk!

A t�meg mennyd�rg�s-szer� tapsviharban t�rt ki.

- El�sz�r Argent�na bajnoka: Juan Pablo Jose Armando Fernando Altamirano del Castillo! - �t k�veti a brazil Gumercindo Heriberto! - amint a versenyz�k bes�v�tettek a stadionba, a n�z�k �nnepeltek �s z�szl�kat lengettek.

- …a  n�met  Udo  Schnellchen,  ut�na  L�szl� Sz�lltol�   Magyarorsz�gr�l! - sorolta  a  neveket  a bemond�. - �t k�veti az indiai bajnok, Vill�m, de m�r j�n is Maledetto Borgia Olaszorsz�gb�l...

Amint az indiai versenyz� berep�lt a versenyp�ly�ra, Ron majdnem elejtette az omniszk�pj�t.

- Ezt nem hiszem el! – kapott leveg��rt.

- Mit? - fordult hozz� Hermione.

- N�zz az omniszk�podba! - ki�ltotta a fi�.

Hermione szem�hez emelte a kis t�rgyat, a jamaikai versenyz�t vizsg�lva. - Most mi van? - r�ncolta szem�ld�k�t.

Ron az indiai bajnok ir�ny�ba ford�totta a l�ny fej�t.

- N�zd VILL�MOT! - ki�ltotta a bal f�l�be.

Hermione engedelmeskedett, b�r fogalma sem volt, mi lehet olyan �rdekes az indiai p�t-versenyz�n. Amint r�pillantott 'Vill�mra', megmerevedett, mintha dermeszt� �tkot sz�rtak volna r�. - Lehetetlen... - motyogta. - Teljesen lehetetlen!

- De ez... ez Harry, nem? - Ron v�rta a meger�s�t�st.

- Vagy �, vagy egy ismeretlen ikertestv�re - felelte e l�ny remeg� hangon. De persze tudta, hogy Harrynek nincs testv�re. � volt az.

V�g�l b�lintott. - Harry az.

Ron hirtelen elv�r�s�d�tt a m�regt�l, �s nem is hallotta, hogy a bemond� bemutatja Ulu Bulut Ugand�b�l, �s Zazu Zulut Zimbabw�b�l. - Mi az �rd�g�t csin�l itt???

- Versenyez - vont v�llat a l�ny.

- VERSENYEZ??? - ord�totta a fi�. - M�g a h�gom egyed�l dajk�lja otthon a gyerek�t? V�gan r�pk�d a Rak�ta 3000-�n m�g Ginny majdnem belehalt abba, hogy vil�gra hozza a gyerek�t? �s �n m�g a bar�tomnak neveztem azt a szem�tl�d�t!!! Voldemort szerelm�re meg kellett volna �ln�m azzal a d�f� �tokkal novemberben!

Hermione leveg��rt kapott. - Ron kimondtad A NEVET!!!

A fi� pislogott. - Kimondtam? Fel se t�nt. Ne is t�r�dj vele. Meg�l�m, amint v�get �r a Futam... vagy rem�lem, hogy kilap�tja a Szaturnusz!

- De Ron! - csit�totta a l�ny, - Nem tudjuk, mi t�rt�nt... lehet, hogy j� oka volt r�, hogy ide j�jj�n.

- J� oka, mi? – m�rgel�d�tt a fi�.

- Figyelj, Ron, ha t�l�li a Futamot, besz�l�nk vele, lehet�s�get adunk neki, hogy mindent megmagyar�zzon - javasolta Hermione.

- Persze, mindig csak az �sszer�s�g - morgott Ron, �s figyelm�t �jra a versenyp�ly�ra ford�totta, ahol m�r az �sszes versenyz� a startvonaln�l lebegett, a rajtjelz�st v�rva.

Hermione az izgalomt�l remegve emelte omniszk�pj�t a szem�hez, le nem v�ve tekintet�t India versenyz�j�r�l. Sz�ve hangosan dobogott, de az�rt hallotta Ron motyog�s�t:

 - Ess le... t�rd ki a nyakad!

A bemond� legyintett a p�lc�j�val, elhallgattatva a k�z�ns�get.

Mind a 300.000 n�z� elcsendesedett, csak egy varangy brekeg�se hallatszott.

Mindenki l�legzet visszafojtva v�rt a jelz�sre. A bemond� k�r�ln�zett, titokzatosan mosolyog� arc�t m�gikusan megvil�g�tott�k a s�t�tben.

A t�meg egyre izgatottabban �s egyre t�relmetlenebb�l v�rakozott.

- Sz�nd�kosan csin�lja, nem? - mutatott Ron a bemond�ra.

- Shhh! - felelte a l�ny m�g mindig 'Vill�mot' figyelve.

A bemond� l�that�an �lvezte a n�z�k idegess�g�t. Amikor l�tta, hogy mindenki t�k�n �l, hirtelen intett a p�lc�j�val, �s z�ld szikr�kat l�vellt bel�le.

A versenyz�k kil�ttek a rajtvonalr�l, a t�meg kiab�l�sban t�rt ki. Voltak, akik fel is ugrottak a hely�kr�l.

A kambodzsai versenyz� esett ki els�k�nt a futamb�l - �s le a sepr�j�r�l, miut�n �ssze�tk�z�tt a Marssal (amely, �gy l�tszik �pp nem volt el�g f�nyes).

- �s a mez�ny el�rte az Ur�nuszt, �len a francia versenyz�... - hangzott a bemond� hangja. - Nagyon sz�p rep�l�s Monsieur Souffle... de v�rjunk... a sv�d Nils Holgersson j�n el�re - ez a fi� ugyanolyan j�l rep�l g�n�ron mint sepr�n! A g�r�g Apollo Aphroditus megel�zi �ket a h�lgyek legnagyobb �r�m�re… - �llap�totta meg kacsintva. - Au! Szeg�ny Peng Ching Chun! Ez biztosan f�jt! A medim�gusok m�ris gondjaikba veszik. H�t igen, a Pl�t� lehet, hogy kicsi, de �gy �t, mint egy gurk�!

Hermione nem figyelt a k�zvet�t�re - egyed�l az 'indiai' versenyz� �rdekelte.

Ron v�g�l abbahagyta, 'Vill�m' meg�tkoz�s�t, vagy legal�bb is nem hangosan tette.

Hirtelen egy f�nycs�va lobbant fel – a Hale Bopp eltal�lta a mong�liai versenyz�t.

- Az els� k�r v�get �rt, m�r csak nyolc van h�tra... - folytatta a bemond�. - Az �len Souffle, Aphroditus �s Holgersson, de Sz�lltol� megel�zi �ket... nos, ezeknek a magyaroknak bizony meg kellett tanulniuk a gyors rep�l�st, ha el akartak menek�lni a Mennyd�rg� s�rk�nyaik el�l! N�ZZ�K! Az �j indiai bajnok megel�zi a kanadai Jack Ottaw�t �s a brit Donald McFlurryt! H�, ez a fi� t�nyleg olyan mit a vill�m! Nem csoda, hogy az edz� titokban tartotta a k�pess�geit az elm�lt k�t h�napban... Jaj, a szlov�k Zelma Wzdensky �s a jap�n Josii Josiko p�rbajozni kezdett a kisbolyg�k �vezet�ben a Mars �s a Jupiter k�z�tt! SZAB�LYTALANS�G!!! Nem szabad p�lc�t haszn�lni a Futamon!... �s a b�r� m�ris a s�pj�ba f�j, a k�t h�lgyet a p�lya elhagy�s�ra utas�tja ...

A csal�dott Wzdensky kisasszony �s a sziszeg� Josii Josiko elhagyta a p�ly�t, az ut�bbi Carbunculus �tkot sz�rt az el�bbire, miut�n lesz�lltak a sepr�j�kr�l. Josii kisasszony gumil�b ront�st kapott viszonz�sul.

- A sv�jci Hans J�rgen Sch�nnkugelaugen megel�zi a t�r�k Jusuf Erdemet, �s a spanyol Jose Carlos Santiagot. De nem... Sch�nnkugelaugen sepr�je meghib�sodik... lelassul... Sv�jcnak nincs t�bb� es�lye, hogy megnyerje a futamot! �, j�l van, Luz Maria, a perui versenyz� - v�lem�nyem szerint a legb�b�josabb boszork�ny a mez�nyben -, gyorsul, el�re s�v�t az amerikai Winnetou Wigwam �s az izlandi Geyser Freeze k�z�tt. Jaj ne!!! A tanz�niai bajnok �ssze�tk�z�tt a d�n �s a portug�l versenyz�vel! Ne agg�djanak, h�lgyeim �s uraim, a medim�gusok m�r �ton vannak, �s eddig m�g senki nem halt meg! - folytatta a k�zvet�t�.

- …a mez�ny el�rte a m�sodik k�r v�g�t �s m�g mindig versenyben van 58 bajnok! Izgalmas a futam kedves n�z�k!

Sem a bemond�, sem a stadion k�z�ns�ge nem tudhatta, hogy ki az, aki a legizgatottabb v�rja a Futam eredm�ny�t: Hermione. A l�ny m�g mindig nem ford�totta el tekintet�t 'Vill�mr�l', sz�ve hangosan vert. - Ron, Ron, l�tod Harry arc�t?

Ron morcos arccal fordult hozz�. - Nem �rdekel az arca!

- Pedig k�ne! N�zd! Mit l�tsz, amikor a sz�l sz�tf�jja a f�rtjeit a homlok�b�l?

Ron k�nyszeredetten a szem�hez emelte omniszk�pj�t. - Mi a... - kezdte, de meglep�dve leveg��rt kapott. – Elt�nt a sebhely!!!

Hermione b�lintott. - Att�l f�ltem, hogy rossz a szemem... de ha te sem l�tod...

- Hogy lehet ez, Herm?

A l�ny megr�zta fej�t. - S�t�t var�zslat, mi m�s?

- Azt gondolod... hogy Harry gonosz boszork�nymester lett?

- Neeeem - felelte a l�ny. - Legal�bbis rem�lem, hogy nem.

Mialatt a versenyz�k befejezt�k a harmadik k�rt, n�gy m�sik bajnok esett ki: az uruguayi, a kuvaiti, a filipp�n�, valamint a trinidad �s tobag�i versenyz�.

Az aszteroid�k tov�bbra is �gy viselkedtek, mint a legkomiszabb gurk�k: le�t�tt�k �rorsz�g, Sierra Leone, �j-Z�land �s Horv�torsz�g versenyz�j�t a sepr�j�r�l.

Az eti�p versenyz�t megperzselte a Halley �st�k�s, az alg�riainak megbokrosodott a sepr�je, �s belerohant a Neptunuszba az �t�dik k�r v�g�n.

- A mexik�i Speedy Gonsales megel�zi a koreai versenyz�t... most el�ri Apollo Aphroditust �s Lumi�re Soufflet, el�zni pr�b�l... �s megel�zi! H�lgyeim �s var�zsl�im, micsoda verseny! Micsoda verseny!... Most Gonsales, Vill�m �s Schnellchen van az �len, fej fej mellett... de a magyar bajnok se pisk�ta - megel�zi Soufflet, el�ri Schnellchent... most �k rep�lnek egym�s mellett... SZAB�LYTALANS�G! Schnellchen megpr�b�lta lel�kni Gonsalest a sepr�j�r�l! Kik�ldik - h�t meg is �rdemelte!

A n�met szurkol�k �tkoz�dni kezdtek, �s �kl�ket r�zt�k a mexik�i n�z�k �s a b�r� fel�. N�h�ny rajong� �tkokat kezdett sz�rni az ellent�borra, �s egy n�met var�zsl� ront�st k�ld�tt Speedy Gonsales sepr�j�re, amely ir�ny�thatatlann� v�lt �s v�g�l neki�tk�z�tt a Merk�rnak.

- Figyelem, minden n�met �s mexik�i szurkol� maradjon nyugton, vagy azonnal hagyja el a lel�t�t! Ne akarj�k, hogy a Var�zs-rend�rs�g kommand�s k�l�n�tm�nye dobja ki �n�ket!

A n�met �s mexik�i szurkol�k tov�bbra is sziszegtek �s morogtak, de visszadugt�k p�lc�ikat tal�rjuk zseb�be.

- Olyanok, mint a gyerekek - jegyezte meg Hermione megvet�en. - Mint ezer kis Malfoy!

Ron b�lintva a p�ly�ra ford�totta figyelm�t. A hetedik k�r v�g�re megint tizenegyen esetek ki.

A francia �s a g�r�g versenyz� rep�lt az �len, Burundi �s Thaif�ld versenyz�je volt a sereghajt�.

- Souffle b�mulatos sprintet mutat be, Aphroditus, Sz�lltol� �s Vill�m szorosan felz�rk�zva k�veti! M�r csak k�t k�r, kedves n�z�k... micsoda izgalom! Aphroditus fokozza az iramot, Souffle pr�b�lja megel�zni, de �gy t�nik a g�r�g versenyz� el�nye t�l nagy... A magyar versenyz� megel�zi Soufflet... n�zz�k csak... a Hold! �, istenem, istenem, a Hold mellkason v�gta Sz�lltol�t... szeg�ny fick�, el kellett volna ker�lnie a Holdat a k�vetkez� k�rig! Sz�lltol� kiesett, Vill�m megk�zel�ti a k�t �len halad�t...

- Hajr�, Harry, hajr�! - kiab�lta Hermione, hely�r�l felugorva.

Ron visszah�zta. – Herm, mi McFlurrynek szurkolunk! Harry most India sz�neiben j�tszik!

- Kit �rdekel? - v�gott vissza a l�ny. - Gyer�nk, Harry, mutasd meg nekik! Te vagy a legjobb!

Ron a szem�t forgatta, biztos volt benne, hogy Harry semmit sem hall a t�meg ord�t�s�t�l.

- M�r csak egy k�r! - �v�lt�tte a bemond� - 27 bajnok tov�bbra is versenyben van, �s most j�n a Futam legizgalmasabb r�sze: amikor a kilencedik k�rben a versenyz�k el�rik a F�ldet, el kell kapniuk a Holdat, �s ezzel megnyerhetik a Futamot! A leges�lyesebb Souffle, Vill�m �s Aphroditus... N�zz�k! A Hold �jra el�ker�lt, minden versenyz� r�tesz egy lap�ttal a finisben, Souffle megel�zi Aphroditust, Aphroditus megel�zi Soufflet, Vill�m lehagyja mindkett�t...

- Ez az Harry! - sik�totta Hermione �r�mmel.

M�g Ron is keresztbe tette ujjait, sz�ja mozgott, n�ma szavakat form�lt, melyek ez�ttal nem �tkok voltak.

Abban a pillanatban a g�r�g versenyz� sz�ja is mozogni kezdett - titokzatos szavakat mormolt �s jobb kez�t kiny�jtotta Vill�m fel�. Harry Rak�ta 3000-se hirtelen felfel� sz�kkent, mintha az igazi Hold fel� rep�lne, �s elt�nt az �j s�t�tj�ben.

- Az a szem�tl�da! - ki�ltotta Ron �k�lbe szor�tott k�zzel. - Megbabon�zta Harry sepr�j�t!

- L�ttam!  - felelte Hermione d�ht�l v�r�sl� arccal.

A b�r� s�pj�ba f�jt, megakad�lyozva ezzel, hogy Aphroditus valaha is elkapja a kis Holdat.

- SZAB�LYTALANS�G! Aphroditus �r k�rj�k, azonnal hagyja el a p�ly�t!

A g�r�g versenyz� j�k�p� arca egy v�rfarkass� v�ltoz� ember arckifejez�s�v� torzult. Nyilv�n azt rem�lte, hogy a b�r� nem veszi �szre ’apr� szab�lytalankod�s�t’.

- Souffle indul a Hold�rt... hat m�ter... �t... n�gy... H�ha!

Az indiai bajnok Rak�ta 3000-se �jra berobbant a k�pbe, �ts�v�tve a V�nusz �s F�ld k�zti r�sen, l�legzet-el�ll�t� zuhan�rep�l�sben keresztezte Souffle sepr�j�nek p�ly�j�t. Amint hirtelen f�gg�leges hajt�kanyarral kih�zott a zuhan�sb�l, m�r a kez�ben tartotta a kicsi sz�rk�s Holdat.

- MEGCSIN�LTA! - Hermione Ron nyak�ba ugrott, arc�n a boldogs�g �s megk�nnyebb�l�s k�nnyei csorogtak.

- Igen, megcsin�lta - mosolygott Ron is, �tpillantva a l�ny v�lla f�l�tt, mik�zben tekintet�vel k�vette Harryt. - Megcsin�lta.